Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Transport ° gennemfoerelse af en faelles politik ° "standstill"-reglen i traktatens artikel 76 ° raekkevidde ° transport ad sejlbare vandveje ° en medlemsstat kraever baadfoererbevis udstedt af dens egne myndigheder som betingelse for ret til at besejle dens indre vandveje ° lovlighed ° betingelse ° om der efter tidspunktet for traktatens ikrafttraedelse er gennemfoert nogen aendring af national lovgivning og praksis til ugunst for transportvirksomheder fra andre medlemsstater ° den nationale retsinstans' vurdering
Greek[el]
Μεταφορές * Θέσπιση κοινής πολιτικής * Ρήτρα standstill του άρθρου 76 της Συνθήκης * Περιεχόμενο * Πλωτές μεταφορές * Εξάρτηση από κράτος μέλος της χρησιμοποιήσεως των πλωτών οδών του από την απόκτηση αποδεικτικού ναυτικής ικανότητας χορηγηθέντος από τις αρχές του * Επιτρέπεται * Προϋπόθεση * Δεν υφίσταται τροποποίηση, μετά τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης, των εθνικών κανόνων και πρακτικών σε βάρος των μεταφορέων των άλλων κρατών μελών * Εκτίμηση του εθνικού δικαστηρίου
English[en]
Transport ° Introduction of a common policy ° Standstill rule in Article 76 of the Treaty ° Scope ° Inland waterway transport ° Use of a Member State' s inland waterways made conditional upon possession of a master' s certificate for inland navigation issued by its authorities ° Permissibility ° Condition ° National provisions and practices not to be amended or changed in a manner unfavourable to carriers of other Member States after the entry into force of the Treaty ° Assessment by the national court
Spanish[es]
Transportes ° Establecimiento de una política común ° Norma de bloqueo del artículo 76 del Tratado ° Alcance ° Transportes por vía navegable ° Sujeción por parte de un Estado miembro de la utilización de sus vías fluviales a la obtención de un título de navegación expedido por sus autoridades ° Procedencia ° Requisito ° Inexistencia de modificación, con posterioridad a la entrada en vigor del Tratado, de las normas y prácticas nacionales en detrimento de los transportistas de otros Estados miembros ° Apreciación por el Juez nacional
French[fr]
Transports - Établissement d' une politique commune - Règle de standstill de l' article 76 du traité - Portée - Transports par voie navigable - Soumission par un État membre de l' utilisation de ses voies fluviales à l' obtention d' un certificat de navigation délivré par ses autorités - Admissibilité - Condition - Absence de modification, postérieurement à l' entrée en vigueur du traité, des règles et pratiques nationales dans un sens défavorable aux transporteurs des autres États membres - Appréciation par le juge national
Italian[it]
Trasporti ° Istituzione di una politica comune ° Norma di standstill dell' art. 76 del Trattato ° Portata ° Trasporti per via navigabile ° Circolazione sulle vie fluviali di uno Stato membro subordinata all' ottenimento di una licenza di navigazione rilasciata dalle sue autorità ° Ammissibilità ° Presupposti ° Insussistenza di modifica, dopo l' entrata in vigore del Trattato, delle norme e prassi nazionali in senso sfavorevole ai vettori degli altri Stati membri ° Valutazione da parte del giudice nazionale
Dutch[nl]
Vervoer ° Totstandbrenging van gemeenschappelijk beleid ° Standstill-clausule van artikel 76 van Verdrag ° Draagwijdte ° Vervoer over binnenwateren ° Gebruik van zijn binnenwateren door Lid-Staat afhankelijk gesteld van bezit van door zijn instanties afgegeven vaarbewijs ° Toelaatbaarheid ° Voorwaarde ° Geen wijziging, na inwerkingtreding van Verdrag, van nationale voorschriften of praktijken in voor vervoerders uit andere Lid-Staten ongunstige zin ° Beoordeling door nationale rechter
Portuguese[pt]
Transportes ° Estabelecimento de uma política comum ° Regra de standstill do artigo 76. do Tratado ° Alcance ° Transportes por via navegável ° Sujeição por um Estado-membro da utilização das suas vias fluviais à obtenção de um certificado de navegação emitido pelas suas autoridades ° Admissibilidade ° Condição ° Inexistência de modificação, posteriormente à entrada em vigor do Tratado, de regras e práticas nacionais num sentido desfavorável aos transportadores dos outros Estados-membros ° Apreciação pelo juiz nacional