Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle speel al sedert antieke tye ’n belangrike rol in mense se godsdiensopvattings.
Arabic[ar]
فهي تلعب دورا كبيرا في المعتقدات الدينية عند الشعوب منذ الازمنة القديمة.
Bemba[bem]
Kwalyambukila sana ifisumino fya mipepele ifya bantu ukutula fye na kale.
Bislama[bi]
Long taem bifo, ol man blong plante skul oli bilif strong finis long olgeta.
Cebuano[ceb]
Sila nakadula ug dagkong bahin sa relihiyosong mga pagtuo sa mga tawo sukad pa sa kakaraanan.
Czech[cs]
Již ve starověku hráli andělé významnou roli v náboženském přesvědčení lidí.
German[de]
Seit jeher spielen sie in den Glaubensansichten der Menschen eine maßgebliche Rolle.
Ewe[ee]
Wowɔ akpa vevi aɖe le amewo ƒe subɔsubɔ dzixɔsewo me tso blema ke.
Greek[el]
Από τα αρχαία χρόνια, οι άγγελοι παίζουν σημαντικό ρόλο στις θρησκευτικές πεποιθήσεις των ανθρώπων.
English[en]
They have played a major role in the religious beliefs of people since ancient times.
Estonian[et]
Juba muistsetest aegadest on neil olnud inimeste uskumustes tähtis roll.
Finnish[fi]
He ovat olleet keskeisellä sijalla uskonkäsityksissä muinaisista ajoista saakka.
Croatian[hr]
Još od drevnih vremena oni su igrali bitnu ulogu u religioznim vjerovanjima ljudi.
Hungarian[hu]
Ezek a személyek már ősidők óta jelentős szerepet töltöttek be az emberek vallásos hiedelmeiben.
Indonesian[id]
Sejak zaman dahulu, malaikat telah memainkan peran utama dalam kepercayaan agama masyarakat.
Iloko[ilo]
Dakkel ti pasetda kadagiti narelihiosuan a pammati dagiti tattao nanipud pay idi un-unana.
Italian[it]
Sin dall’antichità gli angeli hanno avuto un ruolo importante nelle credenze religiose.
Japanese[ja]
天使は古来から人々の宗教的信条において大きな役割を果たしてきました。
Georgian[ka]
ისინი ძველი დროიდანვე უდიდეს როლს თამაშობენ ხალხის რელიგიურ შეხედულებებში.
Korean[ko]
천사들은 아주 오랜 옛날부터 사람들의 신앙에서 중요한 역할을 해 왔습니다.
Latvian[lv]
Jau kopš seniem laikiem viņiem ir bijusi liela nozīme cilvēku reliģiskajos uzskatos.
Malayalam[ml]
പുരാതന കാലം മുതലേ ആളുകളുടെ മതവിശ്വാസങ്ങളിൽ ഇവർ ഒരു പ്രധാന പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ရှေးအချိန်ကတည်းက လူတို့၏ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်များတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍတစ်ရပ်၌ သူတို့ပါဝင်ခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Engler har spilt en viktig rolle i folks trosoppfatninger helt fra gammel tid.
Dutch[nl]
Sinds aloude tijden spelen zij een belangrijke rol in de geloofsovertuigingen van mensen.
Northern Sotho[nso]
Ba kgathile tema e kgolo ditumelong tša batho tša bodumedi go tloga mehleng ya bogologolo.
Nyanja[ny]
Kwakhala mbali yaikulu ya zikhulupiriro za anthu zachipembedzo kuyambira makedzana.
Polish[pl]
Już od zamierzchłych czasów odgrywali oni ważną rolę w przekonaniach religijnych.
Portuguese[pt]
Eles desempenham um papel destacado nas crenças religiosas das pessoas desde a antiguidade.
Romanian[ro]
Îngerii au jucat un rol important în credinţele religioase încă din timpurile antice.
Russian[ru]
В религиозных верованиях людей они с древних времен играли важную роль.
Slovak[sk]
Anjeli už od staroveku zohrávajú významnú úlohu v náboženskom presvedčení ľudí.
Slovenian[sl]
Angeli so imeli večjo vlogo v religioznih verovanjih ljudi že od starodavnosti.
Samoan[sm]
Ua latou faatinoina se matāfaioi telē i talitonuga faalotu o tagata talu mai lava taimi anamua.
Shona[sn]
Dzakaita basa guru kwazvo mune zvinodavirwa nevanhu muzvitendero kubvira munguva yekare.
Serbian[sr]
Oni su još od drevnih vremena igrali veliku ulogu u religioznim verovanjima ljudi.
Southern Sotho[st]
A ’nile a phetha karolo e khōlō litumelong tsa batho tsa bolumeli ho tloha mehleng ea khale.
Swedish[sv]
De har spelat en viktig roll i människors religiösa trosuppfattningar alltsedan forna tider.
Swahili[sw]
Wametimiza fungu kubwa katika itikadi za kidini za watu tangu nyakati za kale.
Tamil[ta]
ஆதி காலம் முதல், மக்களின் மத நம்பிக்கைகளில் தேவதைகள்/தேவதூதர்கள் முக்கியமாக இடம்பெற்றிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Malaking papel ang ginampanan nila sa relihiyosong paniniwala ng mga tao mula pa noong sinaunang panahon.
Tswana[tn]
Ba nnile le seabe se segolo thata mo dilong tse di neng di dumelwa ke batho fa e sa le mo metlheng ya bogologolo.
Tsonga[ts]
Ti hoxe xandla swinene etidyondzweni ta vukhongeri bya vanhu ku sukela eminkarhini ya khale.
Twi[tw]
Abɔfo akɔ so adi dwuma pii wɔ nkurɔfo som ahorow mu fi teteete.
Ukrainian[uk]
Ще зі стародавніх часів вони відіграють головну роль у релігійних віруваннях людей.
Xhosa[xh]
Bekunendima ephambili kwiinkolelo zonqulo zabantu ukususela kumaxesha amandulo.
Yoruba[yo]
Àtayébáyé ni wọ́n ti ń kó ipa pàtàkì nínú ohun tí àwọn èèyàn gbà gbọ́ nínú ẹ̀sìn wọn.
Chinese[zh]
自古以来,天使在宗教信仰中占一个很重要的位置。
Zulu[zu]
Ziye zafeza indima enkulu ezinkolelweni zabantu ezingokwenkolo kusukela emandulo.