Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die Watch Tower Publications Index 1986-2000, onder “Illustrations” om voorbeelde te vind.—Uitgegee in ’n hele paar tale deur Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
በጽሑፎቻችን ላይ የወጡትን ምሳሌዎች ፈልገህ ለማግኘት የመጠበቂያ ግንብ ጽሑፎች ማውጫ 1986-2000 “Illustrations” የሚለውን ተመልከት። —በይሖዋ ምሥክሮች በተለያዩ ቋንቋዎች የታተመ።
Arabic[ar]
لإيجاد الامثال، انظر في فهرس مطبوعات برج المراقبة ١٩٩٧ عن «امثال الكتاب المقدس» تحت المدخل الرئيسي «الايضاحات». — يصدره شهود يهوه بعدد من اللغات.
Assamese[as]
ৰীজনিং কিতাপখনৰ ৯-১৫ পৃষ্ঠাত দিয়া “প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ বাবে ব্যৱহাৰিক পাতনিসমূহ” নামৰ প্ৰবন্ধটো চাওক। —যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।
Azerbaijani[az]
Nümunələr üçün “Gözətçi Qülləsi nəşrlərinin indeksi 1996-2000” nəşrinin “Məsəllər” bölməsinə baxmaq olar. İndeks, Yehovanın Şahidləri tərəfindən nəşr olunub.
Central Bikol[bcl]
Sa paghanap nin mga halimbawa, helingon an Watch Tower Publications Index 1986- 2000, sa temang “Illustrations.” —Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova sa dakol na lenguahe.
Bemba[bem]
Pa kusanga ifya kumwenako, moneni Watch Tower Publications Index 1986-2000, pa mutwe utila “Illustrations” (Ifilangililo).—Yalembwa ne Nte sha kwa Yehova mu ndimi ishingi.
Bulgarian[bg]
За да намериш примери, виж подзаглавието „Словесни илюстрации“ в „Показалец на изданията на „Стражева кула“ за 1986–2000 г.“, издаден на много езици от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Blong faenem sam pijatok, lukluk Watch Tower Publications Index 1986-2000, long haf ya “Illustrations” (“Ol Pijatok”).—Ol Witnes blong Jeova oli wokem buk ya long plante lanwis.
Bangla[bn]
উদাহরণের জন্য ওয়াচ টাওয়ার পাবলিকেশনস্ ইনডেক্স ১৯৮৬-২০০০, এর “দৃষ্টান্তগুলো” দেখুন—যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা অনেক ভাষায় প্রকাশিত।
Cebuano[ceb]
Aron makakita ug mga pananglitan, tan-awa ang Watch Tower Publications Index 1986-2000, ilalom sa “Illustrations.”—Gipatik sa mga Saksi ni Jehova sa ubay-ubayng pinulongan.
Chuukese[chk]
Ren ach sipwe kuna kapas awewe, sipwe pi ewe Watch Tower Publications Index 1986- 2000, fan ewe itelap “Illustrations.” —A for lon fitu fos ren Chon Pwarata Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Pour trouv bann legzanp, vwar Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000, anba “Exemple.”—Pibliye dan plizyer langaz par Temwen Zeova.
Czech[cs]
Příklady je možné najít v Indexu publikací Watch Tower Society 1986–2000 v záhlaví „Podobenství/Znázornění“. (Svědkové Jehovovi tuto knihu vydávají v řadě jazyků.)
Danish[da]
Man kan finde frem til illustrationer ved at slå op i Register til Vagttårnets publikationer under „Illustrationer, billeder, billedtaler“. — Udgivet af Jehovas Vidner på forskellige sprog.
German[de]
Beispiele sind im Index der Wachtturm-Publikationen 1986—2000 unter dem Stichwort „Veranschaulichungen“ zu finden (in mehreren Sprachen von Jehovas Zeugen herausgegeben).
