Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
• Запазване на челното място на европейските публични научноизследователски екипи в областта на електрониката и гарантиране на бързо и широко използване от страна на промишлеността на водещата позиция в областта на технологиите в цяла Европа.
Czech[cs]
• udržet evropské veřejné výzkumné týmy ve vedoucím postavení v oblasti elektroniky a zajistit rychlé a rozsáhlé průmyslové využití vedoucího postavení v oblasti technologií v celé Evropě,
Danish[da]
• bibeholde de europæiske offentlige forskningsholds frontlinjeposition inden for elektronik og sikre hurtig og bred udnyttelse af det teknologiske lederskab i hele den europæiske industri
German[de]
• europäische öffentliche Forschungsteams an der Spitze des Elektroniksektors zu halten und eine rasche und umfassende industrielle Nutzung der Führungsposition in ganz Europa zu gewährleisten;
Greek[el]
• να παραμείνουν οι ευρωπαϊκές ομάδες δημόσιας έρευνας στο προσκήνιο του τομέα των ηλεκτρονικών ειδών και να εξασφαλίσουν ταχεία και ευρεία βιομηχανική εκμετάλλευση της τεχνολογικής υπεροχής σε ολόκληρη την Ευρώπη,
English[en]
• Keep European public research teams at the forefront of electronics and ensure fast and wide industrial exploitation of technology leadership across Europe.
Spanish[es]
• Mantener a los equipos públicos de investigación europeos en la vanguardia de la electrónica y garantizar que se explote el liderazgo tecnológico de forma rápida y generalizada en toda Europa.
Estonian[et]
• säilitada elektroonikavaldkonnas Euroopa avaliku sektori uurimisrühmade liidrikoht ning tagada tehnoloogilise juhtpositsiooni kiire ja laialdane ärakasutamine kogu Euroopas;
Finnish[fi]
• pitää eurooppalaiset julkiset tutkimusryhmät elektroniikka-alan etulinjassa ja taata teknologisen johtoaseman nopea ja laaja teollinen hyödyntäminen kaikkialla Euroopassa;
French[fr]
• maintenir la recherche publique européenne à la pointe dans le domaine de l'électronique et assurer l'exploitation rapide et à grande échelle du leadership technologique dans toute l'Europe;
Croatian[hr]
• pomoglo europskim javnim istraživačkim timovima da zadrže vodeći položaj u elektronici te osiguralo brzo i široko industrijsko iskorištavanje vodećeg položaja u tehnologiji u cijeloj Europi;
Hungarian[hu]
• Az európai állami kutatócsoportok elektronikai vezető szerepének fenntartása, valamint a technológiai vezető szerep gyors és széles körű kiaknázása szerte Európában.
Italian[it]
• mantenere le équipe europee di ricerca pubblica all'avanguardia dell'elettronica e assicurare un rapido e ampio sfruttamento industriale della leadership tecnologica in ogni parte d'Europa;
Lithuanian[lt]
• Išlaikyti Europos viešųjų mokslinių tyrimų komandas elektronikos raidos centre ir užtikrinti, kad lyderystė technologijų srityje būtų sparčiai ir plačiai išnaudojama visos Europos pramonėje.
Latvian[lv]
• arī turpmāk nodrošinātu Eiropas publisko pētniecības grupu vadošo lomu elektronisko komponentu jomā, kā arī nodrošinātu ātru un plašu tehnoloģiskās vadošās pozīcijas izmantošanu rūpniecībā visā Eiropā;
Maltese[mt]
• Inżommu t-timijiet tar-riċerka pubbliċi Ewropej fuq quddiem nett tal-elettronika u niżguraw sfruttament industrijali veloċi u mifrux ta’ tmexxija teknoloġika madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
· de koppositie van Europese niet-commerciële onderzoeksteams op het gebied van elektronica in stand te houden en ervoor te zorgen dat de leidende positie op technologisch gebied in heel Europa door de industrie snel en op brede schaal wordt geëxploiteerd;
Polish[pl]
• utrzymania europejskich publicznych zespołów badawczych w czołówce obszaru elektroniki oraz zapewniania szybkiego i powszechnego wykorzystania przez przemysł w całej Europie wiodącej pozycji w zakresie technologii;
Portuguese[pt]
• Manter as equipas públicas de investigação europeias na vanguarda da eletrónica e assegurar a rápida e generalizada exploração industrial da liderança tecnológica na Europa.
Romanian[ro]
• menține echipele europene publice de cercetare în fruntea domeniului electronicii și a asigura exploatarea industrială rapidă și pe scară largă a poziției de lider în tehnologie în întreaga Europă.
Slovak[sk]
• sa zachovali európske verejné výskumné tímy na čele elektronického priemyslu a zabezpečilo rýchle a široké priemyselné využitie technologického vedúceho postavenia v celej Európe,
Slovenian[sl]
• ohrani vodilni položaj evropskih javnih raziskovalnih skupin v elektronskem sektorju ter zagotovi hitro in široko industrijsko izkoriščanje tehnološkega vodilnega položaja po vsej Evropi.
Swedish[sv]
• De europeiska offentliga forskningsgrupperna ska behålla ledningen i fråga om elektronik och se till att det tekniska ledarskapet snabbt kan få bred spridning i den industriella användningen i EU.