Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
This immigrant begging America to be as merciful to a native son as it had been to an adopted one.
Persian[fa]
این مهاجر به آمریکا التماس می کرد با پسر بومی خودش مهربان و رحیم باشد همانطور که با فرزند خوانده شده بود.
French[fr]
Cet immigré, suppliant l'Amérique d'être aussi clémente envers l'un de ses fils qu'elle l'avait été envers celui qu'elle avait adopté.
Hebrew[he]
המהגר הזה, שמפציר באמריקה לגלות חמלה כלפי בנה-ילידה כמו שגילתה כלפי זה שאימצה.
Italian[it]
Questo immigrato che implorava l'America di avere compassione per un suo figlio per nascita, come ne aveva avuta per un figlio d'adozione.
Korean[ko]
이민자가 미국에게 친자식에게 입양된 자식만큼 자비를 베풀라고 비는 것이 말이에요.
Dutch[nl]
Deze immigrant die Amerika smeekt even genadig te zijn voor haar echte zoon als ze was geweest voor de geadopteerde.
Polish[pl]
Historia imigranta błagającego USA o okazanie rodzonemu synowi tyle samo łaski, ile doświadczył syn przybrany.
Portuguese[pt]
Este imigrante que implora à América que seja tão clemente com um filho nativo como fora com um adotado.
Russian[ru]
Этот иммигрант умолял Америку быть столь же милосердной к родному сыну, сколь она была милосердна к приёмному.
Turkish[tr]
Göçmen dilenen Amerika, kendi oğluna sonradan sahiplendikleri kadar merhamet göstermeliydi.
Vietnamese[vi]
Cái nhìn sâu sắc đó đã thúc đẩy tôi viết cuốn sách của tôi "Người Mỹ thực thụ" Người nhập cư này đã cầu xin nước Mỹ nhân từ với một người con ruột của quốc gia này cũng như đã làm với một người con nuôi.
Chinese[zh]
这位移民恳求美国 对待本国的孩子 要像对外来的移民一样仁慈。