Ewe[ee]
Be nàke ɖe kpɔɖeŋu aɖewo ŋu la, kpɔ “Illustrations” (Kpɔɖeŋuwo) te le Watch Tower Publications Index 1986-2000 me.—Yehowa Ðasefowoe tae, ɖe gbegbɔgblɔ aɖewo me.
Efik[efi]
Man okụt mme Uwụtn̄kpọ, se Watch Tower Publications Index 1986-2000, ke idak ibuotikọ emi “Illustrations” (“Mme Uwụtn̄kpọ”).—Mme Ntiense Jehovah ẹmịn̄ ke ediwak usem.
Greek[el]
Για να βρείτε παραδείγματα, δείτε το Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1986-1995, στο λήμμα «Παραδείγματα». —Έχει εκδοθεί σε αρκετές γλώσσες από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
To locate examples, see the Watch Tower Publications Index 1986-2000, under “Illustrations.” —Published in a number of languages by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Para encontrar ejemplos, véase el Índice de las publicaciones Watch Tower 1986-2000, bajo “Ilustraciones”. (Editado por los testigos de Jehová en varios idiomas.)
Estonian[et]
Näidete leidmiseks vaata loetelu Vahitorni ühingu väljaannete registrist märksõna alt „Illustrations”. (Jehoova tunnistajate väljaanne „Watch Tower Publications Index 1986–2000” on avaldatud mitmes keeles.)
Persian[fa]
برای یافتن نمونههای دیگر میتوان به «فهرست الفبایی نشریات برج دیدهبانی ۱۹۸۶-۲۰۰۰» ( انگل.) زیر عنوان Illustrations چاپ شاهدان یَهُوَه رجوع کنیم.
Finnish[fi]
Ks. esimerkkejä Vartiotornin julkaisujen hakemistosta kohdasta ”Kuvaukset”. (Julkaissut useilla kielillä Jehovan todistajat.)
Fijian[fj]
Mo raica e so na kena ivakaraitaki, raica na Watch Tower Publications Index 1986- 2000, ena ulutaga “Illustrations” (Vosavakatautauvata). —Ra tabaka na iVakadinadina i Jiova ena vica na vosa.
French[fr]
Pour trouver des exemples, voir l’Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000 à “ Exemple ”. — Publié dans un certain nombre de langues par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni ona he ni nɔkwɛmɔnii yɔɔ lɛ, ofainɛ, kwɛmɔ Watch Tower Publications Index 1986-2000 lɛ mli, yɛ “Illustrations” (Nɔkwɛmɔnii) lɛ shishi.—Yehowa Odasefoi kala yɛ wiemɔi babaoo amli.
Gilbertese[gil]
Ibukin kakaaean katoto aikai, nora te Watch Tower Publications Index 1986- 2000, i aan te atu ae “Illustrations.” —E boretiaki n taetae aika mwaiti irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gujarati[gu]
વૉચટાવર પબ્લીકેશન ઈન્ડેક્ષ ૧૯૮૬-૨૦૦૦માં “ઉદાહરણો” નીચે અમુક અનુભવો જુઓ. આ યહોવાહના સાક્ષીઓ દ્વારા ઘણી ભાષાઓમાં મળે છે.
Gun[guw]
Nado mọ apajlẹ lẹ, pọ́n Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000, to “Exemples” [Apajlẹ lẹ] glọ.—Heyin zinzinjẹgbonu to ogbè sọha delẹ mẹ gbọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ dali.
Hausa[ha]
Don ka samu misalai, dubi Watch Tower Publications Index 1986-2000, (Turanci) ƙarƙashin “Misalai.”—Shaidun Jehovah ne suka buga cikin harsuna da yawa.
Hebrew[he]
כדי לאתר משלים ודוגמאות, עיין ערך ”משלים” (Illustrations) במפתח כללי לפרסומי חברת המצפה 2000-1986, שיצא לאור מטעם עדי־יהוה בשפות שונות.
