Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت منك الغداء معي لأني إستلطفتكِ
Bulgarian[bg]
Поканих те на обяд, защото те харесвах.
Bosnian[bs]
Pozvala sam te na ručak jer si mi se sviđala.
Czech[cs]
Pozvala jsem tě na oběd, protože tě mám ráda.
Danish[da]
Jeg inviterede dig til frokost fordi jeg kunne lide dig.
German[de]
Ich war mit Ihnen essen, da ich Sie mochte.
Greek[el]
Σου ειπα για δειπνο γιατι μαρεσες.
English[en]
I asked you to lunch because I liked you.
Spanish[es]
Te invité a almorzar porque me agradabas.
Estonian[et]
Kutsusin sind lõunale, sest sa meeldisid mulle.
Persian[fa]
من ازت خواستم نهار بیای پیشمون چون بهت علاقه داشتم
Finnish[fi]
Sait kutsun syömään, koska pidin sinusta.
French[fr]
Je t'avais invitée à déjeuner parce que je t'aimais bien.
Hebrew[he]
הזמנתי אותך לצהריים כי חיבבתי אותך.
Croatian[hr]
Pozvala sam te na ručak jer si mi bila draga.
Hungarian[hu]
Azért hívtalak meg ebédelni, mert kedveltelek.
Indonesian[id]
Aku memintamu datang makan siang karena aku suka padamu.
Icelandic[is]
Ég bauđ ūér í hádegismat ūví ég kunni vel viđ ūig.
Italian[it]
Ti ho invitato a pranzo perché mi stavi simpatica.
Dutch[nl]
Ik vroeg je te eten omdat ik je aardig vond.
Polish[pl]
Zaprosiłam cię na obiad, bo cię polubiłam.
Portuguese[pt]
Eu convidei-te para almoçar porque gostei de ti.
Romanian[ro]
Te-am invitat la cină pentru că-mi plăcea de tine.
Slovak[sk]
Pozvala som ťa na obed, lebo som ťa mala rada.
Slovenian[sl]
Povabila sem te na kosilo, ker si mi bila všeč.
Serbian[sr]
Pozvala sam te na ručak jer si mi se sviđala.
Swedish[sv]
Jag bjöd dig på lunch för att jag gillade dig.
Turkish[tr]
Seni öğlen yemeğine çağırdım, çünkü senden hoşlanmıştım.
Chinese[zh]
我 和 你 吃 午饭 因为 我 喜欢 你