Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن توافق على البيع لـ ( لين ) حتى تكتشف لمن سيبيع ، ومتى سيضعونها بالشارع
Bulgarian[bg]
Не се съгласявай да продаваш на Лин, докато не разбереш, кои са купувачите и къде отиват на улицата.
Bosnian[bs]
Nemoj pristati prodati oružje Linu dok ne otkriješ tko su kupci i kad ce ga pustiti na ulicu.
Czech[cs]
Hele, s prodejem zbraní Linovi nebudeš souhlasit, dokud nezjistíš, kdo jsou jeho kupci, a kdy s nima vyrukujou na ulici.
Greek[el]
Δεν συμφωνείς να πουλήσεις τον εξοπλισμό στον Λιν μέχρι να ξέρεις ποιοι είναι οι αγοραστές και πότε θα βγουν έξω.
English[en]
Look, you don't agree to sell Lin the hardware till you find out who his buyers are and when they're hitting the street.
Spanish[es]
Oye, no acuerdes venderle la mercancía a Lin hasta que sepas quiénes son sus compradores y cuándo van a salir a la calle.
Estonian[et]
Sa ei nõustu Linile enne müüma, kui saad teada, kes on ta ostjad ning millal ta need edasi hangeldab.
French[fr]
Tu refuses de vendre le matos à Lin, jusqu'à ce que tu saches qui sont ses acheteurs et quand ils envahiront les rues.
Hebrew[he]
אל תסכים למכור ללין את הנשק עד שתברר מי הלקוחות שלו, ומתי הם מגיעים לרחוב.
Croatian[hr]
Nemoj pristati prodati oružje Linu dok ne otkriješ tko su kupci i kad će ga pustiti na ulicu.
Hungarian[hu]
Ne adj el Linnek semmit, amíg nem tudod, kinek ad el és mikor!
Macedonian[mk]
Не се согласувај да му продаваш на Лин пред да дознаеш кој му се купувачите и кога ќе излезат на улица.
Polish[pl]
Nie godzisz się na sprzedaż Linowi, póki nie dowiesz się, kim są jego kupcy i kiedy to trafi na ulicę.
Portuguese[pt]
Não aceites vender nada ao Lin até que saibas quem são os compradores e quando é que eles aparecem no mercado.
Romanian[ro]
Nu-i vinde lui Lin nimic până nu afli cine sunt cumpărătorii şi unde le vinde.
Slovenian[sl]
Ne prodaj orožja Linu, dokler ne izveš, kdo so kupci in kdaj bo na ulici.
Serbian[sr]
Gle, ti don l'- t slažu da prodati Lin hardvera do tebe saznati tko su mu kupci su i kada su udarajući na ulicu.
Turkish[tr]
Bak, alıcılarının kim olduğunu ve ne zaman satılacağını öğrenmeden Lin'e mal satmayı kabul etme.