Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преживял е какво ли не.
Czech[cs]
Taky na tom není nejlíp.
Danish[da]
Han har været uheldig.
German[de]
Er hatte ziemlich viel Pech.
Greek[el]
Είχε κάποιες ατυχίες.
English[en]
He's had some bad breaks.
Spanish[es]
Ha tenido algunos reveses.
Estonian[et]
Tal on viltu vedanud.
Finnish[fi]
Hänellä on ollut huonoa tuuria.
Hebrew[he]
היו לו כמה בעיות.
Croatian[hr]
Imao je nekoliko pehova.
Hungarian[hu]
Voltak nehéz időszakai.
Indonesian[id]
Dia mengalami kemerosotan.
Italian[it]
Ha avuto un po'di problemi.
Lithuanian[lt]
Turėjo bėdų.
Norwegian[nb]
Han har hatt det vanskelig.
Dutch[nl]
Hij had een paar tegenvallers.
Polish[pl]
Ostatnio miał pod górkę.
Portuguese[pt]
Teve alguns maus momentos.
Romanian[ro]
A avut niste iesiri nervoase.
Russian[ru]
У него чёрная полоса.
Slovak[sk]
Veľmi sa mu nedarí.
Slovenian[sl]
Imel je smolo.
Serbian[sr]
Imao je nekoliko nemilih događaja.
Swedish[sv]
Han har haft otur.
Turkish[tr]
Kötü günler geçirdi.