Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy kon nie voorheen swanger raak nie omdat haar Fallopiusbuise verstop was en sperm dus nie haar eiersel(le) kon bereik nie.
Amharic[am]
እንቁላል የሚፈጠርበትን የአካል ክፍል ከማህፀኗ ጋር የሚያገናኘው ፋሎፒያን ቲዩብ ተብሎ የሚጠራ ቱቦ ተዘግቶ ነበር፤ በመሆኑም የወንዴው ዘር ከእሷ እንቁላል ጋር መገናኘት ባለመቻሉ መፀነስ ተሳናት።
Arabic[ar]
فقد تعذر عليها الحبل بشكل طبيعي لأنها كانت تعاني من انسداد في قناتَي فالوپ، ما حال دون التقاء الحيوانات المنوية بالبويضة (او البويضات).
Azerbaijani[az]
O, hamilə qala bilmirdi, çünki onun uşaqlıq borusu bağlı olduğundan sperma yumurta hüceyrə ilə birləşə bilmirdi.
Central Bikol[bcl]
Dai sia nangingidam huling may diperensia an Fallopian tubes nia, kaya dai nagkakatagboan an semilya nindang mag-agom.
Bemba[bem]
Takwete amaka ya kwimita pantu ubula umupita amani ya bufyashi bwalicilike ica kuti amaka ya mwaume aya bufyashi tayalepita pa kuti yengakumana na mani yakwe.
Bulgarian[bg]
Тя не може да зачене поради запушване на маточните ѝ тръби, което не позволява на сперматозоидите да достигнат нейните яйцеклетки.
Bangla[bn]
তিনি গর্ভধারণ করায় সক্ষম ছিলেন না কারণ জরায়ুর নালী বন্ধ হয়ে যাওয়ায় তার ডিম্বাণু শুক্রাণুর সঙ্গে মিলিত হতে পারত না।
Catalan[ca]
No s’havia pogut quedar embarassada perquè tenia les trompes de Fal·lopi obstruïdes, cosa que no permetia als espermatozous arribar fins a l’òvul(s).
Cebuano[ceb]
Kaniadto, dili siya mamabdos kay barado ang iyang mga Fallopian tube, maong dili makalahos ang sperm (binhi sa lalaki) paingon sa iyang (mga) binhi.
Hakha Chin[cnh]
Anih cu a nauinn thari a pit i a ci le an pa ci aa ton khawh lo caah nau a ngei kho lo.
Czech[cs]
Nemohla otěhotnět přirozenou cestou, protože kvůli neprůchodným vejcovodům se spermie nemohly spojit s vajíčkem.
Danish[da]
Hun havde ikke kunnet blive gravid fordi hendes æggeledere var blokerede, hvilket hindrede sæden i at nå frem til hendes æg.
German[de]
Ein Eileiterverschluss verhinderte, dass Spermien auf natürlichem Weg zu den Eizellen transportiert wurden.
Ewe[ee]
Nyɔnua metea ŋu fɔa fu o, elabena eƒe azigolo nu xe, si wɔe be srɔ̃a ƒe tsinyenye me nugbagbeviwo metea ŋu ɖoa eƒe aziawo gbɔ be wòafɔ fu o.
Efik[efi]
Enye ikekemeke ndiyomo idịbi sia ebiet emi nsen eyen esisan̄ade ekesịm itie nna eyen esie ama esịre, iyakke nsene asan̄a ekesịm nsen eyen.
Greek[el]
Μέχρι τότε δεν μπορούσε να συλλάβει επειδή οι σάλπιγγές της ήταν αποφραγμένες και δεν επέτρεπαν την ένωση του σπέρματος με τα ωάρια.
English[en]
She had not been able to conceive because her Fallopian tubes were blocked, not allowing sperm to meet with her egg(s).
Estonian[et]
See naine polnud võimeline rasestuma, kuna ta munajuhad olid sulgunud ja sperma ei jõudnud tema munarakkudeni.
Persian[fa]
از آنجایی که لولهٔ رحم او مسدود بود، اسپرم نمیتوانست به تخمک برسد و لقاح انجام شود.
