Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Kommissionen påpeger, er omkostningerne ved tildeling af tilladelser i visse tilfælde meget høje, uden at det gavner slutbrugerne.
German[de]
Die Kommission weist zu Recht darauf hin, dass die Kosten für die Erteilung der jeweiligen Genehmigungen in einigen Fällen sehr hoch sind, ohne dass der Endnutzer einen Vorteil davon hat.
Greek[el]
Όπως επισημαίνει η Επιτροπή, το κόστος χορήγησης αδειών και αδειδοτήσεων είναι σε ορισμένες περιπτώσεις πολύ υψηλό, αλλά αυτό ωφελεί τους τελικούς χρήστες.
English[en]
As the Commission points out, licensing has in some cases become very costly without basically benefiting end-users.
Spanish[es]
Como señala la Comisión, la concesión de licencias se ha convertido en algunos casos en un procedimiento muy costoso y que básicamente no reporta beneficio alguno al usuario final.
Finnish[fi]
Kuten komissio korostaa, toimilupien ja valtuutusten myöntämisestä aiheutuvat kustannukset ovat monissa tapauksissa hyvin korkeat sen kuitenkaan hyödyttämättä loppukäyttäjiä.
French[fr]
Comme la Commission le souligne, l'achat de licences est devenu dans certains cas très coûteux sans que les utilisateurs finaux puissent réellement bénéficier du système.
Italian[it]
Come la Commissione giustamente osserva, il processo di autorizzazione in alcuni casi è diventato estremamente oneroso senza apportare sostanziali benefici agli utenti finali.
Dutch[nl]
Zoals zij al aangeeft, zijn hieraan soms zeer hoge kosten verbonden, terwijl de eindgebruikers er geen voordeel van ondervinden.
Portuguese[pt]
Tal como observa a Comissão, a aquisição de licenças e de autorizações tornou-se muito onerosa em determinados casos, sem que isso beneficie os utilizadores finais.
Swedish[sv]
Som kommissionen påpekar är kostnaderna för utfärdande av tillstånd och auktorisationer i vissa fall mycket höga utan att det gagnar slutanvändarna.