Hindi[hi]
मिसालों को ढूँढ़ने के लिए वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स 1986-2000 में “उदाहरण” शीर्षक के तहत देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने कई भाषाओं में प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagpangita sing mga halimbawa, tan-awa ang Watch Tower Publications Index 1986-2000, sa ubos sang “Illustrations.” —Ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova sa madamo nga lenguahe.
Hiri Motu[ho]
Haheitalai oi davaria totona, Watch Tower Publications Index 1986- 2000, hereva kwarana “Illustration” henunai oi itaia —Iehova ena Witnes taudia ese gado haida dekenai idia halasia vadaeni.
Croatian[hr]
Primjere možeš pronaći pomoću Indeksa publikacija Watch Towera 1986-1990, pod podnaslovom ”Usporedbe”. (Objavili Jehovini svjedoci.)
Haitian[ht]
Pou nou jwenn egzanp, gade nan Index des publications de la Société Watch Tower 1986-1995, nan ribrik “ Exemple ”. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a (fransè).
Hungarian[hu]
Az Őrtorony-kiadványok indexe 1996—2000 című kiadvány „Szemléltetések” címszó alatti része segít megtalálni a példákat (Jehova Tanúi kiadványa).
Armenian[hy]
Օրինակներ գտնելու համար տե՛ս մի շարք լեզուներով հրատարակված ««Դիտարան» ընկերության հրատարակությունների ցանկը», «Օրինակներ» բաժնի տակ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակներ գտնելու համար, տես՝ Դիտարանի Գրականութիւններու Նիւթերու Ցանկ՝ 1986-2000, «Օրինակներ» խորագրին ներքեւ։—Հրատարակուած Եհովայի Վկաներուն կողմէ։
Indonesian[id]
Untuk menemukan contoh-contoh, lihat Watch Tower Publications Index 1986-2000, di bawah judul ”Illustrations”, atau Indeks Publikasi Menara Pengawal 1999, di bawah judul ”Ilustrasi”. —Diterbitkan dalam sejumlah bahasa oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Iji chọta ihe atụ, lee Watch Tower Publications Index 1986-2000, n’okpuru isiokwu bụ́ “Illustrations” (“Ihe Atụ”)—Nke Ndịàmà Jehova bipụtara n’ọtụtụ asụsụ.
Iloko[ilo]
Tapno makasarakkayo kadagiti pagarigan, kitaenyo ti Watch Tower Publications Index 1986-2000, iti sidong ti “Illustrations.” —Impablaak dagiti Saksi ni Jehova iti nadumaduma a lenguahe.
Icelandic[is]
Hægt er að finna dæmi í Watch Tower Publications Index 1986-2000 undir flettunni „Illustrations.“ — Gefinn út á mörgum tungumálum af Vottum Jehóva.
Isoko[iso]
Re ma ruẹ iriruo jọ, rri Watch Tower Publications Index 1986-2000, evaọ otọ “Etadhesẹ.”—Onọ Isẹri Jihova a kporo nọ o rrọ evẹrẹ buobu.
Italian[it]
Per trovare degli esempi, vedi l’Indice delle pubblicazioni Watch Tower, all’esponente “Illustrazioni”. — Edito in varie lingue dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
例を見つけるには,「ものみの塔出版物索引 1986‐1995」の「例え」の項をご覧ください。 ―エホバの証人が多くの言語で発行しています。
Kongo[kg]
Sambu na kuzwa bambandu mingi, tala Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000, na nsi ya ntu-dyambu “Exemple.” —Yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka na bandinga mwa mingi.
Kazakh[kk]
Мысалдар табу үшін “Күзет Мұнарасы басылымдарының индексінің” “Мысалдар” деген бөліміне қарауға да болады. Индексті Ехоба Куәгерлері басып шығарған.
Kalaallisut[kl]
Assersuusiat Register til Vagttårnets publikationer-imi „Illustrationer, billeder, billedtaler“ qupperaanni nassaarineqarsinnaapput. — Oqaatsini assigiinngitsuni Jehovap Nalunaajaasuinit saqqummersinneqartoq.
