Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
II: дребнокластични флишови формации, които изолират въглеводородите, намиращи се в миоценските скали в Предкарпатското ръбно понижение, и едрокластични хоризонти в рамките на флишовата последователност
Czech[cs]
II – drobnoklastické flyšové formace izolující uhlovodíky nacházející se v miocénních horninách předkarpatské předhlubně a hruboklastické horizonty ve flyšové sukcesi.
Danish[da]
II — finkornede flyschformationer, der isolerer kulbrinterne i de Miocæne bjergarter i det karpatiske forlandsbassin, og grovkornede vandrette zoner inden i flyschens lagfølge
German[de]
II — feinkörnige klastische Flysch-Formationen als Isolierung der Kohlenwasserstoffe der miozänischen Felsformationen der Vorkarpatensenke sowie grobkörnige klastische Horizonte im Bereich der Flyschfolge
Greek[el]
II – λεπτόκοκκοι σχηματισμοί φλύσχης που απομονώνουν τους υδρογονάνθρακες που είναι παρόντες σε πετρώματα του Καρπάθιου Χάσματος του Μειόκαινου και χονδρόκοκκοι ορίζοντες εντός της διαδοχής της φλύσχης
English[en]
II – fine-grained flysch formations which isolate hydrocarbons present in Carpathian Foredeep Miocene rocks and coarse-grained horizons within the flysch succession
Spanish[es]
II – Formaciones de grano fino de flysch con hidrocarburos aislados presentes en rocas del Mioceno de la antefosa carpatiense y horizontes de grano grueso dentro de la sucesión de flysch
Estonian[et]
II – peeneteralised flüšikihistud, mis isoleerivad süsivesinikke Karpaatide nõo Miotseeni kivimites ja flüšijärjestuse jämedateralistes lademetes
Finnish[fi]
II – hienorakeiset flyssikerrostumat, jotka eristävät Karpaattien etumaan mioseenikivissä esiintyviä hiilivetyjä ja karkearakeisia pintakerroksia flyssisarjassa
French[fr]
II — formations de flysch clastiques à grain fin isolant les hydrocarbures présents dans les roches du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates et horizons clastiques à gros grain au sein de la succession de flysch
Croatian[hr]
II. – sitnozrnate flišne formacije koje izoliraju ugljikovodike prisutne u miocenskim stijenama iz karpatskog rubnog progiba te grubozrnati horizonti u naslazi fliša
Hungarian[hu]
II. – a Kárpátok előtti előmélyedés miocén kőzeteiben lévő szénhidrogént lezáró finomszemcsés flistörmelék, valamint durvaszemcsés rétegek a flises rétegződésen belül
Italian[it]
II: flysch a grana fine che isola gli idrocarburi presenti nelle rocce del miocene autoctono dell'avanfossa precarpatica e orizzonti a grana grossa all'interno della successione del flysch
Lithuanian[lt]
II – smulkiagrūdės struktūros rudžemio dariniai, izoliuojantys angliavandenilius Karpatų įdubos mioceno uolienose, ir stambiagrūdės struktūros rudžemio sekos sluoksniai
Latvian[lv]
II – smalkgraudainas fliša formācijas, kuras izolē Karpatu ielieces miocēna iežos esošos ogļūdeņražus, un rupjgraudaini horizonti fliša uzslāņojumā
Maltese[mt]
II — formazzjonijiet Flysch ta' grana fina li jiżolaw l-idrokarburi fil-blat Mijoċen awtoktonu tal-Avanfossa Karpazja u saffi ġeoloġiċi ta' grana grixa fi ħdan is-suċċessjoni Flysch
Dutch[nl]
II — fijnkorrelige flyschformaties die de aanwezige koolwaterstoffen in het mioceen gesteente en de grofkorrelige horizons binnen de opeenvolgende flyschlagen van het karpatien voorlandbekken isoleren
Polish[pl]
II – drobnoklastyczne utwory fliszowe, które izolują węglowodory występujące w skałach miocenu zapadliska przedkarpackiego i horyzonty gruboklastyczne w obrębie sukcesji fliszowej
Portuguese[pt]
II - formações de fliche de granulometria fina que vedam os hidrocarbonetos presentes nas rochas do Miocénico na Antefossa dos Cárpatos e horizontes granulosos dentro da sucessão de fliche
Romanian[ro]
II – Formațiuni fine de fliș care izolează hidrocarburile prezente în rocile miocene din avanfosa carpatică și zăcămintele grosiere din succesiunile de fliș
Slovak[sk]
II. – drobné flyšové útvary, ktoré izolujú uhľovodíky prítomné v miocénnych horninách čelnej karpatskej priehlbiny a hrubozrnných horizontoch flyšovej sukcesie
Slovenian[sl]
II – drobnozrnate flišne formacije, ki izolirajo ogljikovodike, prisotne v miocenskih skalah iz karpatskih robnih pregibov ter grobozrnati horizonti znotraj flišnega nasledstva
Swedish[sv]
II – Finkorniga flyschformationer som isolerar kolväten som finns i miocenbergarter i karpatiska foredeep-bassängen och grovkorniga horisonter inom flyschsuccessionen.