Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 I kare-ni, wolo kabedo murumowa, tim gero kacel ki tim tarwang gubalo lobo adada.
Afrikaans[af]
2 Vandag sien ons dat die mensdom se tuiste deur besoedeling, geweld en onsedelikheid ontsier is.
Amharic[am]
2 የሰው ዘር መኖሪያ የሆነችው ምድር በዛሬው ጊዜ በአካባቢ ብክለት፣ በዓመፅ እና በሥነ ምግባር ብልግና ተበላሽታለች።
Arabic[ar]
٢ بِشَكْلٍ مُمَاثِلٍ، يُشَوِّهُ ٱلتَّلَوُّثُ وَٱلْعُنْفُ وَٱنْعِدَامُ ٱلْأَخْلَاقِ كَوْكَبَنَا ٱلْجَمِيلَ.
Azerbaijani[az]
2 Bu gün bəşər evinin çirklənməyə, zorakılığa və əxlaqsızlığa məruz qaldığını görürük.
Central Bikol[bcl]
2 Sa ngunyan, nahihiling niyato na an istaran nin katawuhan nararaot huli sa polusyon, kadahasan, asin imoralidad.
Bulgarian[bg]
2 Днес наблюдаваме как земята, нашият дом, бива съсипвана. Почвата, водите и въздухът ѝ са замърсявани.
Bislama[bi]
2 Tede, wol i fulap long doti we i stap long win mo solwota, raf fasin, mo ol doti fasin blong man wetem woman.
Bangla[bn]
২ বর্তমানে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে, দূষণ, দৌরাত্ম্য ও অনৈতিকতার কারণে মানবজাতির গৃহ নষ্ট হয়ে গিয়েছে।
Catalan[ca]
2 Avui dia, la casa de la humanitat està feta malbé per culpa de la contaminació, la violència i la immoralitat.
Garifuna[cab]
2 Uguñe weyu, ariha wamuti fulasu le ñein lubéi hawinwanda gürigia günrinwaguañu ladüga hawiyeduni gürigia ubóu, ladüga anarimeni luma magíaguni.
Cebuano[ceb]
2 Ang puy-anan sa katawhan karon nadaot usab tungod sa polusyon, kapintasan, ug imoralidad.
Chuukese[chk]
2 Lón ei fansoun, sia pwal kúna pwe ach ei fénúfan a ngawóló ren limengawen konik, ásepwál me fénú, angangen akkachofesá, me manaw mi limengaw.
Hakha Chin[cnh]
2 Tuchan ah kan vawlei cu a rawk tuk cang. Vawlei, ti le thli cu an thur tuk cang.
Seselwa Creole French[crs]
2 Ozordi, landrwa kot bann imen i reste i ranpli avek polisyon, vyolans ek limoralite seksyel.
Czech[cs]
2 V podobně žalostném stavu je i naše planeta, domov lidstva.
Chuvash[cv]
2 Хальхи вӑхӑтра этемлӗхӗн килне, ҫӗре, вараласа пӗтернине, ҫынсем пӗр-пӗрне пусмӑрланине тата аскӑнланса пурӑннине эпир куратпӑр.
German[de]
2 Durch Umweltverschmutzung, Gewalt und Unmoral wird heute das schöne Zuhause von uns allen ruiniert.
Ewe[ee]
2 Egbea, míekpɔe be ɖiƒoƒo, ŋutasẽnuwɔwɔ kple agbe gbegblẽ nɔnɔ gblẽ amegbetɔƒomea ƒe aƒe si nye anyigba la.
Efik[efi]
2 Mfịn, usabaden̄kpọ, afai, ye oburobụt ido ẹbiat isọn̄.
Greek[el]
2 Σήμερα, βλέπουμε την κατοικία του ανθρώπου να μαστίζεται από τη μόλυνση, τη βία και την ανηθικότητα.
