Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаарԥшу Анцәа Иажәаҿы агәыӷра шхадоу?
Acoli[ach]
Lok pa Lubanga miyo lapor ango me nyutu ni gen pire tek?
Adangme[ada]
Kɛ Mawu Munyu ɔ tsɔɔ kaa hɛ kɛ nɔ fɔmi he hia ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe lig God se Woord die belangrikheid van hoop toe?
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ Сӧзинде айдылганыла ижемји кандый туза берет?
Amharic[am]
የአምላክ ቃል የተስፋን አስፈላጊነት የሚያስረዳው እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
Tati Biblia, ¿chumngechi pengelkey ñi rume falin-ngen tati maneluwün?
Aymara[ay]
¿Wali wakiskir suytʼäwix kunar uñtasitaw sasas Bibliax uñachtʼayi?
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamı ümidin vacibliyini necə göstərir?
Bashkir[ba]
Алла Һүҙендә өмөттөң мөһимлеге нисек күрһәтелә?
Basaa[bas]
Himbe hihéga Bañga i Djob i nyoñ inyu unda nseñ u botñem?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Bibel manggombarhon pangkirimon?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn Ndɛ’n kle kɛ e ti mɔ e wla o su kɛ é ɲɛ́n i’n, ɔ ti cinnjin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano iiniilustrar kan Tataramon nin Dios an importansia nin paglaom?
Bemba[bem]
Bushe Icebo ca kwa Lesa cilangilila shani ifyo isubilo lyacindama?
Bulgarian[bg]
Как Божието Слово показва важността на надеждата?
Bislama[bi]
Olsem wanem Baebol i soemaot se i impoten blong putum tingting blong yumi long God blong hem i sevem yumi?
Bangla[bn]
কীভাবে ঈশ্বরের বাক্য আশার গুরুত্ব সম্বন্ধে তুলে ধরে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Kalate Zambe a liti mfi ya ndi nlem?
Catalan[ca]
Com s’il·lustra a la Bíblia la importància de l’esperança?
Garifuna[cab]
Ka hénpulu tayusurubei Bíbülia lun tarufuduni súdini lan emenigini?
Kaqchikel[cak]
¿Achoj rikʼin nujunumaj ri Loqʼoläj Wuj ri rejqalem ri nqayaʼ pa qajolom ri achike nusüj ri Jehová chi qawäch apo?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipakita sa Pulong sa Diyos ang kahinungdanon sa paglaom?
Chuukese[chk]
Ifa usun Kapasen Kot a áweweei lamoten ewe mettóch ápilúkúlúk?
Chuwabu[chw]
Nzu na Mulugu ninladdaniha dhavi ofuneya wa njeedhelo?
Chokwe[cjk]
Kuchi liji lia Zambi linahane chilweza chilemu cha kutalatala?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Labib i montre lenportans lespwar?
Czech[cs]
Jak Boží Slovo znázorňuje, že je naděje důležitá?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ lajiya miʼ cʼʌn jiñi Biblia chaʼan mi laj qʼuel ti ñuc jiñi lac pijtaya?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibigala ieleged abelesuli yoowedse Bab Dummad anmar bendaggoe?
Chuvash[cv]
Шанчӑк кирлӗ пулнине Турӑ Сӑмахӗ мӗнле кӑтартса парать?
Welsh[cy]
Sut mae’r Beibl yn dangos pa mor bwysig yw gobaith?
Danish[da]
Hvordan illustrerer Guds ord vigtigheden af håbet?
German[de]
Welches Bild in der Bibel unterstreicht, wie wichtig Hoffnung ist?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane amamane hnene la Wesi Ula i Akötresie la enyipiewekëne la mejiun?
Duala[dua]
Ne̱ni Eyal’a Loba e malee̱le̱no̱ mweńa ma dipita e?
Jula[dyu]
Ala ka Kuma be tɛmɛ mun lo fɛ k’a yira ko jigiya nafa ka bon kosɔbɛ?
Ewe[ee]
Aleke Mawu ƒe Nya la ɖee fia be mɔkpɔkpɔ le vevie ŋutɔ?