Khmer[km]
ដើម្បី រក ឧទាហរណ៍ នានា សូម មើល លិបិក្រម ប្រកាសនវត្ថុ ប៉មយាម ក្រោម ចំណង ជើង «រឿង ប្រៀបប្រដូច» —ដែល បាន បោះពុម្ព ដោយ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះយេហូវ៉ា ក្នុង ភាសា មួយ ចំនួន។
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಚ್ ಟವರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಶನ್ಸ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 1986-2000 ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ “ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು” ಎಂಬ ಮೇಲ್ವಿಷಯದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿರಿ —ಇದು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
예를 찾아보려면, 여호와의 증인이 여러 언어로 발행한 출판물인 「워치 타워 출판물 색인 1986-1995」에 나오는 “예(예시, 비유)” 항목 참조.
Kaonde[kqn]
Pakuba’mba mutane byakumwenako, monai mu Watch Tower Publications Index 1986-2000, pamutwe waamba’mba: “Illustrations.”—Wanembwa mumilaka yavula na Bakamonyi bakwa Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү тарабынан бир канча тилде басылып чыккан «Күзөт Мунарасынын адабияттар индексиндеги (1996—2001)» (ор.) «Көрсөтмөлүү мисалдар» деген бөлүкчөдөн көп мисал табууга болот.
Ganda[lg]
Okusobola okufuna ebyokulabirako, laba Watch Tower Publications Index 1986-2000, wansi w’omutwe Illustrations (Ebyokulabirako.) —Kikubibwa Abajulirwa ba Yakuwa mu nnimi nnyingi.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba na mikanda nini okoki kozwa bandakisa, talá Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000, na motó ya likambo “Exemple.” —Ebimisami na Batatoli ya Yehova, na minɔkɔ mingi.
Lozi[loz]
Kuli mu fumane mitala, mu bone Watch Tower Publications Index 1986-2000, mwatas’a taba ye li “Illustrations” [Liswanisezo].—I hasanyizwe mwa lipuo li sikai ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Kur galima rasti pavyzdžių, nurodyta „Sargybos bokšto bendrijos leidinių indekse 1986—2000“, skyrelyje „Pavyzdžiai“ (išleido Jehovos liudytojai daugeliu kalbų).
Luba-Katanga[lu]
Pa kusaka kusokola bifwa, tala dibuku Index des publications de la société Watch Tower 1986-2000, pa kamutwe ka mwanda kanena’mba “Exemple.”—Dilupwilwe na Batumoni ba Yehova mu ndimi kampanda.
Luba-Lulua[lua]
Bua kupeta bilejilu, tangila mu Index des publications de la Société Watch Tower — 1986-2000, muinshi mua tshiena-bualu tshia: “ Exemple. ”—Mupatula mu miakulu ndambu kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Hakusaka kuwana vyakutalilako, talenu muWatch Tower Publications Index 1986-2000, mwishi yamutwe wachihande wakwamba ngwavo “Illustrations” (Vifwanyisa).—Vausoneka mumalimi amavulu kuli Vinjiho jaYehova.
Lushai[lus]
Entîrna i hmuh theih nân, Watch Tower Publications Index 1986-2000, “Illustrations” (Tehkhin Thute) tih hnuai en rawh. —Ṭawng chi hrang engemaw zâta Jehova Thuhretute chhuah a ni.
Latvian[lv]
Daudz ilustrāciju var atrast šķirklī ”Ilustrācijas”, Sargtorņa izdevumu tematiskajā rādītājā, ko Jehovas liecinieki ir izdevuši angļu, vācu, krievu un daudzās citās valodās.
Morisyen[mfe]
Pu truv bann legzanp, get l’Index des publications 1986-2000, anba “Exemples”—Pibliye dan plizir lang par bann Temwin Zeova.
