Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإصدار المجلس إشارة سياسية واضحة وحازمة بشأن مختلف جوانب الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يتسق مع الحاجة إلى تقديم دعم حاسم للمهام التي تضطلع بها الجمعية العامة وتعزيز التفاعل بين هيئتينا في إطار ولاية كل منهما.
English[en]
A clear and firm political signal from the Council on the various aspects of the illicit trade in small arms and light weapons would be in harmony with the need to provide decisive support for the tasks of the General Assembly and to strengthen the interaction between our two bodies within their respective mandates.
Spanish[es]
Una señal política firme y clara del Consejo sobre los distintos aspectos del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras estaría acorde con la necesidad de brindar un apoyo decidido a las tareas de la Asamblea General y de reforzar la interacción de los dos órganos, dentro de sus respectivos mandatos.
French[fr]
Un signal politique ferme et clair de la part du Conseil sur les différents aspects du trafic d’armes légères et de petit calibre serait en accord avec la nécessité de fournir un appui résolu aux travaux de l’Assemblée générale et de renforcer l’interaction entre les deux organes, dans le cadre de leurs mandats respectifs.
Russian[ru]
Исходящий от Совета четкий и твердый политический сигнал относительно различных аспектов незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями стал бы созвучен необходимости оказания Генеральной Ассамблее решительной поддержки в выполнении ее задач и укрепления взаимодействия между нашими двумя органами в пределах их соответствующих полномочий.
Chinese[zh]
安理会针对小武器和轻武器非法贸易问题各方面发出明确而坚定的政治信号,符合为大会的各项任务提供决定性支持和加强我们这两个机构在其各自任务范围内互动的必要性。