Efik[efi]
Didie ke Bible owụt ke idotenyịn enen̄ede enyene ufọn?
Greek[el]
Πώς δείχνει ο Λόγος του Θεού τη σπουδαιότητα της ελπίδας;
English[en]
How does God’s Word illustrate the importance of hope?
Spanish[es]
¿Con qué símbolo se muestra en la Biblia la importancia de la esperanza?
Estonian[et]
Kuidas näitab Jumala sõna lootuse olulisust?
Persian[fa]
چگونه کلام خدا حیاتی بودن امید را نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Miten Jumalan sanassa valaistaan toivon tärkeyttä?
Fijian[fj]
E vakamacalataki vakacava ena iVolatabu na bibi ni inuinui?
Faroese[fo]
Hvussu lýsir Guds orð, at vón hevur stóran týdning?
Fon[fon]
Nɛ̌ nukúnɖiɖo ka nyí nǔ taji sɔ bɔ Xó Mawu Tɔn ka xlɛ́?
French[fr]
Par quelle comparaison la Parole de Dieu illustre- t- elle l’importance de l’espérance ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ tsɔɔ bɔ ni hiɛnɔkamɔ he hiaa ha lɛ mli?
Gilbertese[gil]
E kanga Ana Taeka te Atua ni kaota kakawakin te kantaninga?
Guarani[gn]
Mbaʼe rehépa la Biblia ombojoja ñane esperánsa?
Gujarati[gu]
બાઇબલ પ્રમાણે આશા કેટલી મહત્ત્વની છે? ઉદાહરણ આપો.
Wayuu[guc]
¿Kasa maka aka saaʼin tü waʼatapajakat saashin tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
Nawẹ Ohó Jiwheyẹwhe tọn do nujọnu-yinyin todido tọn hia gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Tö ngwandre ye ütiäte krubäte bämikata drebiti Bibliabätä?
Hausa[ha]
Ta yaya Kalmar Allah ta kwatanta muhimmancin bege?
Hebrew[he]
כיצד ממחיש דבר־אלוהים את חשיבות התקווה?
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन में आशा की अहमियत दिखाने के लिए किस चीज़ की मिसाल दी गयी है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginailustrar sang Pulong sang Dios ang importansia sang paglaum?
Hmong[hmn]
Raws li Vajtswv Txojlus qhia, qhov uas peb muaj kev cia siab tseem ceeb npaum li cas?
Croatian[hr]
Kako je u Božjoj Riječi predočena važna uloga nade?
Haitian[ht]
Ki egzanp Pawòl Bondye a itilize pou l montre enpòtans esperans delivrans lan genyen?
Hungarian[hu]
Hogyan szemlélteti Isten Szava a remény fontosságát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Աստծու Խոսքում ներկայացվում հույսի կարեւորությունը։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Խօսքը ինչպէ՞ս ցոյց կու տայ յոյսին կարեւորութիւնը։
Herero[hz]
Embo raMukuru ri sasaneka vi ounanḓengu wokukara nomaundjiro wondjamo?
Iban[iba]
Baka ni Bup Kudus ngambarka guna berekat?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga nepasingan na Biblia i importansia na iddanama?
Indonesian[id]
Bagaimana Firman Allah menggambarkan pentingnya harapan?
Igbo[ig]
Olee otú Okwu Chineke si gosi na olileanya dị mkpa?
Iloko[ilo]
Kasano nga inladawan ti Sao ti Dios ti kinapateg ti namnama?
Icelandic[is]
Hvernig bendir Biblían á mikilvægi þess að hafa von?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ebaibol na i dhesẹ epanọ ẹruore o wuzou te?
Italian[it]
In che modo la Parola di Dio illustra quanto è importante la speranza?
Georgian[ka]
როგორ ცხადყოფს ღვთის სიტყვა, რომ იმედი მნიშვნელოვანია?
Kachin[kac]
Chyum Laika hta myit mada lam a ahkyak ai lam hpe gara hku madun da ai kun?
Kamba[kam]
Ndeto ya Ngai yonanasya ata vata wa kwĩthĩwa na wĩkwatyo?