Malagasy[mg]
Mba hahitana ohatra, dia jereo ny hoe “Fanoharana” ao amin’ny Indeksan’ny Zavatra Vita An-tsoratry ny Vavolombelon’i Jehovah 1991-1993.—Navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny fiteny maromaro.
Marshallese[mh]
Ñan bukõt wanjoñok ko, lale Watch Tower Publications Index 1986- 2000, iomin “Illustrations (Wanjoñok ko).” —Kar jei ilo elõñ kajin ko jen Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
За да најдеш примери, види Watch Tower Publications Index 1986-2000, под „Илустрации“. (Издаден на повеќе јазици од Јеховините сведоци.)
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ, വാച്ച് ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണ സൂചിക 1986-2000 (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്നതിൽ “ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ” (Illustrations) എന്നതിനു കീഴിൽ നോക്കുക. —യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നിരവധി ഭാഷകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүдийн хэвлэсэн «1986—2000 оны Харуулын Цамхаг Нийгэмлэгийн хэвлэлийн товьёг»-ийн «Жишээ» («Illustrations») гэсэн бүлгийг үзнэ үү (англи).
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n yã makre, ges-y Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000, zĩig ning sẽn gomd “Illustrations” yellã, a Zeova Kaset rãmbã sẽn yiisã.
Marathi[mr]
उदाहरणे शोधण्याकरता टेहळणी बुरूज प्रकाशन सूची १९८६-२००० (इंग्रजी), यात “दाखले” या शीर्षकाखाली पाहा.—यहोवाच्या साक्षीदारांद्वारे अनेक भाषांत प्रकाशित.
Maltese[mt]
Sabiex issib xi eżempji, ara l- Watch Tower Publications Index 1986- 2000, taħt “Illustrations.”—Pubblikat f’numru taʼ lingwi mix- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ဥပမာများကိုရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ကင်းမျှော်စင်စာပေအညွှန်း ၁၉၈၆-၂၀၀၀၊ “ပုံဥပမာများ” ခေါင်းစဉ်အောက်ရှု။—ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ယေဟောဝါသက်သေများ ထုတ်ဝေထားသည်။
Norwegian[nb]
For å finne eksempler kan du slå opp på stikkordet «Illustrasjoner» i Indeks til Vakttårnets publikasjoner 1986—2000, utgitt av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
उदाहरणहरू भेट्टाउन वाच टावर पब्लिकेशन्स् इन्डेक्स १९८६-२००० को “दृष्टान्तहरू” अन्तर्गत हेर्नुहोस्।—यहोवाका साक्षीहरूद्वारा विभिन्न भाषामा प्रकाशित।
Niuean[niu]
Ke kitia e tau fakatai; kikite ke he Watch Tower Publications Index 1986-2000, i lalo hifo “Illustrations.”—Ne lomi fakailoa ke he falu vagahau he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Zie om voorbeelden te vinden de Index van Wachttoren-publicaties onder „Illustraties”. — In een aantal talen uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Gore o hwetše mehlala, bona Watch Tower Publications Index 1986- 2000, ka tlase ga “Illustrations.” E gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa ka maleme a mmalwa.
Nyanja[ny]
Kuti mupeze zitsanzo, onani buku lakuti Watch Tower Publications Index 1986-2000, pamutu wakuti “Illustrations.” —Lofalitsidwa m’zinenero zambiri ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਲੱਭਣ ਲਈ ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਪਬਲਿਕੇਸ਼ੰਜ਼ ਇੰਡੈਕਸ 1986-2000 ਵਿਚ “Illustrations” (ਇਲੱਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨਜ਼) ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ। ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian naromog iray alimbawa, nengnengen so Watch Tower Publications Index 1986-2000, ed silong na “Illustrations.” —Impalapag na saray Tastasi nen Jehova ed dakel a lenguahe.
Papiamento[pap]
Pa haña ehèmpelnan, mira e Indèks di Publikashonnan Watch Tower 1986-2000 bou di “Ilustrashon.”—Publiká dor di Testigunan di Yehova den vários idioma.
