Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tak jsem začala couvat a ten chlap přišel zpoza stromu, nebo tak nějak
English[en]
So I was starting to back out...... and this guy come from behind a tree or something
Finnish[fi]
Olin kääntymässä takaisin,- mies tuli puun takaa
Hungarian[hu]
Kezdtem visszafelé tolatni, és egy pasas előjött egy fa mögül
Dutch[nl]
Ik reed achteruit... en toen kwam hij opeens tevoorschijn
Portuguese[pt]
Então comecei a fazer marcha- atrás...... e este tipo apareceu, detrás de uma árvore, ou coisa assim
Romanian[ro]
Aşa că am dat înapoi şi tipul ăla a apărut din spatele unui copac
Slovenian[sl]
Hotela sem zapeljati vzvratno in izza drevesa ali nečesa podobnega je stopil ta tip
Serbian[sr]
Pa sam se okrenuo nazad...... i taj tip se pojavio iza drveta ili nečeg
Turkish[tr]
Böylece geri dönmeye karar verdim...... ve o adam sanırım bir ağacın arkasından çıkıverdi