Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Arbeiterinnen, geschlechtlich unterentwickelte Weibchen, müssen ihr Leben lang in den Kolonien hart arbeiten.
Greek[el]
Η ζωή στις αποικίες σημαίνει κοπιαστική εργασία για τους μυρμηγκοεργάτες, δηλαδή τα σεξουαλικώς υπανάπτυκτα θηλυκά.
English[en]
Life in the colonies means laborious toil for worker ants, sexually underdeveloped females.
Spanish[es]
La vida en las colonias significa una laboriosa faena para las hormigas obreras, las hembras sexualmente subdesarrolladas.
Finnish[fi]
Elämä muurahaisyhdyskunnissa merkitsee kovaa uurastusta työläisille, sukupuolisesti kehittymättömille naaraille.
French[fr]
La vie dans une colonie signifie un travail ardu pour les ouvrières ; celles-ci sont des femelles qui ne sont pas totalement développées sur le plan sexuel.
Italian[it]
La vita nelle colonie è molto faticosa per le operaie, femmine sessualmente sottosviluppate.
Japanese[ja]
集団内での生活は,性的に未発達な雌である働きアリにとって,骨の折れる仕事を意味します。
Korean[ko]
군거지에서의 생활이란 일개미들, 즉 성적으로 미숙한 암 개미들에게는 힘든 노동을 의미한다.
Norwegian[nb]
Livet i maursamfunnet byr på mange forskjellige oppgaver for arbeidermaurene, som er hunner med uutviklede kjønnsorganer.
Dutch[nl]
Voor de werkmieren (seksueel niet ontwikkelde vrouwtjes) is het kolonieleven erg inspannend.
Portuguese[pt]
A vida nas colônias significa trabalho árduo para as operarias, fêmeas sexualmente subdesenvolvidas.
Swedish[sv]
Livet i kolonierna betyder mödosamt slit för arbetsmyrorna, vilka inte är något annat än sexuellt underutvecklade honor.