Finnish[fi]
Tämä nainen ei ollut voinut tulla raskaaksi, koska hänen munanjohtimensa olivat tukkeutuneet eikä siemenneste päässyt kosketuksiin hänen munasolujensa kanssa.
French[fr]
Elle n’avait pas pu concevoir d’enfant parce que ses trompes de Fallope étaient obstruées. Cela empêchait les spermatozoïdes de remonter jusqu’à l’ovule.
Ga[gaa]
Akɛni gbɛ ni nuu mai baatsɔ mli kɛyanina yoo lɛ fɔmɔ wɔji lɛ mli etsĩ hewɔ lɛ, enyɛɛɛ eŋɔ hɔ.
Guarani[gn]
Upémarõ umi doktór oguenohẽ chugui peteĩ óvulo peteĩ lavoratóriope ha omoĩ hikuái iména espérma ndive peteĩ mbaʼyruʼi de vídriope.
Gun[guw]
Nawe lọ ma sọgan mọhò, na ali awe he mẹ azìn etọn lẹ nọ gbọn nado wá pé ovi-sin asu etọn tọn ko sú wutu.
Ngäbere[gym]
Doctor käkwe jondron kia tä meri teri jondron mrüke ye kwrere, ye dianinkä meri yebätä aune muko kwe ñöi yebe mikani keteitibe.
Hausa[ha]
Wannan matar ba ta iya ɗaukan ciki da kanta domin tana da matsala a mahaifarta, wanda yana sa maniyyi ba ya iya shiga ya haɗu da ƙwan cikinta.
Hebrew[he]
קודם לכן היא לא הצליחה להיכנס להיריון מאחר שהחצוצרות שלה היו חסומות ולא אפשרו לזרע להיפגש עם הביצית (או הביציות) שלה.
Hindi[hi]
दरअसल वह औरत गर्भवती नहीं हो पा रही थी क्योंकि उसकी डिंबवाही नलियों में कुछ रुकावट पैदा हो गयी थी और जिस वजह से शुक्राणु उसके डिंबों तक नहीं पहुँच पा रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Wala sia nagbusong bangod may supon ang iya Fallopian tube, gani indi magtabo ang semilya sa (mga) itlog.
Hiri Motu[ho]
Guna ia rogorogo diba lasi, badina ena tiubi (fallopian tube) be gau ta ese ia koua dainai, ena tau ena vesi be ena gatoi lalonai ia vareai diba lasi.
Croatian[hr]
Ta žena nije mogla začeti prirodnim putem jer su joj jajovodi bili neprohodni, pa sperma nije mogla doći do jajnih stanica.
Haitian[ht]
Li te fè sa anpil moun rele bebe epwouvèt la. Dam sa a pa t ka fè pitit paske twonp li yo te bouche sa ki te anpeche spèm mari l rankontre ak ovil li.
Hungarian[hu]
Ő azért nem tudott teherbe esni, mert a petevezetékei el voltak záródva, s így a hímivarsejtek nem tudtak találkozni a petesejtjével.
Armenian[hy]
Նրա մայրը չէր կարողանում հղիանալ արգանդափողերի անանցանելիության պատճառով, այսինքն՝ սերմնաբջիջները չէին կարողանում հանդիպել ձվաբջջին։
Indonesian[id]
Dia tidak bisa hamil karena tuba Fallopi-nya tersumbat sehingga sperma tidak bisa membuahi sel telurnya.
Iloko[ilo]
Saan a mapertilisar ti egg cell wenno itlogna gapu ta nasullatan dagiti Fallopian tube-na, isu nga awan dumanon a semilia kadagiti itlog.
Icelandic[is]
Hún hafði ekki getað eignast barn vegna þess að eggjaleiðararnir voru stíflaðir og sæðisfrumur náðu ekki til eggjanna.
Isoko[iso]
Aye nana ọ jẹ sai dihọ họ fikinọ uvu-eyẹ riẹ u wo ẹbẹbẹ, o tẹ whae ze nọ ame-oma ọzae ọ gbẹ jẹ sai te oria nọ ike riẹ e rrọ họ.
