Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين بأنه من الطبيعي أن يحجز الاصدقاء بعضهم في الاقفاص ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ ли за нормално приятели да се затварят в клетки?
Czech[cs]
Myslíš, že je normální, že se kamarádi zavírají do klece?
German[de]
Ist es normal,... dass deine Freunde dich einsperren?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό να σε κλειδώνει ένας φίλος σε κλουβί;
English[en]
I mean, you think it's normal... for friends to lock each other in cages?
Spanish[es]
¿Crees que es normal que los amigos...? ¿se encierren entre sí en jaulas?
Estonian[et]
Arvad, et see on normaalne, et sõbrad üksteist puuri lukustavad?
Persian[fa]
تو فکر ميکني بين دوستان اين نرمال هست که همديگه رو در قفس ها زنداني کنن ؟
Finnish[fi]
Onko normaalia, - että ystävä sulkee toisen häkkiin?
French[fr]
Crois-tu que c'est normal d'enfermer une amie dans une cage?
Hebrew[he]
את חושבת שזה נורמלי... שחברים נועלים אחד את השני בכלובים?
Croatian[hr]
Misliš | i da je normalno da prijatelji zaključavaju jedni druge u kavez?
Hungarian[hu]
Normális dolog, hogy a barátainkat ketrecbe zárjuk?
Italian[it]
Voglio dire, pensi sia normale tra gli amici, di chiudersi a vicenda in gabbia?
Malay[ms]
Maksud saya, adakah patut kawan mengurung kawannya di dalam kurungan.
Norwegian[nb]
Tror du det er normalt at venner låser hverandre inne i bur?
Dutch[nl]
Vind je het normaal dat vrienden elkaar opsluiten in kooien?
Polish[pl]
Czy to normalne, że przyjaciele zamykają się w klatce?
Portuguese[pt]
Acha normal... amigos fecharem uns aos outros em jaulas?
Romanian[ro]
Crezi că e normal că prietenii să se închidă în cuşti?
Russian[ru]
По-твоему, нормально, запирать друзей в клетку?
Slovenian[sl]
Misliš, da je normalno zapreti prijatelja v kletko?
Serbian[sr]
Да ли је нормално да пријатељи закључавају једни друге у кавезе?
Swedish[sv]
Är det normalt - att vänner låser in varandra i burar?
Turkish[tr]
Sence insan dostunu... kafese kapatır mı?
Chinese[zh]
會 把 你 關在 牢房 裏 嗎 ?