English[en]
2 Today, we see mankind’s home marred by pollution, violence, and immorality.
Spanish[es]
2 Hoy día vemos el hogar del hombre echado a perder por la contaminación, la violencia y la inmoralidad.
Estonian[et]
2 Tänapäeval on inimkonna kodu rikutud: see on saastatud ning täis vägivalda ja kõlvatust.
Persian[fa]
۲ امروزه، زمین خانهٔ انسانها از آلودگی، جنایات و امور غیراخلاقی مملوّ گشته است.
Finnish[fi]
2 Nykyään näemme, että saastuminen, väkivalta ja moraalittomuus ovat turmelleet ihmiskunnan kodin.
Fijian[fj]
2 Nikua, e benuci na noda itikotiko, takalevu na ivalavala kaukaua, kei na itovo vakasisila.
French[fr]
2 De nos jours, le monde est ravagé par la pollution, la violence et l’immoralité.
Ga[gaa]
2 Ŋmɛnɛ lɛ, wɔnaa akɛ yiwalɛ kɛ jeŋba sha efite adesai ashĩa ni ji shikpɔŋ lɛ, ni awo nɔ muji kpɔtɔɔ.
Guarani[gn]
2 Koʼág̃arupi avei ñande Yvy oñembyaipa oĩ rupi kontaminasión ha umi hénte iñañaiterei ha hekovai.
Gujarati[gu]
૨ આજે પ્રદૂષણ, હિંસા અને અનૈતિકતાને લીધે માણસોનું ઘર, પૃથ્વી બગડી ગઈ છે.
Wayuu[guc]
2 Mojusü maʼin sukuwaʼipa tü mmakat maaʼulu yaa, yarüttüsü tü wüinkat, tü jouktaikat, mojulaashii na wayuukana otta yarüttüsü nakuwaʼipa.
Gun[guw]
2 To egbehe, mí mọdọ aigba lọ he yin owhé gbẹtọvi lẹ tọn ko yin hinhẹnflu bosọ gọ́ na danuwiwa po fẹnnuwiwa po.
Ngäbere[gym]
2 Kä nengwane Kä tibien juanta ngwarbe. Dobro, ñö aune murie juanta ngwarbe.
Hausa[ha]
2 Ana gurɓatar da ƙasa da ruwa da kuma iska a yau. Mutane suna daɗa yin mugunta da kuma lalata.
Hebrew[he]
2 מעונם של בני האדם נגוע כיום בזיהום, באלימות ובאי־מוסריות.
Hindi[hi]
2 आज यह पूरी धरती प्रदूषण, हिंसा और अनैतिक कामों की वजह से बरबाद हो चुकी है।
Hiligaynon[hil]
2 Nakita naton nga ang kalibutan sa karon ginaguba sang polusyon, kasingki, kag imoralidad.
Croatian[hr]
2 Naš dom, planet Zemlja, svakim je danom u sve gorem stanju zbog zagađenosti, nasilja i nemorala.
Haitian[ht]
2 Jodi a, nou rann nou kont jan polisyon, vyolans ak imoralite ap depafini kay lèzòm abite a.
Hungarian[hu]
2 A környezetszennyezés, erőszak és erkölcstelenség miatt az emberiség otthona is katasztrofális állapotban van.
Western Armenian[hyw]
2 Ներկայիս երկրագունդը տակնուվրայ վիճակի մէջ է։ Անոր հողը, ջուրը եւ օդը ապականուած են։
Indonesian[id]
2 Dewasa ini, bumi kita pun rusak akibat polusi, kekerasan, dan amoralitas.
Iloko[ilo]
2 Iti agdama, makitkitatayo a madaddadael ti pagtaengan ti tao gapu iti polusion, kinaranggas, ken immoralidad.
Icelandic[is]
2 Heimili mannkyns er stórskemmt af völdum mengunar, ofbeldis og siðleysis.
Isoko[iso]
2 Ma ruẹ nọ otọakpọ na ọ vọ avọ enua, ozighi, gbe ọfariẹ-ogbe nẹnẹ.
Italian[it]
2 Oggi vediamo la “casa” dell’umanità deturpata da inquinamento, violenza e degrado morale.
Japanese[ja]
2 今日,人類の家とも言うべき地球は,汚染や暴力や不道徳行為で損なわれています。
Georgian[ka]
2 ამჟამინდელი ქვეყნიერება სიბინძურეს, ძალადობასა და უზნეობას მოუცავს.