Italian[it]
La donna non aveva potuto concepire figli perché aveva le tube di Falloppio occluse, cosa che non permetteva agli spermatozoi di raggiungere le sue cellule uovo.
Japanese[ja]
その女性は,卵管閉塞によって精子と卵子が出会えなかったため,子どもができませんでした。
Georgian[ka]
მას არ შეეძლო შვილის ყოლა, რადგან ფალოპის მილები ჰქონდა დახშული, რის გამოც ვერ ხდებოდა სპერმატოზოიდის კვერცხუჯრედთან შეხვედრა.
Kikuyu[ki]
Mbere ĩyo ndaahotete kuoha nda tondũ mĩkiha yake ya kũhetũkia matumbĩ nĩ yathingĩkanĩte, mbegũ cia mũndũrũme ikaga gũkinyĩra itumbĩ rĩake.
Kuanyama[kj]
Opa li omukulukadi umwe oo a li ita dulu okumona okaana molwaashi okamunino kaye kokweendela omai oka li ka fita, nomolwaasho omai aye kaa li taa dulu okufimbapalekwa komaxu oludalo.
Kaonde[kqn]
Wakankelwe kwimita mambo mula wa lusemo washinkile. Bashayuka mu kipatela bamutumbwile ne kufumya jike janji ja lusemo.
Kwangali[kwn]
Age kapi ga vhulire kureta morwa mukoga gwendi kwa gu sitikire, yipo yitjandera yi dire kugwanekera nomauta.
San Salvador Kongo[kwy]
Kalendanga yimita ko kadi e yîkwa iyikilwanga vo trompas de Falópio yabindama yakala, e maza ma yakala ke malwakanga vana vekalanga maki ma nkento ko.
Kyrgyz[ky]
Анын жатын түтүгү бүтөлүп, күйөөсү экөөнүн жыныс клеткаларынын кошулушуна тоскоол болгондуктан, балалуу боло албай жүргөн.
Ganda[lg]
Omukazi oyo yali tasobola kufuna lubuto olw’okuba enseke ze zaali zaazibikira, ng’enkwaso tezisobola kuyitamu kutuuka ku magi ge.
Lingala[ln]
Akokaki kozwa zemi te mpo nzela oyo elekisaka mai ya mobali tii na makei ya mwasi ekangamaki.
Lozi[loz]
Musali yo naa sa koni ku pepa bakeñisa kuli misinga ya hae ne i tibani, ili ku palelwisa bwenze ku fita kuli bu yo nunisa mai a hae.
Lithuanian[lt]
Jo motinai buvo diagnozuotas kiaušintakių nepraeinamumas — sutrikimas, dėl kurio spermatozoidai nepasiekdavo jos kiaušialąsčių, todėl moteris negalėjo pastoti.
Luba-Lulua[lua]
Kavua mua kuimita bualu trompe yende ivua mipatakane, kakuyi mushindu wa mâyi a bayende kufikawu padi mayi ende to.
Luvale[lue]
Kahashile kwimitako mwomwo mujila muze mweji kuhichilanga maulu apwevo mwajikile ngocho mbuto yakufuma kuli lunga lyenyi kayahashilenga kuheta kumaulu enyiko.
Lunda[lun]
Hemitileñaku muloña njila mwahitilaña mbutu yindi yalusemu yashinkikili, mbutu yalusemu yanfumwindi yakañenyeña kuhanuka nakushika kumateta indi alusemu.
Luo[luo]
Noyudo ok onyal mako ich nikech ofuko mare mating’o tong’ (Fallopian tubes) ne odinore, maok ne nyal weyo nyodo mag chwore oriwore gi mare.
Latvian[lv]
Šīs sievietes neauglības cēlonis bija olvadu necaurlaidība, kas neļāva spermatozoīdiem nonākt līdz olšūnai.
Malagasy[mg]
Tsy afaka niteraka izy satria tsentsina ny lalana falehan’ny tsirinainy, ka tsy afaka nihaona ny tsirivavy avy aminy sy ny tsirilahy avy amin’ny vadiny.
Macedonian[mk]
Таа не можела да зачне по природен пат затоа што нејзините јајцеводи биле непроодни, и поради тоа сперматозоидите не можеле да дојдат до јајце-клетките.