Pijin[pis]
For faendem example, lukluk long Watch Tower Publications Index 1986-2000, anda long “Illustrations.”—Olketa Jehovah’s Witness nao pablisim long planti languis.
Polish[pl]
Sporo przykładów można znaleźć w Skorowidzu do publikacji Towarzystwa Strażnica 1986-1995, pod hasłem „Przykłady”.
Pohnpeian[pon]
Pwen diarada karasaras kan, kak kilang Watch Tower Publications Index 1986- 2000, pahn oaralap me koasoia “Illustrations.” —Wiawihda sang rehn Sounkadehdehn Siohwa kan ni lokaia tohto.
Portuguese[pt]
Para achar exemplos, veja o Índice das Publicações da Torre de Vigia 1986-2000, sob “Ilustrações”. — Publicado em diversas línguas pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Kugira umenye aho uburorero buri, raba Index des publications Watchtower 1986-2000, munsi y’ahavuga ngo “Illustrations.” —Casohowe mu ndimi zitari nke n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Pentru exemple, vezi Indexul publicaţiilor Watch Tower 1986–2000, subtitlul „Ilustrări“. — Publicat în numeroase limbi de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
За примерами можно обращаться к «Индексу публикаций Сторожевой Башни 1996—2000» к разделу «Наглядные примеры». Индекс издан Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka ingero, reba mu gitabo cyitwa Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000, ku gatwe kavuga ngo “Illustrations (ingero).”—Cyanditswe n’Abahamya ba Yehova mu ndimi zitandukanye.
Sango[sg]
Ti gi atapande, bâ Publications de la Société Watch Tower — Index 1986-1995, na gbe ti li ti tënë “Illustrations”. —A-Témoin ti Jéhovah asigigi na buku so na ayanga ti kodoro mingi.
Sinhala[si]
මෙම උදාහරණ සොයාගැනීම පිණිස, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් භාෂා ගණනාවකින් පළ කරන ලද 1986-2000 මුරටැඹ ප්රකාශන සූචියේ (dx, සිංහලෙන් නැත) “Illustrations [නිදර්ශන, උපමා]” යටතේ බලන්න.
Slovak[sk]
Príklady môžeš nájsť v Indexe publikácií Watch Tower 1990–2000 pod heslom „Znázornenia a podobenstvá“. — Vydali vo viacerých jazykoch Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Ponazoritve lahko najdete v Watchtowerjevem kazalu publikacij 1986–2000 (v angleščini) pod »Illustrations«. (V več jezikih so ga izdali Jehovove priče.)
Samoan[sm]
Ina ia maua ni faaaʻoaʻoga, tagaʻi i le Watch Tower Publications Index 1986-2000, i lalo o le “Talafaatusa.” (Illustrations)—Lomia i le tele o gagana e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kuti uwane mienzaniso, ona Watch Tower Publications Index 1986-2000, pakanzi “Illustrations.”—Rakabudiswa mumitauro inoverengeka neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për të gjetur shembuj, shih Treguesin e botimeve Watch Tower 1986-2000, te nëntitulli «Ilustrime». —Botuar në disa gjuhë nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Da bi našao primere, vidi Indeks publikacija 1986-2000, pod „Poređenja“. (Objavili Jehovini svedoci na brojnim jezicima.)
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani suku wan tu eksempre, dan yu kan luku na ini na Index van Wachttoren-publikaties 1986-2000, na ondro a wortu „Illustraties”.—Yehovah Kotoigi tyari en kon na doro na ini difrenti tongo.
