Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакъв напредък при теб?
Czech[cs]
Jo, nějaké pokroky na tvé straně?
German[de]
Gibt's auf deiner Seite irgendwelche Fortschritte?
Greek[el]
Καμμιά πρόοδος από εκεί;
English[en]
Any sign of progress on your end?
Spanish[es]
¿Hubo progreso de tu lado?
Estonian[et]
Kas on mingit arengut näha?
Persian[fa]
شما پيشرفتي داشتين ؟
French[fr]
Ça avance, de ton côté?
Hebrew[he]
יש התקדמות אצלך?
Hungarian[hu]
Nálatok semmi haladás?
Indonesian[id]
Apa ada tanda-tanda perkembangannya?
Italian[it]
Progressi dalle tue parti?
Lithuanian[lt]
Yra nors koks zenklas iš tavosios?
Macedonian[mk]
Некои знаци на прогрес на твоја страна?
Portuguese[pt]
Algum sinal de progressos desse lado?
Romanian[ro]
Vreun progres în tabăra ta?
Russian[ru]
У вас нет положительных сдвигов?
Slovenian[sl]
Kakšni znaki napredka?
Swedish[sv]
Absolut. Några framsteg hos dig?