Malayalam[ml]
അണ്ഡവാഹിനിക്കുഴലുകളിലെ തടസ്സംനിമിത്തം ബീജത്തിന് അവളുടെ അണ്ഡവുമായി സ്വാഭാവികരീതിയിൽ സംയോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Умайн гуурс нь битүүрсний улмаас эр бэлгийн эс өндгөн эстэй нь нийлж чаддаггүй учир жирэмсэлдэггүй байсан аж.
Marathi[mr]
तिच्या बीजवाहिन्यांमध्ये अडथळा असल्यामुळे तिच्या बीजांचा शुक्रजंतूशी संयोग होत नव्हता. यामुळे तिला गर्भधारणा होत नव्हती.
Malay[ms]
Kedua-dua tiub Fallopionya tersumbat dan menghalang persenyawaan.
Maltese[mt]
Hi ma setgħetx toħroġ tqila għax it- tubi Fallopjani tagħha kienu misdudin, u allura l- isperma ma setgħetx tiltaqaʼ mal- bajda jew bajd tagħha.
Burmese[my]
သူ့ရဲ့ သားအိမ်ပြွန်လမ်းကြောင်းက ပိတ်နေတဲ့အတွက် သူ့ရဲ့သားဥ(တွေ)က သုက်ပိုးနဲ့မပေါင်းစပ်နိုင်လို့ ကိုယ်ဝန်မဆောင်နိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
Fordi egglederne hennes var tette og sædceller derfor ikke kunne komme fram til egget/eggene hennes, hadde hun ikke klart å bli gravid.
Nepali[ne]
तिनको डिम्बबाहिनी नली बन्द भएकोले शुक्रकीट र अण्डा निषेचन हुन सकिरहेको थिएन। त्यसैले तिनी गर्भवती हुन सकेकी थिइनन्।
Ndonga[ng]
Omukiintu ngoka ka li ta vulu okusimbapala, molwaashoka uumunino we moka mu na okweenda omasita goluvalo gomulumentu go ga tsakanene nomayi ge, owa thita.
Niuean[niu]
Ne nakai maeke a ia ke fai tama ha kua ponotia e tau hokohoko Fallopian haana, ti kua nakai fakaatā e huhua he tagata taane ke hoko ke he (tau) fufua haana.
Dutch[nl]
Ze was onvruchtbaar omdat haar eileiders afgesloten waren, waardoor de zaadcellen niet bij de eicellen konden komen.
South Ndebele[nr]
Bekangakghoni ukuba sidisi ngombana amatjhubhu wakhe wesibeletho wamaqanda bekavalekile angavumeli isidoda bona sihlangane namaqandakhe.
Northern Sotho[nso]
O be a sa kgone go ima ka gobane ditsela tša go iša mae popelong ya gagwe di be di thibane, ka go re’alo di sa dumelele peu gore e kopane le le lengwe la mae a gagwe.
Oromo[om]
Ujummoon oovaariishee cufaa waan taʼeefi sanyiin kormaa hanqaaquushee wajjin akka wal hin arganne waan godheef mucaa godhachuu hin dandeenye.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਤੀਵੀਂ ਦੇ ਗਰਭ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਫੈਲੋਪੀਅਨ ਟਿਊਬਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ ਉਸ ਦੇ ਆਂਡਿਆਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy agmanlukon ta barado iray Fallopian tube to, kanian agna-fertilize na saray sperm cell so/iray egg cell to.
Polish[pl]
Kobieta, która je urodziła, nie mogła zajść w ciążę — w wyniku niedrożności jajowodów nie było możliwe naturalne zapłodnienie komórki jajowej.
Portuguese[pt]
Ela não conseguia engravidar porque as suas trompas de Falópio estavam obstruídas, impedindo o esperma de atingir seu(s) óvulo(s).
Rundi[rn]
Ntiyari yarashoboye gusama kubera ko utugende twiwe ducamwo utubuto twari twarazivye, bikaba bitakunda ko intanga zihura n’akabuto kiwe.