Southern Sotho[st]
Ha u batla mehlala, e batle ho Watch Tower Publications Index 1986-2000, tlas’a “Illustrations.”—E hatisoa ka lipuo tse ’maloa ke Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
För att hitta exempel kan man se i Index till Vakttornets publikationer under ”Illustrationer” och ”Liknelser”. (Utgiven på ett antal språk av Jehovas vittnen)
Swahili[sw]
Ili kupata mifano, ona Watch Tower Publications Index 1986-2000, chini ya kichwa “Illustrations (Vielezi).”—Kimechapishwa katika lugha kadhaa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ili kupata mifano, ona Watch Tower Publications Index 1986-2000, chini ya kichwa “Illustrations (Vielezi).”—Kimechapishwa katika lugha kadhaa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
உதாரணங்களைக் கண்டுபிடிக்க, உவாட்ச் டவர் பப்ளிகேஷன்ஸ் இன்டெக்ஸ் 1986-2000, “உவமைகள்” என்ற தலைப்பின்கீழ் காண்க. —யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பல மொழிகளில் பிரசுரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణల కోసం, వాచ్ టవర్ పబ్లికేషన్స్ ఇండెక్స్ 1986-2000లో “ఉపమానాలు” క్రింద చూడండి. —యెహోవాసాక్షులు దీన్ని అనేక భాషల్లో ప్రచురించారు.
Thai[th]
เพื่อ ทราบ ว่า จะ หา ตัว อย่าง ได้ จาก ที่ ไหน ให้ ดู จาก ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ 1986-2000 (ภาษา อังกฤษ) ภาย ใต้ หัวเรื่อง “Illustrations” (อุทาหรณ์).—จัด พิมพ์ ใน หลาย ภาษา โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብነታት ንምርካብ ኣብታ ዎች ታወር ፓብሊኬሽን ኢንደክስ 1986-2000 ዘርእስታ ጽሕፍቲ ኣብ ትሕቲ “ኢላስትሬሽንስ” (ምስላታት) ዝብል ኣርእስቲ ርአ። እዛ ጽሕፍቲ እዚኣ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት ኰይና ብእተፈላለየ ቛንቋታት ትርከብ ኢያ።
Tiv[tiv]
Nenge ngeren mba Watch Tower Publications Index mba 1986-2000 la, vegher u “illustrations” la sha er ú zua a akav yô.—Mbashiada mba Yehova gber ngeren mban ken ijô kpishi je.
Tagalog[tl]
Upang makahanap ng mga halimbawa, tingnan ang Watch Tower Publications Index 1986-2000, sa ilalim ng “Illustrations.” —Inilathala ng mga Saksi ni Jehova sa maraming wika.
Tetela[tll]
Dia mbeya lɛnɛ ele bɛnyɛlɔ, enda lo Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000, l’ɛse k’ɔtɛ a dui “Illustrations.” —Wakatondjama l’ɛtɛkɛta efula oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Gore o bone dikai, sekaseka Watch Tower Publications Index 1986-2000, kafa tlase ga setlhogwana se se reng “Illustrations [Ditshwantsho].”—E gatisitswe ka dipuo di le mmalwa ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ke kumi ‘a e ngaahi fakatātaá, sio ki he Watch Tower Publications Index 1986- 2000, ‘i lalo ‘i he “Ngaahi Talanoa Fakatātā.” —Pulusi ‘i he ngaahi lea lahi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa mujane zikozyanyo, amubone mu Watch Tower Publications Index 1986-2000 mukatwe kakuti, “Illustrations.”—Lyakamwaigwaa Bakamboni ba Jehova mumilaka iili mbwiibede.
Tok Pisin[tpi]
Bilong painim sampela tok piksa, lukim buk Watch Tower Publications Index 1986- 2000, aninit long het-tok “Illustrations.” —Ol Witnes Bilong Jehova i wokim long planti tok ples.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma swikombiso, vona Watch Tower Publications Index 1986-2000, ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge “Illustrations”—Leyi kandziyisiweke hi tindzimi to hlaya hi Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
Мисаллар өчен «Күзәтү Манарасы басмаларының индексы 1996—2000» дигән басманың (рус) «Ачык мисаллар» дигән бүлеген карагыз. Йәһвә Шаһитләре тарафыннан бастырылган.