Kongo[kg]
2 Bubu yai, beto ke mona mutindu mipepe ya mbi, mubulu mpi mansoni me bebisa nsi-ntoto, kisika yina bantu ke zingaka.
Kuanyama[kj]
2 Kunena, eduumbo letu ola nyatekwa, oku yadi elongifo leenghono nosho yo okuhenoukoshoki wopaenghedi.
Kazakh[kk]
2 Бүгінде барша адамзаттың мекені ластанған әрі қылмыс пен азғын істерге толы.
Kalaallisut[kl]
2 Ullumikkut nunarsuarmi issoq, imeq, silaannarlu mingutsinneqarsimapput.
Kimbundu[kmb]
2 Lelu etu tua mu mona o ixi ietu kuizala ni ixete, usuéia, ni undumbu.
Kannada[kn]
2 ಮಾಲಿನ್ಯ, ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಮತ್ತು ಅನೈತಿಕತೆಯಿಂದಾಗಿ ಇಂದು ಮಾನವ ಕುಟುಂಬ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ.
Korean[ko]
2 오늘날 인류의 집인 지구는 오염으로 망가져 있고 폭력과 부도덕으로 더럽혀져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
2 Бүгүнкү күндө адамзаттын жалпы үйү да аёосуз кыйратылууда.
Ganda[lg]
2 Leero, ensi eyonooneddwa nnyo, era ejjudde ettemu n’ebikolwa eby’obugwenyufu.
Lithuanian[lt]
2 Šiandien žmonijos namai irgi yra suniokoti.
Luba-Katanga[lu]
2 Dyalelo, tumwene ntanda idi pamo bwa njibo ya batwe bantu yoneka pa mwanda wa koneka kwa luvula, bukalabale ne busekese.
Luba-Lulua[lua]
2 Lelu, tudi tumona mudibu banyange kapepe, ne mudi buloba buwule ne tshikisu ne malu mabi.
Luvale[lue]
2 Makumbi ano, kaye kanalyenyeka. Mavu, nameya napeho vinalyenyeka chikuma, kaha nawa vatu vali chikuma naukenya navilinga vyaujila.
Lunda[lun]
2 Makonu, tunakumona iseki anadikisañani. Maseki, menji nimpepela jejima anajikisañani.
Lushai[lus]
2 Mihringte chênna leilung hi boruak bawlhhlawh te, tharum thawhna te, leh nungchang bawlhhlawhnatea tihchhiat mêk a ni a.
Latvian[lv]
2 Mūsdienās cilvēces mājvietu posta piesārņojums, vardarbība un netikumība.
Huautla Mazatec[mau]
2 Kʼoakjoánti chon je sonʼnde xi tiyoaa ndʼaibi, jetíbitson kʼianga kʼoasʼin kjimajndí, nga kjoatsʼen tjín kʼoa nga kjoachajngi tjín.
Coatlán Mixe[mco]
2 Tyam, nan të wyindëgooytyaˈay mä naxwinyëdë jäˈäy tsyëënë, të tyuktuky mëdë axëkˈäjtën ets mëdë jäˈäy diˈib axëëk ijt tsënääytyëp.
Morisyen[mfe]
2 Zordi, partout lor later ena pollution, violence, ek l’immoralité.
Malagasy[mg]
2 Maloto sy feno herisetra ary anjakan’ny fitondran-tena ratsy koa izao ny tany.
Malayalam[ml]
2 ഇന്ന് അക്രമവും അധാർമികതയും മലിനീകരണവും മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ ഭൗമഭവനത്തെ വികലവും വികൃതവും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
2 Хүн төрөлхтний орон гэр болсон эх дэлхий маань эвдрэн сүйдэж байна.
