Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken dit om ’n eenvoudige oog te hê, en waarom is dit belangrik?
Azerbaijani[az]
Sağlam gözə malik olmaq nə deməkdir və bu nə üçün vacibdir?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan kan pagkaigwa nin simpleng mata, asin taano ta importante ini?
Bemba[bem]
Ukuba ne linso ilituntulu kwalola mwi, kabili cinshi kwacindamina?
Bulgarian[bg]
Какво означава да имаме здраво око, и защо това е важно?
Bislama[bi]
I minim wanem blong gat wan ae we i kliagud, mo from wanem samting ya i impoten?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa paghupot ug yanong mata, ug nganong hinungdanon kini?
Seselwa Creole French[crs]
Ki savedir annan en lizye senp, e akoz i enportan?
Czech[cs]
Co to znamená mít prosté oko a proč je to důležité?
Danish[da]
Hvad menes der med at have ’et klart øje’, og hvorfor er det vigtigt?
German[de]
Was bedeutet es, ein lauteres Auge zu haben, und warum ist das so wichtig?
Ewe[ee]
Nukae wòfia be míana míaƒe ŋku dzi nadza, eye nukatae esia hiã vevie?
Efik[efi]
Ndinyene enyịn oro enen̄erede ese ọwọrọ nso, ndien ntak emi edide akpan n̄kpọ?
Greek[el]
Τι σημαίνει το να έχουμε απλό μάτι, και γιατί είναι αυτό σημαντικό;
English[en]
What does it mean to have a simple eye, and why is this important?
Spanish[es]
¿Qué significa tener un ojo sencillo, y por qué es tan importante?
Estonian[et]
Mida tähendab see, et meie silm on selge, ja miks on see oluline?
Finnish[fi]
Mitä merkitsee silmän pitäminen yksinkertaisena, ja miksi se on tärkeää?
French[fr]
Que signifie avoir l’œil simple, et pourquoi est- ce important ?
Ga[gaa]
Ákɛ aaaná hiŋmɛi ni nɔ tse lɛ tsɔɔɔ mɛni, ni mɛni hewɔ enɛ he hiaa lɛ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon sang mangin simple ang mata, kag ngaa importante ini?
Croatian[hr]
Što znači imati jednostavno oko, i zašto je to važno?
Haitian[ht]
Ki sa sa vle di pou yon moun gen yon je ki senp, e poukisa se yon bagay ki enpòtan ?
Hungarian[hu]
Mit jelent az egyszerű szem, és miért fontos, hogy ilyen szemünk legyen?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում պարզ աչք ունենալ, եւ ինչո՞ւ է դա կարեւոր։
Indonesian[id]
Apa artinya memiliki mata yg sederhana, dan mengapa itu penting?
Iloko[ilo]
Ania ti kaipapanan ti maaddaan iti simple a mata, ken apay a napateg dayta?
Icelandic[is]
Hann sagði: „Sé auga þitt heilt, mun allur líkami þinn bjartur.
Italian[it]
Cosa significa avere l’occhio semplice, e perché è importante?
Japanese[ja]
それはなぜ重要なことですか。
Georgian[ka]
რას ნიშნავს თვალის სუფთად ქონა და რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?
Kazakh[kk]
Көздің қарапайым болғаны нені білдіреді және бұл неге маңызды?
Korean[ko]
단순한 눈을 갖는다는 것은 무엇을 의미하며, 그러한 눈을 갖는 것은 왜 중요합니까?
Lingala[ln]
Kozala na liso alima elimboli nini, mpe mpo na nini yango ezali na ntina?
Lozi[loz]
Ku ba ni liito le li bona hande ku talusañi, mi ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
Ką reiškia turėti akį sveiką ir kodėl tai svarbu?
Luvale[lue]
Chalumbununa ika kupwa naliso lyakutala mumwe kaha, kaha mwomwo ika chapwila chachilemu?
Latvian[lv]
Ko tas sevī ietver, ka cilvēkam ir skaidra ”acs”, un kāpēc ir svarīgi, lai tā būtu skaidra?
Morisyen[mfe]
Ki veut dire éna enn lizié simple, ek kifer li important?
Marshallese[mh]
Ear ba: “Inem elañe emõn mejõm, aolepen enbwinõm e naj obrõk kin maram.
Macedonian[mk]
Што значи да се има едноставно око, и зошто е важно ова?