Kabiyè[kbp]
Bibl kɩɖaʋ ŋgʋ sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩtɩlɩ wazaɣ ŋga lidaʋ wɛna yɔ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin kʼaru li eetalil naxkʼut li Santil Hu naq aajel naq inkʼaʼ tsachq saʼ qachʼool li qosobʼtesinkil li tixkʼe li Yos?
Kongo[kg]
Inki mutindu Ndinga ya Nzambi kemonisa mfunu ya kivuvu?
Kikuyu[ki]
Kiugo kĩa Ngai kĩonanagia atĩa bata wa kĩĩrĩgĩrĩro?
Kuanyama[kj]
Eendjovo daKalunga otadi ulike ngahelipi kutya eteelelo ola fimana?
Kazakh[kk]
Құдай Сөзінен үміттің аса қажет екені қалай көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Neriuutip pingaaruteqassusia Biibilimi qanoq paasinarsarneqarpa?
Khmer[km]
តើ បណ្ដាំ របស់ ព្រះ បញ្ជាក់ សារៈសំខាន់ នៃ សេចក្ដី សង្ឃឹម ដោយ ប្រៀប ប្រដូច ទៅ នឹង អ្វី?
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಮುಖತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ದೃಷ್ಟಾಂತಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
하느님의 말씀은 희망의 중요성을 어떤 예를 들어 설명합니까?
Konzo[koo]
Ekinywe kya Nyamuhanga kikakanganaya kithi omughaso w’amaha?
Kaonde[kqn]
Mambo a Lesa amwesha byepi buneme bwa luketekelo?
Krio[kri]
Aw Gɔd in Wɔd sho se op na impɔtant tin?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ diom Mɛlɛkaa tuu yɛ tiindaŋ naŋ nɔ wo?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu da likida Nonkango daKarunga mulyo gwehuguvaro?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkand’a Nzambi aweyi usongelanga mfunu a vuvu?
Kyrgyz[ky]
Үмүттүн маанилүүлүгү Кудайдын Сөзүндө кайсы мисалдын жардамы менен көрсөтүлөт?
Lamba[lam]
Kani Baibolo ilibuulishishe shani ifi ulucetekelo lucindeme?
Ganda[lg]
Ekigambo kya Katonda kiraga kitya obukulu bw’okuba n’essuubi?
Lingala[ln]
Ndenge nini Liloba ya Nzambe emonisi ntina ya elikya?
Lao[lo]
ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄວາມ ຫວັງ?
Lozi[loz]
Ki swanisezo mañi ye mwa Linzwi la Mulimu ye bonisa butokwa bwa sepo?
Lithuanian[lt]
Kokiu vaizdingu palyginimu Dievo Žodyje pabrėžiama vilties svarba?
Luba-Lulua[lua]
Umvuija mudi Bible uleja mushinga udi nawu ditekemena.
Luvale[lue]
Mazu aKalunga asolola ngachilihi kulema chalutalililo?
Lunda[lun]
Indi Izu daNzambi damwekesha ñahi kulema kwakuchiñeja?
Luo[luo]
Ere kaka Wach Nyasaye nyiso gimomiyo geno en gima duong’?
Lushai[lus]
Engtin nge Pathian Thu chuan beiseina pawimawhzia a târ lan?
Latvian[lv]
Kā Bībelē paskaidrots, cik svarīga ir cerība?
Mam[mam]
¿Alkye techel in kubʼ tqʼoʼn Tyol Dios tuʼn tel qnikʼ qa nimxix toklen qʼuqbʼil qkʼuʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakó ya Biblia nga nʼio chjíle je kjoachoya xi tjínná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mëdë Biiblyë tˈijxkijxyë tijaty nˈawijx njëjpˈijxëm, ets tiko jyëjpˈamëty?
Morisyen[mfe]
Ki comparaison Parole Bondié servi pou montré l’importance l’esperance?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanamafisan’ny Baiboly fa tena ilaina ny fanantenana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Izwi Lyakwe Leza likalangilila uli vino upalilo wacindama?
Mískito[miq]
Bila kaikan laka ba nit pali sa marikaia wisi, Baibil ra dia wal praki kaikan sa?
Macedonian[mk]
Како Божјата Реч покажува колку е важна надежта?