Mòoré[mos]
2 Rũndã-rũndã, ninsaalbã rẽgma tẽn-gãongã, koomã la pemsmã.
Marathi[mr]
२ आज मानवांचे घर असलेली पृथ्वी ही प्रदूषण, हिंसाचार आणि अनैतिकता यांनी बरबटलेली आहे.
Malay[ms]
2 Hari ini, bumi kita penuh dengan pencemaran, keganasan, dan perbuatan yang tidak bermoral.
Maltese[mt]
2 Illum naraw l- art imħassra bit- tinġis, il- vjolenza, u l- immoralità.
Norwegian[nb]
2 I dag ser vi at menneskenes hjem, jorden, blir ødelagt av forurensning, vold og umoral.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Axkan nikan taltikpak kampa tinemij no tauejueliujtok, ta semi taijtakojtokej, tateuiaj uan auilnemij.
North Ndebele[nd]
2 Lamuhla sibona umhlaba esihlala kuwo ugcwele ingcekeza, udlakela, lokuziphatha okubi.
Nepali[ne]
२ प्रदुषणका साथै हिंस्रक तथा अनैतिक मानिसहरूले गर्दा आज हाम्रो साझा घर पृथ्वी बिग्रिरहेको छ।
Ndonga[ng]
2 Kunena, evi ndyoka li li egumbo lyaantu olya yonagulwa kekako, kelongithonkondo nokoluhondelo.
Niuean[niu]
2 He vahā nei, kua malona tuai e fua lalolagi.
Dutch[nl]
2 Onze woonplaats, de aarde, wordt ontsierd door vervuiling, geweld en immoraliteit.
South Ndebele[nr]
2 Namhlanjesi, sibona ikhaya labantu lonakaliswe kusilaphala, yinturhu nokuziphatha okumbi.
Northern Sotho[nso]
2 Lehono, lefase le šilafetše, le tletše ka bošoro le boitshwaro bjo bo gobogilego.
Nyankole[nyn]
2 Obunaku obu, ensi esiisirwe emyika mibi, obushaarizi, n’emitwarize mibi.
Nzima[nzi]
2 Ɛnɛ, yɛnwu kɛ evinli, basabasayɛlɛ, nee ɛbɛlatane ɛzɛkye alesama awuke ne.
Oromo[om]
2 Haaluma wal fakkaatuun, yeroo har’aatti bakki ilmaan namootaa jiraatan, faalamaan, walirratti ka’uufi addaggummaadhaan mancaateetti.
Ossetic[os]
2 Абон адӕмы «хӕдзар» дӕр, ома зӕхх, раст ахӕм уавӕры ис. Адӕм ӕрдз чъизи кӕнынц ӕмӕ йӕ сафынц.
Panjabi[pa]
2 ਅੱਜ ਧਰਤੀ ਦਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਹੈ। ਹਰ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕ ਬਦਚਲਣ ਤੇ ਜ਼ਾਲਮ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
2 Say mundo tayo natan et aderal lapud polusyon, krimen, tan imoralidad.
Papiamento[pap]
2 Awe, nos hogar, planeta Tera, ta tur ruiná.
Pijin[pis]
2 Distaem pollution, pipol wea raf, and pipol wea garem rabis wei barava spoelem disfala earth, wea hem hom bilong iumi olketa man.
Polish[pl]
2 Dzisiaj nasz ziemski dom jest zrujnowany wskutek zanieczyszczenia środowiska, przemocy i niemoralności.
Portuguese[pt]
2 Hoje, vemos o lar da humanidade arruinado por poluição, violência e imoralidade.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Kunan tiempopi runakunaqa kawsakusqanchik kay Allpa pachatam qachacharunku hinaspapas tukuy mana allinkunawanmi huntarachinku.
