Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحبّه أكثر لو حصلتُ على زيادة بالراتب في السنوات الثلاث الماضية.
Czech[cs]
Měl bych ho radši, kdybych za poslední 3 roky dostal přidáno.
Greek[el]
Θα μου άρεσε όμως καλύτερα αν είχα αύξηση την τελευταία τριετία.
English[en]
I'd like it better if I'd had a raise in the past three years.
Spanish[es]
Me gustaría más si hubiera tenido un aumento en los últimos tres años.
Finnish[fi]
Mutta pitäisin enemmän, jos saisin palkankorotuksen.
French[fr]
Je l'aimerai encore plus si j'avais eu une augmentation ces trois dernières années.
Croatian[hr]
Više bih ga volio da sam dobio povišicu u zadnje tri godine.
Hungarian[hu]
De jobban szeretném, ha az elmúlt 3 évben fizetésemelést kaptam volna.
Indonesian[id]
Aku ingin jika punya kenaikan dalam tiga tahun terakhir.
Italian[it]
Mi piacerebbe di piu'se avessi avuto un aumento in tre anni.
Japanese[ja]
この 3 年間 に 昇給 し て い た ら もっと 好き に な っ て た ね
Polish[pl]
Lubiłbym ją bardziej, gdyby dawali podwyżki.
Portuguese[pt]
Gostaria mais, se tivesse um aumento nos últimos anos.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea mai mult, dacă s-ar fi mărit salariul în ultimii trei ani.
Russian[ru]
И она нравилась бы мне еще больше, если б я получил повышение за прошедшие три года.
Thai[th]
ผมจะชอบมากขึ้นถ้า ได้เงินเดือนขึ้นสามปีมานี้
Turkish[tr]
Son üç yılda maaşıma zam alsaydım daha fazla severdim.
Chinese[zh]
如果 过去 三年 能 给 我 涨 薪水 我 就 更 喜欢 它 了