Romanian[ro]
Ea nu putea rămâne însărcinată din cauza obstrucţiei trompelor lui Fallopio, care împiedică unirea spermatozoidului cu ovulul (ovulele).
Russian[ru]
Она не могла забеременеть, так как у нее были заблокированы фаллопиевы трубы и сперматозоиды не могли достичь яйцеклетки (яйцеклеток).
Kinyarwanda[rw]
Ntiyashoboraga kubyara kuko imiyoborantanga ye yari yarazibye, bikaba byaratumaga intangangabo zidahura n’intanga ze.
Sango[sg]
Lo lingbi pëpe ti mû ngo ndali ti so lo yeke na mbeni kpale na tere ti lo, lege so ngu ti tere ti koli ayeke hon dä ti wara para ti lo akanga.
Sinhala[si]
එය සිදු වූයේ 1978දීයි. ඇගේ පැලෝපීය නාළයේ තිබූ අවහිරතාවක් නිසා ශුක්රාණු සහ ඩිම්බ සංසේචනය වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Keďže mala nepriechodné vajíčkovody a spermie sa nemohli dostať k jej vajíčkam, nemohla počať prirodzeným spôsobom.
Slovenian[sl]
Ker je imela neprehodne jajcevode, semenčice niso uspele priti do jajčec(a), in tako ni mogla zanositi.
Samoan[sm]
Sa iai se totoga o le fafine na faalētonu (Fallopian tubes), ua lē mafai ai ona faafeusuaʻi ona fua ma le sua o lona toʻalua pe a feusuaʻi.
Shona[sn]
Akanga atadza kubata pamuviri nokuti munopinda nemazai muchibereko chake makanga makavhara, zvichiita kuti mbeu yababa itadze kusangana nemazai ake.
Albanian[sq]
Gruaja nuk mund të ngjizej, sepse tubat e Falopit ishin bllokuar dhe nuk i lejonin spermatozoidët të arrinin te veza (vezët).
Serbian[sr]
Žena koja je rodila tu bebu nije mogla da zatrudni na prirodan način jer su joj jajovodi bili neprohodni, zbog čega njena jajna ćelija nije mogla da bude oplođena.
Sranan Tongo[srn]
A no ben man kisi pikin fu di den eksikanari na ini en muru ben tapu. Sobun, den eksi fu en no ben kan saka go na ini en muru fu kan miti nanga den siri fu wan man.
Swati[ss]
Abengakhoni kutfola bantfwana ngesizatfu sekutsi ematfumbu akhe ekuhambisa licandza abevalekile, abangela kutsi sidvodza singahlangani nemacandza akhe.
Southern Sotho[st]
O ne a sa khone ho emola kaha methapo ea hae ea pōpelo e ne e koalehile, ’me peō ea botona e sitoa ho kopana le lehe kapa mahe a hae.
Swedish[sv]
Hon hade inte kunnat bli gravid därför att hennes äggledare var skadade så att spermierna inte kunde nå hennes ägg.
Swahili[sw]
Hangepata mimba kwa sababu mirija yake ya uzazi ilikuwa imeziba, hivyo shahawa hazingeweza kufikia mayai yake ya uzazi.
Tamil[ta]
அவளுடைய கருப்பைக் குழாய்களில் அடைப்பு ஏற்பட்டிருந்ததால் அவளால் கருத்தரிக்க முடியாமல் இருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Feto neʼe la bele iha oan tanba ninia trompa-falópiu (saluran Fallopi) taka metin no hanetik sperma atu hasoru ho ninia sel telur.
Telugu[te]
ఆమె అండవాహికలు (ఫెల్లోపియన్ ట్యూబ్స్) కుచించుకుపోయి, భర్త శుక్రకణాలు ఆమె అండాన్ని చేరుకోకపోవడం వల్ల ఆమె గర్భం దాల్చలేకపోయింది.
Thai[th]
เธอ ไม่ สามารถ ตั้ง ครรภ์ ได้ ด้วย วิธี ปกติ เพราะ ท่อ ปีก มดลูก ของ เธอ อุดตัน อสุจิ จึง ไป ผสม กับ เซลล์ ไข่ ไม่ ได้.
