Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كما لو أن الحديقة كلها تم حرقها.
Bulgarian[bg]
Сякаш градината е била изгорена.
Czech[cs]
Jo, jako by někdo celou zahrádku podpálil.
Greek[el]
Ναι, είναι σαν όλος ο κήπος να κάηκε.
English[en]
Yeah, it's like the whole garden's been torched.
Spanish[es]
Si, parece que todo el jardín hubiera sido quemado.
Finnish[fi]
Aivan kuin koko puutarha olisi poltettu.
French[fr]
On dirait que tout le jardin a été brûlé.
Hebrew[he]
כן, זה נראה שכל הגן הוצת.
Croatian[hr]
Da, to je kao cjeline Vrt je bio spaljen.
Hungarian[hu]
Igen, mintha az egész kertet felgyújtották volna.
Italian[it]
E'come se l'intero orto fosse stato divelto.
Dutch[nl]
Het is of zijn hele tuin is aangestoken.
Polish[pl]
Wygląda jakby cały ogród został spalony.
Portuguese[pt]
É como se todo o jardim tivesse sido queimado!
Romanian[ro]
Da, ca şi cum toată grădina a luat foc.
Russian[ru]
Да, весь сад словно выгорел.
Serbian[sr]
Da, kao da je cela bašta spaljena.
Turkish[tr]
Sanki bütün bahçe, yakılmış gibi.