Malayalam[ml]
പ്രത്യാ ശ യു ടെ പ്രാധാ ന്യ ത്തെ ബൈബിൾ ദൃഷ്ടാ ന്തീ ക രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Найдвар хэр зэрэг чухал бэ? Библид найдварыг юутай зүйрлэдэг вэ?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Gomdã maka kãab- noodã gũub ne bõe, tɩ wilgdẽ t’a tara yõod wʋsgo?
Marathi[mr]
आशा किती महत्त्वाची आहे हे देवाच्या वचनात कोणत्या उदाहरणातून दाखवून देण्यात आले आहे?
Malay[ms]
Bagaimanakah Firman Tuhan menunjukkan bahawa harapan sangat penting bagi kita?
Maltese[mt]
Il- Kelma t’Alla kif turi kemm hi importanti t- tama?
Burmese[my]
ကျမ်း စာ မှာ မျှော် လင့် ချက် ရဲ့ အရေး ပါ မှု ကို ဘယ် လို ဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan illustrerer Guds Ord hvor viktig det er å ha håp?
Nyemba[nba]
Vati lizi lia Njambi lia muesa seho ya lulavelelo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ika tlake tlamantli kiixnextia Biblia tlauel moneki ma ‘timochiakaj’?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kijtoua Biblia ke tamati nechialis, uan keyej motelneki?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ika tlen tlamantli kineskayotia Biblia sapanoa ipati chialistli?
North Ndebele[nd]
ILizwi likaNkulunkulu litshengisa njani ukuqakatheka kwethemba?
Ndau[ndc]
Soko ra Mwari rinofananijira kudini kusisira ko vetero?
Nepali[ne]
आशा एकदमै महत्त्वपूर्ण छ भनेर बाइबलले कसरी उदाहरणसहित बताएको छ?
Ndonga[ng]
Ongiini Oohapu dhaKalunga tadhi ulike kutya etegameno olya simana?
Lomwe[ngl]
Masu a Muluku anooniherya hai ochuneya wa ewehereryo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon kineskayotia ipan Biblia ika melak noneki matikpiyakan tlamachialistli?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē he Kupu he Atua e uho he amaamanakiaga?
Dutch[nl]
Hoe wordt het belang van hoop geïllustreerd in de Bijbel?
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo le bontšha bjang bohlokwa bja kholofelo?
Nyanja[ny]
Kodi Mawu a Mulungu amasonyeza bwanji kuti chiyembekezo n’chofunika kwambiri?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ondaka ya Huku ilekesa esilivilo liekevelelo?
Nyankole[nyn]
Ekigambo kya Ruhanga nikyoreka kita obukuru bw’amatsiko?
Nyungwe[nyu]
Kodi Fala la Mulungu limbalatiza tani kuti cidikhiro n’cakufunika kwene-kwene kwa ifepano?
Nzima[nzi]
Kɛzi Nyamenle Edwɛkɛ ne kile kɛ anyelazo hyia ɛ?
Oromo[om]
Dubbiin Waaqayyoo abdiin barbaachisaa ta’uusaa kan argisiisu akkamitti?
Ossetic[os]
Ныфс куыд ахсджиаг у, уый Хуыцауы Ныхас куыд ӕмбарын кӕны?
Mezquital Otomi[ote]
¿Konte di kompara rä Mäkä Tˈofo näˈä humu̱i xä rˈakägihu̱ Jeoba?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿਚ ਆਸ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton alimbawa so inusar na Biblia pian idanet so kaimportantian na ilalo?
Papiamento[pap]
Kon e Palabra di Dios ta ilustrá e importansia di speransa?
Palauan[pau]
Ngmekerang a Tekingel a Dios e ochotii a klungel a ultutelel a omeltked?
Pijin[pis]
Wanem tokpiksa nao Bible iusim wea showimaot hope hem important samting?
Polish[pl]
Jak Słowo Boże ilustruje znaczenie nadziei?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Mahsen en Koht eh kin kasalehda kesempwalpen koapworopwor?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal izemplu ku sta na Palabra di Deus ku ta mostra importansia di speransa?
