Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكما رأينا في اليونان، فإن تنفيذ الإصلاحات البنيوية من دون تكييف دوافع الطلب من الممكن أن يؤدي إلى ركود انكماشي أو ما هو أشد سوءا، وبالتالي تقويض رغبة عامة الناس في المواصلة على مسار الإصلاح.
German[de]
Und wie wir in Griechenland gesehen haben, kann die Einführung von Strukturreformen ohne die Anpassung der Nachfrageimpulse zu einem deflatorischen Abschwung oder noch schlimmerem führen und damit die Bereitschaft der Öffentlichkeit unterminieren, weiterhin dem Reformweg zu folgen.
English[en]
And, as we have seen in Greece, implementing structural reforms without accommodating demand impulses could lead to a deflationary slump or worse, thereby undermining the public’s willingness to continue on the reform path.
Spanish[es]
Y como hemos visto en el caso de Grecia, la implementación de reformas estructurales sin ajustar los impulsos de la demanda podría desembocar en una espiral deflacionaria o peor, minando así la voluntad del público para continuar por el camino de las reformas.
French[fr]
D’autre part, comme nous l'avons vu en Grèce, la mise en œuvre de réformes structurelles sans stimuler la demande d’aucune manière pourrait conduire à un effondrement déflationniste ou pire, anéantissant ainsi la volonté du public de continuer sur la voie de la réforme.