Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прдполага се, че не трябва да кърви така.
Czech[cs]
Neměla by takhle krvácet, že?
Danish[da]
De skal ikke bløde sådan, vel?
Greek[el]
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να αιμοραγούν έτσι, σωστά;
English[en]
They're not supposed to bleed like that.
Spanish[es]
No se supone que sangren así.
Estonian[et]
Nad ei tohiks nii veritseda.
Persian[fa]
قرار نیست که اینجوری خونریزی کنه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Ei niiden pitäisi noin paljon verta vuotaa, eihän?
French[fr]
Ils ne sont pas supposés saigner de cette manière, pas vrai?
Hebrew[he]
לא אמור לדמם ככה.
Croatian[hr]
Ne bi trebala tako krvariti, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem szoktak így vérezni, ugye?
Indonesian[id]
Seharusnya tidak berdarah seperti itu, kan?
Italian[it]
non dovrebbero sanguinare in questo modo, giusto?
Malayalam[ml]
ചോര ഇങ്ങനെ വരാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.
Malay[ms]
Sepatutnya tidak berdarah seperti itu, kan?
Norwegian[nb]
De kommer ikke til å blø så.
Dutch[nl]
Het is niet normaal dat het zo bloed.
Polish[pl]
Nie powinno tak krwawić?
Portuguese[pt]
Não deveria sangrar assim, certo?
Romanian[ro]
Ei nu ar trebui să sângera așa.
Russian[ru]
У них же не бывает таких кровотечений, да?
Slovak[sk]
Nemali by takto krvácať, hejže?
Slovenian[sl]
Ne bi smela tako krvaveti.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da ovako krvare.
Swedish[sv]
De ska inte blöda så mycket, eller hur?