Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتافجئين بما يعترف به الطلاب لمدرسيهم المفضلين
Bulgarian[bg]
Ще се изненадаш какво учениците казват на любимите си учители.
Bosnian[bs]
Iznenadila bi se šta sve učenici dele sa svojim omiljenim profesorima.
Czech[cs]
Překvapilo by tě, co studenti dveří svým oblíbeným učitelům.
German[de]
Du wärst erstaunt, was Schüler ihren Lieblingslehrern anvertrauen.
Greek[el]
Δεν φαντάζεσαι τι λένε οι μαθητές στους αγαπημένους τους δασκάλους.
English[en]
You'd be surprised what students confide to their favorite teachers.
Spanish[es]
Estarías sorprendida de lo que los estu - diantes confían a sus maestros favoritos
French[fr]
Tu serais surprise des confidences des élèves à leur professeur favori.
Hebrew[he]
את תופתעי ממה שתלמידים מגלים למורים האהובים עליהם.
Croatian[hr]
Bila bi iznenađena što sve đaci povjeravaju omiljenim profesorima.
Indonesian[id]
Mungkin Ibu adalah guru favoritnya.
Italian[it]
Ti stupiresti di quello che gli studenti raccontano ai loro insegnanti preferiti.
Dutch[nl]
Je zou verbaasd zijn wat studenten zeggen tegen hun favoriete leerkrachten.
Polish[pl]
Byłabyś zaskoczona z czego uczniowie zwierzają się ulubionym nauczycielom.
Portuguese[pt]
Ficaria surpresa com o que estudantes confidenciam com seus professores favoritos.
Russian[ru]
Вы будете удивлены, что студенты доверяют своим любимым учителям.
Slovak[sk]
Bola by si prekvapená, s čím všetkým sa študenti zverujú učiťelom.
Serbian[sr]
Iznenadila bi se kad bi znala šta sve učenici govore omiljenim profesorima.