Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната валидност на извадката следва да бъде гарантирана по начин, позволяващ данните да бъдат обобщени на равнището на приоритетната ос или подприоритета.
Czech[cs]
Interní platnost vzorku by měla být zajištěna tak, aby údaje mohly být generalizovány na úrovni prioritní osy nebo dílčí priority.
Danish[da]
Stikprøvens egen gyldighed bør sikres på en sådan måde, at dataene kan generaliseres for hele prioriteten eller delprioriteten.
German[de]
Die interne Validität der Auswahl sollte sicherstellen, dass die Daten auf Ebene der Prioritätsachse oder des Teilbereichs verallgemeinert werden können.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλίζεται η εσωτερική ισχύς του δείγματος κατά τρόπον ώστε τα στοιχεία να μπορούν να γενικεύονται στο επίπεδο του άξονα προτεραιότητας ή της υποπροτεραιότητας.
English[en]
Internal validity of the sample should be ensured in such a way that the data can be generalised at the level of priority axis or sub-priority.
Spanish[es]
La validez de la muestra interna garantizará que los datos puedan generalizarse a nivel de eje prioritario o de subprioridad.
Estonian[et]
Valimi sisemine kehtivus tuleb tagada selliselt, et andmeid saaks üldistada prioriteetse suuna või allprioriteedi tasemel.
Finnish[fi]
Otoksen sisäinen validiteetti on varmistettava niin, että tiedot voidaan yleistää toimintalinjan tai osaprioriteetin tasolla.
French[fr]
La validité interne de l’échantillon devrait être assurée de manière telle que les données puissent être généralisées au niveau de l’axe prioritaire ou de la sous-priorité.
Irish[ga]
Ba cheart bailíocht inmheánach an tsampla a áirithiú sa chaoi go bhféadfar na sonraí a ghinearálú ar leibhéal na haise tosaíochta nó fothosaíochta.
Hungarian[hu]
A minta belső érvényességét oly módon kell biztosítani, hogy az adatok a prioritási tengely vagy alprioritás szintjén általánosíthatók legyenek.
Italian[it]
La validità interna del campione è garantita in modo tale che i dati possano essere generalizzati a livello di asse prioritario o sub prioritario.
Lithuanian[lt]
Grupės patikimumas turi būti užtikrinamas taip, kad būtų galima duomenis apibendrinti prioritetinės krypties ar antrinio prioriteto lygmeniu.
Latvian[lv]
Kopuma iekšējais derīgums jānodrošina tā, lai datus var vispārināt prioritāšu ašu vai apakšprioritāšu līmenī.
Maltese[mt]
Il-validità interna tal-kampjun għandu jiġi żgurat b'tali mod li d-dejta tista' tiġi ġeneralizzata fil-livell tal-assi prijoritarju jew subprijoritarju.
Dutch[nl]
De interne validiteit van de steekproef moet zodanig worden gegarandeerd dat de gegevens kunnen worden gegeneraliseerd op het niveau van de prioritaire as of de subprioriteit.
Polish[pl]
Należy zapewnić wewnętrzną ważność próby tak, aby zebrane dane mogły być uogólnione na poziomie osi priorytetowej bądź podpriorytetowej.
Portuguese[pt]
A validade interna da amostra deve ser garantida de maneira a que os dados possam ser generalizados a nível do eixo prioritário ou domínio sub-prioritário.
Romanian[ro]
Valabilitatea internă a eșantionului ar trebui asigurată astfel încât datele să poată fi generalizate la nivel de axă prioritară sau subprioritară.
Slovak[sk]
Interná platnosť vzorky by mala sa zabezpečiť tak, že údaje bude možné zovšeobecniť na úrovni prioritnej osi alebo čiastočnej priority.
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti notranjo veljavnost vzorca tako, da se podatki lahko posplošijo na ravni prednostne osi ali prednostne naloge.
Swedish[sv]
Urvalets interna validitet bör säkerställas på ett sådant sätt att uppgifterna kan generaliseras för varje prioriterat område eller delområde.