Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den skyldtes en fortsat høj fødselshyppighed og en ny, dramatisk nedgang i børnedødeligheden som følge af bedre sygdomsforebyggelse.
German[de]
Die Ursachen dafür sind die gleichbleibend hohe Geburtenrate und ein erneutes, erstaunliches Absinken der Kindersterblichkeit aufgrund besserer Krankheitsverhütung.
Greek[el]
Αυτό ωφείλετο σε ένα συνεχή υψηλό ρυθμό γεννήσεων και μια νέα, μεγάλη μείωσι του ρυθμού νηπιακών θανάτων μέσω καλυτέρας προλήψεως των ασθενειών.
English[en]
This was due to a continued high birth rate and a new, dramatic decrease in the infant death rate through better disease prevention.
Spanish[es]
Esto se debió a una continua alta proporción de nacimientos y a una nueva y sorprendente disminución en la proporción de mortandad infantil debido a una mejor prevención de las enfermedades.
Finnish[fi]
Tämä johtui jatkuvasta suuresta syntyneisyydestä ja lapsikuolleisuuden jyrkästä vähentymisestä tautien paremman torjunnan ansiosta.
French[fr]
Cette “explosion” était due à une natalité continuellement élevée et à une diminution spectaculaire et nouvelle dans le taux de la mortalité infantile, à cause d’une meilleure prévention de la maladie.
Italian[it]
Questo è stato causato dall’ininterrotta alta natalità e dalla nuova considerevole diminuzione della mortalità dei neonati grazie alla migliore prevenzione delle malattie.
Japanese[ja]
それは,高い出生率が低くならないことと,病気予防の進歩によって新生児の死亡率が新たに一段と低下したことによります。
Korean[ko]
이것은 계속적인 고도의 출생률과 질병 예방법의 개선을 통하여 유아 사망률이 새롭게, 그리고 극적으로 감소된 데 기인한 것이다.
Norwegian[nb]
Dette skyldtes at fødselsraten stadig var høy, og at barnedødeligheten gikk kraftig ned som følge av medisinske framskritt.
Dutch[nl]
Een explosie door een constant hoog geboortencijfer en — dankzij betere medische voorzieningen — een grote afname in de kindersterfte.
Portuguese[pt]
Isto se deveu a uma taxa continuamente alta de nascimentos, e um novo e dramático decréscimo na mortalidade infantil, mediante melhor prevenção contra as doenças.
Swedish[sv]
Detta berodde på fortsatt hög födelsefrekvens och en ny, dramatisk minskning av barnadödligheten på grund av bättre förebyggande åtgärder mot sjukdomar.