Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, انا مجرد صورة حدثت نتيجة الصدمة
Bulgarian[bg]
Не аз просто съм илюзия причинена от... сътресението, което получи.
Bosnian[bs]
Ne, ja sam samo privid nastao usled potresa mozga koji si doživeo u elektrani.
Czech[cs]
Ne, jsem jen iluze způsobená otřesem mozku, který jsi utrpěl v elektrárně.
German[de]
Nein, ich bin nur eine Illusion... verursacht durch die Gehirnerschütterung, die du im Kraftwerk erlitten hast.
English[en]
No, I'm just an illusion caused by the concussion you suffered at the plant.
Spanish[es]
No, solo soy una ilusión causada por... el golpe que sufriste en la planta.
Finnish[fi]
Ei, olen vain illuusio jonka aiheutti aivotärähdys.
French[fr]
Non, je suis juste une illusion causée par par la commotion.
Hebrew[he]
לא, אני רק אשליה שנוצרה כתוצאה מזעזוע המוח שקיבלת בכור.
Hungarian[hu]
Nem, én csak egy illúzió vagyok, amit az erőműben történt baleseted idézett elő.
Italian[it]
No, sono solo un'illusione causata dalla commozione cerebrale che hai subito alla centrale.
Dutch[nl]
Nee, ik ben enkel een illusie die word veroorzaakt door... de hersenschudding die je opliep in de kerncentrale.
Polish[pl]
Nie, jestem tylko iluzją wykreowaną przez wstrząs, który odniosłeś w elektrowni.
Portuguese[pt]
Não, sou só uma ilusão causada pela pancada que você sofreu na usina.
Romanian[ro]
Nu, sunt doar o iluzie cauzată de comoţia suferită la fabrică.
Russian[ru]
Нет, я просто иллюзия вызванная сотрясением мозга, которое ты получил на работе.
Slovak[sk]
Nie, som len ilúzia zapríčinená otrasom mozgu v elektrárni.
Serbian[sr]
Ne, ja sam samo privid nastao usled potresa mozga koji si doživeo u elektrani.
Turkish[tr]
Hayır. Sadece santraldeki yaşadığın kazaya binaen geçici bir yanılsamayım sadece.