Portuguese[pt]
Como a Palavra de Deus ilustra a importância da esperança?
Quechua[qu]
¿Diosnintsik änikonqanman shuyarëtaqa imawantaq Biblia igualatsin?
K'iche'[quc]
¿Jas kukoj ri Loqʼalaj Pixabʼ che ukʼutik che sibʼalaj rajawaxik ri kubʼsal kʼuʼx?
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliaqa, ¿imawantaq tupachin suyakuyninchikta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imawanmi Biblia tupachin suyakuyta?
Rarotongan[rar]
Akapeea te Tuatua a te Atua i te akaari mai anga i te puapinga o te manakonakoanga?
Rundi[rn]
Ijambo ry’Imana ryerekana gute akamaro k’icizigiro?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik Dizu dia Nzamb dimekeshina usey ukweta wa ruchingej retu?
Romanian[ro]
Cum arată Cuvântul lui Dumnezeu importanţa speranţei?
Rotuman[rtm]
Ka Fäeag ‘on ‘Ạitu kel‘ȧk tapen ‘es‘ao ne ‘ạiröt‘ạkiạg ta?
Russian[ru]
Как в Слове Бога показана важность надежды?
Kinyarwanda[rw]
Ijambo ry’Imana rigaragaza rite akamaro ko kugira ibyiringiro?
Sena[seh]
Kodi Mafala a Mulungu asapangiza tani kufunika kwa cidikhiro?
Sango[sg]
Bible amû tapande wa ti fa nene ti dutingo na beku?
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තුව අපට ආරක්ෂාවක් වන ආකාරය බයිබලයේ විස්තර කර තිබෙන්නේ කෙසේද?
Sidamo[sid]
Maganu Qaali hexxo uyitanno kaaˈlo lawishshunni kulannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Božie Slovo znázorňuje dôležitosť nádeje?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory ty ampisehoa ty Baiboly fa vatan-draha ty fitamàna?
Slovenian[sl]
Kako Božja Beseda ponazori, da je upanje pomembno?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona faataʻitaʻi mai e le Afioga a le Atua le tāua o le faamoemoe?
Shona[sn]
Shoko raMwari rinoenzanisira sei kukosha kwakaita tariro?
Albanian[sq]
Si e ilustron Fjala e Perëndisë rëndësinë e shpresës?
Serbian[sr]
Kako Božja Reč slikovito prikazuje koliko je važno imati nadu?
Sranan Tongo[srn]
Fa Gado Wortu e sori taki howpu na wan prenspari sani?
Swati[ss]
LiVi laNkulunkulu likuveta njani kubaluleka kwelitsemba?
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le bontša bohlokoa ba tšepo joang?
Swedish[sv]
Hur illustrerar Bibeln hoppets betydelse?
Swahili[sw]
Neno la Mungu linaonyeshaje umuhimu wa tumaini?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Neno la Mungu linaonyesha kwamba tumaini ni jambo la lazima kabisa?
Tamil[ta]
நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை கடவுளுடைய வார்த்தை எப்படி விளக்குகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii xkri̱da ejmaa náa Biblia mu mbuʼyáá rí gíʼdoo wéñuʼ numuu rí kuaʼti̱i̱n nda̱wa̱á rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Maromak nia Liafuan hatudu katak importante atu iha esperansa?
Telugu[te]
నిరీక్షణకున్న ప్రాముఖ్యతను దేవుని వాక్యమెలా తెలియజేస్తోంది?
Tajik[tg]
Чӣ гуна дар Каломи Худо нишон дода шудааст, ки умед доштан муҳим аст?
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า แสดง ให้ เห็น ความ สําคัญ ของ ความ หวัง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ቃል ኣምላኽ: ኣገዳስነት ተስፋ ብኸመይ እዩ ዚገልጽ፧
Tiv[tiv]
Mkaanem ma Aôndo tese mluainja u ishimaverenkeghen nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda umydyň wajyplygy nädip görkezilýär?
Tagalog[tl]
Paano inilalarawan ng Salita ng Diyos ang kahalagahan ng pag-asa?
Tetela[tll]
Ngande wɛnya Ɔtɛkɛta wa Nzambi ohomba wele la elongamelo?