Tigrinya[ti]
እታ ሰበይቲ፡ ሻምብቆ ማህጸና ስለ እተዓጽወ፡ እቲ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ምስቲ ናታ እንቋቝሖ ወይ እንቋቝሖታት ኪራኸብ ኣይከኣለን።
Turkmen[tk]
Şol aýalyň ýatgy turbalarynyň ýapykdygy sebäpli, erkek tohumy (sperma) jyns öýjükler bilen birleşip bilmän, ol aýal göwreli bolup bilmeýärdi.
Tagalog[tl]
Bago nito, hindi siya mabuntis dahil barado ang kaniyang mga Fallopian tube, kung kaya hindi makadaloy ang sperm patungo sa kaniyang (mga) selulang itlog.
Tetela[tll]
Nde kokoka ntshɔ diemi nɛ dia eshisha ande wetsha alɔmi dia tohomana la tokelekele tande wakadihama.
Tswana[tn]
O ne a ntse a sa kgone go ima ka gonne di-Fallopian tube tsa gagwe di ne di thibane, ka jalo peo e ne e sa kgone go kopana le lee la gagwe.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai pē lava ke ne tu‘itu‘ia koe‘uhi ko hono tiupi taungafanaú na‘e mapuni, ‘o ‘ikai lava ai ki he huhu‘a fakafanaú ke fetaulaki mo hono (ngaahi) fuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooyu mukaintu tanaakali kukonzya kumita akaambo kakuti nzila mwiinda bwaalumi kutegwa buswaangane aji (mayi) zyakalisinkide.
Tok Pisin[tpi]
Meri i no inap long karim pikinini, long wanem, 2-pela liklik rop long bel bilong em i pas na spem i no inap long i go bungim ol kiau bilong em.
Turkish[tr]
Bu kadın hamile kalamıyordu, çünkü Fallop borularındaki tıkanıklık yüzünden sperm ile yumurtalar bir araya gelemiyordu.
Tsonga[ts]
A a nga swi koti ku tika hikuva mathumbu ya yena ya Falopiya a ma pfalekile, ma nga pfumeleli mbewu ya vununa leswaku yi hlangana ni (ma-)tandza ra yena.
Tumbuka[tum]
Wakatoranga yayi nthumbo cifukwa viŵaro ivyo vikuŵa kufupi na cibabiro (Fallopian tubes) vikaŵa vyakujarika, ndipo wanalume ukajumphanga yayi kuti ukakumane na sumbi lake.
Tzotzil[tzo]
Li antse mu x-alaj, yuʼun muʼyuk lek li trompas de Falopio yuʼune, jaʼ yuʼun li espermae mu xkʼot ti bu oy li ovuloe.
Ukrainian[uk]
Вона мала непрохідність фаллопієвих труб, що перешкоджало спермі дістатися до яйцеклітини. Тому жінка не могла завагітніти.
Venda[ve]
O vha a sa koni u vhifha muvhilini nga nṱhani ha uri tsinga dzawe dzine dza fhirisa makumba dzo vha dzo thivhea, mbeu ya vhunna i sa koni u fhira u itela u swikelela makumba awe.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ này không thể thụ thai theo cách tự nhiên, vòi trứng của cô bị tắc nên tinh trùng không thể vào để kết hợp với trứng.
Waray (Philippines)[war]
Antes hito, diri hiya nagbuburod kay barado an iya mga Fallopian tube salit diri nakakaagi an mga sperm cell basi magtampo ha iya (mga) egg cell.
Xhosa[xh]
Lalingade likhawule ngenxa yokuba imibhobho yalo yesibeleko yayivalekile, ngaloo ndlela amadlozi ayengadluli aye kudibana namaqanda.
Yoruba[yo]
Ibi tí ẹyin ń gbà dé ilé ọmọ obìnrin náà ti dí, àtọ̀ ò sì lè ráyè dà pọ̀ mọ́ ẹyin. Àwọn dókítà ṣe iṣẹ́ abẹ fún un.
Zulu[zu]
Wayengakwazi ukukhulelwa ngoba amashubhu esibeletho sakhe ayevalekile, engavumeli ukuba isidoda neqanda kuhlangane.