Tumbuka[tum]
Kuti musange viyerezgero vinyake, wonani Watch Tower Publications Index 1986-2000, apo palembeka kuti “Illustrations.”—Lakung’anamurika mu viyowoyero vinandi na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakaakoakoga, onoono ki te Watch Tower Publications Index 1986- 2000, mai lalo i te ulutala ko te “Illustrations.” —Ne ‵lomi i ‵gana e uke ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ nhwɛso ahorow a, hwɛ Watch Tower Publications Index 1986-2000, wɔ asɛmti “Illustrations” ase—Yehowa Adansefo atintim wɔ kasa horow pii mu.
Tahitian[ty]
Ia itea mai te tahi mau hi‘oraa, a hi‘o i te Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000, i te upoo parau ra “Exemple.”—Neneihia na roto i te tahi mau reo e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Шукайте приклади в «Індексі публікацій Товариства «Вартова башта», підзаголовок «Ілюстрації»; видання Свідків Єгови, випущене багатьома мовами.
Umbundu[umb]
Oco o sange ovolandu a lekisa ovindekaise, tala vo Índice das Publicações da Torre de Vigia, ya sandekiwa okupisa kunyamo wo 1986 toke wo 2000, kosapi ya linga hati: “Ilustrações.” —O Índice yaco, ya sandekiwa Lolombangi via Yehova valimi alua.
Urdu[ur]
مثالیں ڈھونڈنے کیلئے، ”تمثیلیں“ کے تحت واچ ٹاور پبلیکیشنز انڈیکس ۱۹۸۶-۲۰۰۰ دیکھیں۔—کئی زبانوں میں یہوواہ کے گواہوں کا شائعکردہ۔
Venda[ve]
U itela u wana zwifanyiso, sedzani Watch Tower Publications Index 1986-2000, nga fhasi ha tshiṱoho “Illustrations.” —Yo gandiswa nga nyambo nnzhi nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Để tìm thí dụ, hãy xem Watch Tower Publications Index 1986-2000, dưới đề mục “Illustrations” (Minh họa).—Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản trong một số thứ tiếng.
Waray (Philippines)[war]
Basi makita an mga ehemplo, kitaa an Watch Tower Publications Index 1986-2000, ilarom han “Illustrations.” —Iginpublikar han mga Saksi ni Jehova ha damu nga yinaknan.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fia maʼu he ʼu faʼifaʼitaki, koutou vakaʼi te Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000 (Fakapilitānia), ʼi te kupu tāfito “Te ʼu Lea Fakatātā.”—Neʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te ʼu lea kehekehe.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane imizekelo, bona iWatch Tower Publications Index 1986-2000, ngaphantsi komxholo othi “Illustrations.”—Ipapashwe ngeelwimi ezininzi ngamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
Ra ngan pirieg rarogon e fanathin, ma guy fare Index ko fare Wulyang Ntagil’ E Damit ko 1986-2000, u tan e “Fanathin.” —Ni ke yoloy e Pi Mich Rok Jehovah ni boor mit e thin.
Yoruba[yo]
Àwọn àpẹẹrẹ míì wà nínú ìwé Watch Tower Publications Index 1986-2000, lábẹ́ àkòrí náà “Illustrations.” [Àwọn Àpèjúwe]—Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la tẹ̀ ẹ́ jáde ní àwọn èdè mélòó kan.
Chinese[zh]
要找合适的比喻,可参看耶和华见证人出版的《守望台出版物索引1986-2000》(英语)“比喻”这个标题下的资料。
Zande[zne]
Tipa ka kura bara kura kpiaapai, oni bi gu buku nga, Watch Tower Publications Index 1986-2000, tii gu riipai nga, “Illustrations.”—ADezire Yekova akusihe rogo dungu afugo.
Zulu[zu]
Ukuze uthole izibonelo, bheka i-Watch Tower Publications Index 1986-2000, ngaphansi kwesithi “Illustrations [Imifanekiso].”—Inyatheliswa oFakazi BakaJehova ngezilimi eziningana.