Burmese[my]
ရိုးရှင်းသောမျက်စိရှိခြင်းဟူသည် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း၊ ယင်းသည် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva vil det si å ha et klart øye, og hvorfor er det viktig?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano ke fakamukamuka e tau mata, ti ko e ha kua aoga e mena nei?
Dutch[nl]
Wat betekent het een zuiver oog te hebben, en waarom is het belangrijk?
Northern Sotho[nso]
Go ba le leihlo le le lokilego go bolela’ng, gomme ke ka baka la’ng se e le sa bohlokwa?
Nyanja[ny]
Kodi kukhala ndi diso la kumodzi kumatanthauza chiyani, ndipo n’chifukwa chiyani kuli kofunika?
Panjabi[pa]
ਅੱਖ ਨਿਰਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਖ ਨੂੰ ਨਿਰਮਲ ਰੱਖਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Co symbolizuje prostolinijne oko i dlaczego zachowywanie go jest bardzo ważne?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn ahneki pwoaren mas me mwakelekel oh marain, oh dahme kahrehda met kesempwal?
Portuguese[pt]
O que significa ter olho singelo e por que isso é importante?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imam allin ñawiyoq kay, imanasqam allin?
Rarotongan[rar]
Eaa te aiteanga e kia ngoie ua te mata, e eaa teia i puapinga ai?
Rundi[rn]
Bisobanura iki kugira ijisho riremuruye, kandi ni kubera iki bihambaye?
Romanian[ro]
Ce înseamnă a avea un ochi simplu? De ce este important să ne păstrăm un ochi simplu?
Russian[ru]
Что значит хранить глаз простым и почему это важно?
Kinyarwanda[rw]
Kugira ijisho rireba neza bisobanura iki, kandi se kuki ari iby’ingenzi?
Sango[sg]
Ti duti na lê so ayeke nzoni aye ti tene nyen, na ngbanga ti nyen a yeke kota ye?
Slovak[sk]
Čo znamená mať prosté oko a prečo je to dôležité?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni imeti preprosto oko in zakaj je to pomembno?
Samoan[sm]
Na ia fetalai e faapea: “Pe afai foʻi e lelei ou mata, e malamalama uma ai lou tino.
Shona[sn]
Zvinorevei kuva neziso rakanaka, uye nei izvi zvichikosha?
Albanian[sq]
Çfarë do të thotë të kesh një sy të thjeshtë dhe pse është e rëndësishme?
Serbian[sr]
Šta znači imati jednostavno oko i zašto je to važno?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki fu abi wan krin ai, èn fu san ede dati de prenspari?
Swedish[sv]
Vad innebär det att ha ett ogrumlat öga, och varför är det så viktigt?
Thai[th]
การ มี ตา ปกติ หมาย ความ อย่าง ไร และ เหตุ ใด เรื่อง นี้ จึง สําคัญ?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng pagkakaroon ng simpleng mata, at bakit ito mahalaga?
Tswana[tn]
Go nna le leitlho le le sa raraanang go bolelang, mme ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino caamba nzi kuba aliso lyabuuya, alimwi ino nkaambo nzi ncociyandika eeci?
Turkish[tr]
Saf bir göze sahip olmak ne demektir? Neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Swi vula yini ku va ni tihlo lerinene, naswona ha yini swi ri swa nkoka?
Twi[tw]
Sɛ́ yɛbɛma yɛn ani ahwɛ tẽẽ no kyerɛ sɛn, na adɛn nti na eyi ho hia?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa ia tapea i te mata maitai, e no te aha e mea faufaa?
Ukrainian[uk]
Що значить мати здорове око і чому це важливо?
Venda[ve]
U vha na iṱo ḽo tshaho zwi amba mini, nahone ndi ngani zwenezwi zwi zwa ndeme?
Vietnamese[vi]
Mắt đơn giản nghĩa là gì và tại sao điều này quan trọng?
Wallisian[wls]
Koteā te faka ʼuhiga ʼo he mata ʼe lelei, pea he koʼe ʼe maʼuhiga te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Kuthetha ukuthini ukuba neliso elingenakumbi, yaye kutheni kubalulekile nje?
Yoruba[yo]
Kí ni níní ojú tó mú ọ̀nà kan túmọ̀ sí, kí nìdí tí èyí sì fi ṣe pàtàkì?
Zulu[zu]
Kusho ukuthini ukuba neso elihle, futhi kungani lokhu kubalulekile?