Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك قط أن عندك حس مسؤولية نشط للغاية ؟
Bulgarian[bg]
Имаш свръх повишено чувство за отговорност.
Czech[cs]
Už jsem vám někdy řekl, že máte hyperaktivní smysl pro zodpovědnost?
Danish[da]
Har jeg nævnt at du har en hyperaktiv ansvarsfølelse?
Greek[el]
Σου είπα ποτέ ότι έχεις υπερβολική αίσθηση υπευθυνότητας;
English[en]
Did I aver tall you that you have a hyperactive sense of responsibility?
Spanish[es]
¿Alguna vez te dije que tienes un sentido hiperactivo de responsabilidad?
Finnish[fi]
Olenko koskaan sanonut, että olet yliherkkä vastuulle?
French[fr]
Ton sens des responsabilités est trop exacerbé.
Croatian[hr]
Jesam li nekad rekao da imaš hiperaktivan osjećaj za odgovornost?
Hungarian[hu]
Mondtam már, hogy túlteng benned a felelősségérzet?
Dutch[nl]
Heb ik je ooit verteld dat je een hyperactief verantwoordelijkheidsgevoel hebt?
Polish[pl]
Mówiłem ci kiedyś, że masz nadmierne poczucie odpowiedzialności?
Portuguese[pt]
Alguma vez disse que tem um hiperativo sentido de responsabilidade?
Romanian[ro]
Ţi-am mai spus vreodată că ai un hiperactiv simţ al responsabilităţii?
Serbian[sr]
Da li sam ti ikada rekao da imaš hiperaktivan osećaj za odgovornost?
Turkish[tr]
Sana hiç aşırı sorumluluk duygusundan bahsetmiş miydim?