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le bontsha jang kafa tsholofelo e leng botlhokwa ka teng?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakatātaa‘i ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá ‘a e mahu‘inga ‘o e ‘amanakí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mazu ngaku Chiuta ngalongo wuli kukhumbika kwa chilindizga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jwi lya Leza litondezya buti kuti bulangizi bulayandika?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xya slaj ja Biblia jas stʼilanil yiʼoj ja smajlajeli?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku limasiyakan kBiblia pi lu xlakaskinka nakgalhiyaw takgalhkgalhin?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok wanem bilong soim olsem pasin bilong bilip na wetim gutpela samting, dispela em i bikpela samting?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü ümidin önemini nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
Xana Rito ra Xikwembu ri swi komba njhani leswaku ntshembo i wa nkoka?
Tswa[tsc]
Xana a Mhaka ya Nungungulu yi kombisisa kuyini a lisima la kutsumba?
Purepecha[tsz]
¿Ambe jingoni terokutantasïni Biblia erokuarhikuani?
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзендә өметнең мөһимлеге ничек күрсәтелә?
Tooro[ttj]
Baibuli erengesaniza omugaso gw’okunihira na ki?
Tumbuka[tum]
Kasi Mazgu gha Chiuta ghakulongora wuli kuti chigomezgo ntchakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai pefea i te Muna a te Atua a te tāua o te fakamoemoega?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Onyankopɔn Asɛm ma yehu mfaso a ɛwɔ anidaso so?
Tahitian[ty]
E nafea te Parau a te Atua e faahoho‘a ’i i te faufaaraa o te tiaturiraa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin lokʼombakʼop ya yichʼ tuuntesel ta Biblia te ya yakʼ ta ilel te tulan skʼoplal te ayuk ta koʼtantik te bin yakotik ta smaliyele?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chichʼ tunesel ta Vivlia sventa xichʼ akʼel ta ilel ti tsots skʼoplal li spatobil oʼontonale?
Uighur[ug]
Муқәддәс китапта үмүтниң муһимлиғи қандақ тәкитләнгән?
Ukrainian[uk]
Як Боже Слово показує важливість надії?
Umbundu[umb]
Ondaka ya Suku yi lekisa ndati esilivilo lielavoko?
Urdu[ur]
خدا کے کلام میں اُمید کی اہمیت کس مشابہت کے ذریعے ظاہر کی گئی ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen Ota rẹ Ọghẹnẹ dje ọghanrovwẹ rẹ iphiẹrophiyọ?
Venda[ve]
Ipfi ḽa Mudzimu ḽi sumbedza hani ndeme ya fulufhelo?
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời minh họa thế nào về tầm quan trọng của niềm hy vọng?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Biibiliya onooniherya awe efaita erina aya nlipelelo?
Wolaytta[wal]
Xoossaa Qaalay hidootay keehippe koshshiyoogaa waatidi leemisuwan yootii?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga paagi iginpapakita han Pulong han Dios an bili han paglaom?
Wallisian[wls]
Koteā te fakatā ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ʼi te Folafola ʼa te ʼAtua moʼo fakahā ia te maʼuhiga ʼo te falala?
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo likucacisa njani ukubaluleka kwethemba?
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa Baiboly zahan̈a, nan̈ino ten̈a ilain̈y fan̈antinan̈a io?
Yao[yao]
Ana maloŵe ga Mlungu gakusalosya catuli kusosekwa kwa cembeceyo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke tamilangnag e Bible feni ga’ fan e athap rodad?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe ṣàpèjúwe ìjẹ́pàtàkì ìrètí?
Yucateco[yua]
¿Teʼ Bibliaoʼ yéetel baʼax ku keʼetel le esperanzaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo ruchaaga Biblia ne cani runi crenu zuni Jiobá.
Chinese[zh]
圣经列出了这副盔甲的各个部件。
Zande[zne]
Waigu Fugo Mbori ayugo pa du maabangirise na nyanyakipaha na kpiapai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod raslooy Xtiitz Dios balaati rasac cuésno lóo Jehová?
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu likufanekisa kanjani ukubaluleka kwethemba?