Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد يشير لبنان هنا الى الارض غرب نهر الاردن، لان جلعاد تشير الى الارض شرق الاردن.
Cebuano[ceb]
Niini nga kahimtang ang Lebanon lagmit nagtumong sa teritoryo sa K sa Jordan, sanglit ang Gilead nagtumong sa yuta sa S sa Jordan.
Czech[cs]
V tomto případě může Libanon znamenat území na Z od Jordánu, a Gilead zemi na V od této řeky.
Danish[da]
Med Libanon kan der her være tænkt på landet vest for Jordan, mens Gilead betegner landet øst for Jordan.
German[de]
In diesem Fall könnte mit Libanon das Gebiet w. des Jordan gemeint sein, während Gilead das Land ö. des Jordan bezeichnet.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση η λέξη Λίβανος μπορεί να σημαίνει την περιοχή Δ του Ιορδάνη, όπως η Γαλαάδ αντιπροσωπεύει την περιοχή Α του Ιορδάνη.
English[en]
In this case Lebanon may refer to the territory W of the Jordan, as Gilead designates the land E of the Jordan.
Spanish[es]
En este caso, el Líbano puede referirse al territorio que quedaba al O. del Jordán, tal como Galaad era la tierra que quedaba al E. de dicho río.
Finnish[fi]
Tässä Libanon saattaa tarkoittaa Jordanin länsipuolista aluetta, kun taas Gilead tarkoittaa Jordanin itäpuolella olevaa maata.
French[fr]
Par Liban il faut peut-être entendre ici le territoire à l’O. du Jourdain, puisque Guiléad désigne le pays à l’E. de ce fleuve.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben Libanon a Jordántól Ny-ra eső területre utalhat, ugyanis a Gileád megnevezés a Jordántól K-re fekvő vidékre vonatkozik.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a kaso, ti Libano mabalin a tumukoy iti teritoria iti laud ti Jordan, no kasano a ti Galaad tumukoy iti daga iti daya ti Jordan.
Italian[it]
In questo caso il Libano può riferirsi alla regione a O del Giordano, come Galaad indica il paese a E del Giordano.
Japanese[ja]
この場合,ギレアデがヨルダンの東の地を示しているように,レバノンはヨルダンの西の領地を指しているのかもしれません。
Korean[ko]
이 경우에 길르앗이 요르단 강 동쪽의 땅을 지칭하는 것처럼, 레바논은 요르단 강 서쪽의 영토를 가리키는 것일 수 있다.
Malagasy[mg]
Mety ho ny faritra any andrefan’i Jordana no lazaina hoe Libanona eto, satria ilazana ny tany any atsinanan’i Jordana ny hoe Gileada.
Norwegian[nb]
I dette tilfellet kan det være at det med Libanon siktes til landet vest for Jordan, ettersom Gilead betegner landet øst for Jordan.
Dutch[nl]
In dit geval kan het zijn dat met de Libanon het gebied ten W van de Jordaan bedoeld wordt, daar Gilead het land ten O van de Jordaan aanduidt.
Polish[pl]
W tym wypadku Liban może oznaczać tereny położone na zach. od Jordanu, gdyż Gilead odnosi się do obszaru po wsch. stronie tej rzeki.
Portuguese[pt]
Neste caso, o Líbano pode referir-se ao território ao O do Jordão, visto que Gileade designa a terra ao E do Jordão.
Romanian[ro]
Întrucât Galaadul desemna teritoriul de la est de Iordan, s-ar putea ca în acest context Libanul să se refere la teritoriul de la vest de Iordan.
Russian[ru]
В этом случае под Ливаном, возможно, подразумевается территория к З. от Иордана, а под Галаадом — земля к В. от него.
Albanian[sq]
Në këtë rast, Libani mund të tregojë territorin në perëndim të Jordanit, ashtu si Galaadi nënkupton vendin në lindje të Jordanit.
Swedish[sv]
I det här fallet kan Libanon syfta på landet väster om Jordan, eftersom Gilead betecknar landet på östra sidan av Jordan.
Tagalog[tl]
Sa kasong ito, maaaring ang Lebanon ay tumutukoy sa teritoryo sa K ng Jordan, kung paanong ang Gilead ay tumutukoy naman sa lupain sa S ng Jordan.
Chinese[zh]
经文说的黎巴嫩山可能指约旦河西面的地区,基列则指约旦河东面的土地。