Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Албания и Босна и Херцеговина също отбелязват напредък и затова, веднага щом изпълнят критериите за освобождаване от изискването за визи, те ще получат такова и ще бъдат извадени от отрицателния списък.
Czech[cs]
Albánie a Bosna a Hercegovina také činí pokroky, takže jakmile splní kritéria pro osvobození od vízové povinnosti, budou této povinnosti zproštěny a opustí negativní seznam.
Danish[da]
Albanien og Bosnien-Hercegovina har også gjort fremskridt, således at de kan indrømmes denne fritagelse og blive fjernet fra negativlisten, så snart de opfylder undtagelseskriterierne.
German[de]
Albanien und Bosnien und Herzegowina haben auch Fortschritte gemacht, so dass ihnen die Befreiung gewährt werden kann und sie aus der Negativliste gestrichen werden, sobald sie die Befreiungskriterien erfüllen.
Greek[el]
Αλβανία και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη σημείωσαν επίσης πρόοδο, και έτσι μόλις εκπληρώσουν τα κριτήρια για την απαλλαγή, θα μπορέσουν να την λάβουν και να βγουν από τον αρνητικό κατάλογο.
English[en]
Albania and Bosnia and Herzegovina have also been making progress, so that as soon as they meet the exemption criteria, they can be granted exemption and come off the negative list.
Spanish[es]
Albania y Bosnia y Herzegovina también han hecho progresos, por lo que, tan pronto como cumplan los criterios de exención, podrán beneficiarse de la exención y salir de la lista negativa.
Estonian[et]
Kuna edusamme on teinud ka Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina, siis niipea, kui nad vastavad viisanõude kaotamise kriteeriumidele, loobutakse nende puhul viisanõudest ja nad eemaldatakse negatiivsest nimekirjast.
Finnish[fi]
Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina ovat myös edistyneet, joten heti kun ne täyttävät ehdot, niille voidaan myöntää viisumivapaus ja ne voidaan poistaa negatiivisesta luettelosta.
French[fr]
L'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine ont également accompli des progrès, et dès lors, dès qu'elles satisferont aux critères d'exemption, elles pourront l'obtenir et être retirées de la liste noire.
Hungarian[hu]
Albánia és Bosznia-Hercegovina is értek el haladást, így amint teljesítik a mentességhez szükséges feltételeket, megkaphatják a mentességet, és lekerülhetnek a negatív listáról.
Italian[it]
Anche l'Albania e la Bosnia-Erzegovina hanno compiuto progressi, per cui nel momento in cui avranno soddisfatto i criteri di esenzione, potranno usufruire dell'abolizione dell'obbligo ed essere depennati dall'elenco negativo.
Lithuanian[lt]
Albanija ir Bosnija ir Hercegovina taip pat padarpažangą, siekdamos, kad kai tik jos atitiks atleidimo nuo vizų reikalavimus, šis reikalavimas joms būtų panaikintas ir jos galėtų būti išbrauktos iš neigiamo sąrašo.
Latvian[lv]
Albānija un Bosnija un Hercegovina arī ir panākusi progresu, tāpēc, tiklīdz tās izpildīs atbrīvojuma kritērijus, tām var tikt piešķirts šis atbrīvojums un tās var tikt svītrotas no negatīvo valstu saraksta.
Dutch[nl]
Ook Albanië en Bosnië en Herzegovina hebben zodanige vorderingen gemaakt dat ze - zodra is vastgesteld dat ze inderdaad aan de voor vrijstelling geldende vereisten voldoen - voor diezelfde regeling in aanmerking komen, zodat ze van de "negatieve” lijst kunnen worden verwijderd.
Polish[pl]
Albania oraz Bośnia i Hercegowina także poczyniły stosowne postępy, zatem kiedy tylko spełnią kryteria dotyczące zwolnienia, będą mogły je uzyskać i zostać skreślone z listy krajów, które obowiązek wizowy wciąż obejmuje.
Portuguese[pt]
Os Estados da Albânia e da Bósnia-Herzegovina têm também eles vindo a realizar progressos no sentido de, uma vez verificados os critérios exigidos para a isenção, passarem a beneficiar desta e abandonarem o elenco da lista negativa.
Romanian[ro]
Albania și Bosnia și Herțegovina de asemenea au făcut progrese, astfel încât odată ce vor îndeplini criteriile de exonerare, acestea vor putea fi exonerate și vor fi șterse de pe lista negativă.
Slovak[sk]
Albánsko a Bosna a Hercegovina tiež dosiahli pokrok, takže len čo splnia kritériá pre oslobodenie od vízovej povinnosti, môžu dostať výnimku a byť škrtnuté z negatívneho zoznamu.
Slovenian[sl]
Tudi Albanija in Bosna in Hercegovina sta napredovali, tako da jima je lahko takoj, ko izpolnita merila za izvzetje, odobreno izvzetje in sta lahko izbrisani z negativnega seznama.
Swedish[sv]
Albanien och Bosnien och Hercegovina har också gjort framsteg, så att de så snart som de uppfyller undantagskriterierna kan omfattas av undantaget och avföras från den negativa listan.