Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene met eetversteurings kan natuurlik nie ophou eet nie.
Arabic[ar]
لا يمكن طبعا للذين يعانون اضطرابات الاكل ان يمتنعوا عن الطعام.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kadtong may sakit labot sa pagkaon dili makapuasa sa pagkaon.
Czech[cs]
Při poruchách jedení se samozřejmě nemůžete zdržovat jídla.
German[de]
Eßgestörte können natürlich nicht auf Nahrung verzichten.
Greek[el]
Φυσικά, αυτοί που πάσχουν από διαταραχές της διατροφής δεν μπορούν να απέχουν από το φαγητό.
English[en]
Of course, those with eating disorders cannot abstain from food.
Spanish[es]
Por supuesto, las personas con trastornos del apetito no pueden abstenerse de la comida.
Finnish[fi]
Ne, jotka kärsivät syömishäiriöistä, eivät tietenkään voi olla ilman ruokaa.
French[fr]
Bien entendu, ceux qui souffrent de troubles de l’alimentation ne peuvent s’abstenir de nourriture.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, yadtong may mga problema sa pangaon indi makalihi sa pagkaon.
Croatian[hr]
Naravno, oni koji imaju poremećaje u navikama hranjenja ne mogu apstinirati od hrane.
Hungarian[hu]
Természetesen a táplálkozási rendellenességekkel küszködők nem tartózkodhatnak az ételtől.
Indonesian[id]
Tentu saja, orang-orang yang menderita kebiasaan makan yang salah tidak dapat berpantang makanan.
Iloko[ilo]
Siempre, dagidiay adda sakitda iti pannangan dida idian ti taraon.
Icelandic[is]
Þeir sem eru haldnir sjúklegum matarvenjum geta auðvitað ekki hætt að borða.
Italian[it]
Naturalmente coloro che soffrono di disturbi della nutrizione non possono astenersi dal cibo.
Japanese[ja]
言うまでもないことですが,摂食障害を抱える人たちは食物を断つことができません。
Korean[ko]
물론 식욕 이상에 걸린 사람의 경우, 음식을 금할 수는 없다.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ ക്രമക്കേടുകളുള്ളവർക്കു തീർച്ചയായും ആഹാരം വർജിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.
Norwegian[nb]
De som har en spiseforstyrrelse, kan selvfølgelig ikke avholde seg fra mat.
Dutch[nl]
Natuurlijk kunnen mensen met eetstoornissen — die wij ook in dit kader bespreken — zich niet van voedsel onthouden.
Northern Sotho[nso]
Ee, ba ba nago le mathata a go ja ba ka se kgone go tlogela dijo.
Nyanja[ny]
Zowonadi, awo amene ali ndi vuto la kadyedwe sangasale chakudya.
Polish[pl]
Oczywiście cierpiący na zaburzenia apetytu nie mogą powstrzymywać się od jedzenia.
Portuguese[pt]
Naturalmente, os que sofrem de distúrbios alimentares não podem abster-se de alimentos.
Romanian[ro]
Desigur, cei care suferă din cauza tulburărilor de alimentaţie nu pot să se abţină de la mâncare.
Russian[ru]
Понятно, что люди с расстройствами питания не могут оставаться без пищи.
Slovak[sk]
Ľudia s poruchami jedenia sa, pravdaže, nemôžu zdržiavať jedla.
Shona[sn]
Chokwadika, avo vane vhiringidziko dzokudya havagoni kurega zvokudya.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, ba nang le bothata ba ho ja ba ke ke ba tela lijo.
Swahili[sw]
Bila shaka, watu wenye matatizo ya ulaji hawawezi kuacha chakula.
Tamil[ta]
சீரற்ற உணவுப்பழக்கங்கள் இருப்பவர்களால் உணவை உட்கொள்ளுவதிலிருந்து விலகியிருக்க முடியாது என்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
నిజమే, అస్తవ్యస్తమైన ఆహారపుటలవాట్లు గలవారు ఆహారాన్ని మానుకోలేరు.
Thai[th]
แน่ ละ ผู้ ที่ มี ความ ผิด ปกติ ใน การ กิน ไม่ สามารถ งด กิน อาหาร ได้.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, yaong mga may sakit na kaugnay ng pagkain ay hindi maaaring huwag kumain.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore batho ba ba neng ba sa je sentle ga ba kake ba nna ba sa je.
Tok Pisin[tpi]
Tru, man i gat pasin kranki long kaikai i no inap tambu tru long kaikai, tasol em inap mekim sampela samting.
Turkish[tr]
Yeme bozukluğu olanların yiyeceklerden tamamen uzak kalamayacakları kuşkusuzdur.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, lava va nga ni swiphiqo swa ku dya a va nge titsoni swakudya hi laha ku heleleke.
Tahitian[ty]
Parau mau, eita te feia ma‘i patoi i te tamaa e nehenehe e haapae i te tamaa.
Ukrainian[uk]
Звичайно, ті, хто страждає розладами харчування, не можуть відмовитися від їжі.
Xhosa[xh]
Kambe ke, abo batya ngokungalungelelananga abanakuyeka ukutya.
Zulu[zu]
Yiqiniso, labo abanemikhuba yokudla ephazamisekile abanakudeda ekudleni.