Cusco Quechua[quz]
2 Chay wasi hinan kay pachapas kashan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Cunan punllacunapica ñucanchi causajuj Alpaguca ninandami huaglishca.
Rundi[rn]
2 Muri iki gihe, turibonera ukuntu isi tubako iriko irononekara kubera ugutosekara kw’ibidukikije, ubukazi hamwe n’ubuhumbu.
Ruund[rnd]
2 Nlel unou, tumen anch ndond yidiau antu yipandiken nich kuyip kwa rinkind, chisum, ni masandj.
Romanian[ro]
2 În prezent, pământul, locuinţa oamenilor, este plin de poluare, violenţă şi imoralitate.
Russian[ru]
2 Сегодня мы видим, что дом человечества загрязнен, полон насилия и безнравственности.
Kinyarwanda[rw]
2 Muri iki gihe, isi yarononekaye bitewe no kwangiza ibidukikije, urugomo n’ubwiyandarike.
Slovenian[sl]
2 Danes lahko vidimo, da človeški dom kazijo onesnaževanje, nasilje in nemoralna dejanja.
Samoan[sm]
2 Ua faaleagaina le lalolagi i aso nei i le faapolusioneina, faiga sauā faapea amioga lē mamā.
Shona[sn]
2 Mazuva ano nyika yedu yasvibiswa nechisimba, unzenza nezvimwewo.
Songe[sop]
2 Lelo uno, tukwete kumona mashibo a bantu bebungi ngalwishibwe na meema aebatwelela na bipapi, n’etombo na myanda i butete.
Albanian[sq]
2 Sot, shohim që shtëpia e njerëzimit është prishur nga ndotja, dhuna dhe imoraliteti.
Serbian[sr]
2 Danas je naša planeta zagađena i puna nasilja i nemorala.
Swati[ss]
2 Lamuhla sibona emakhaya ebantfu kugcwele budlova nekutiphatsa lokubi.
Southern Sotho[st]
2 Kajeno, rea hlokomela hore lehae la batho le sentsoe ke tšilafalo, liketso tse mabifi le boitšoaro bo hlephileng.
Swedish[sv]
2 Mänsklighetens gemensamma hem, jorden, fördärvas i dag av miljöföroreningar, våld och omoral.
Swahili[sw]
2 Leo, tunaona makao ya wanadamu yakiharibiwa na uchafuzi, ujeuri, na upotovu wa maadili.
Congo Swahili[swc]
2 Leo, makao ya wanadamu yamejaa uhalifu, mwenendo muchafu na uchafuzi wa vitu kama vile maji na hewa.
Tamil[ta]
2 இன்று, மனிதனின் வீடான இந்தப் பூமியும் வன்முறை, தூய்மைக்கேடு, ஒழுக்கக்கேடு ஆகியவற்றால் அலங்கோலமாகக் காட்சியளிக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
2 Ohin loron, ita-nia mundu nakonu ho violénsia no hahalok aat oioin, no ninia ambiente mós foʼer ona.
Telugu[te]
2 మానవాళి గృహమైన ఈ భూమి ఇప్పుడు కాలుష్యంతో, దౌర్జన్యంతో, అనైతికతతో పాడైపోయింది.
Tajik[tg]
2 Имрӯзҳо мо мебинем, ки хонаи инсоният, яъне замин ба чунин харобазор монанд аст.
Tigrinya[ti]
2 ሎሚ፡ እዛ መንበሪት ወዲ ሰብ ዝዀነት ምድሪ፡ ብብከላን ብዓመጽን ብርኽሰትን ተበላሽያ እያ ዘላ።
Turkmen[tk]
2 Şu günler biz ynsan maşgalasynyň zorlukdan we ahlaksyzlykdan doludygyny görýäris.
Tagalog[tl]
2 Sa ngayon, ang tahanan ng sangkatauhan ay sinira ng polusyon, karahasan, at imoralidad.
Tetela[tll]
2 Ɛlɔ kɛnɛ, andja w’otondo wekɔ lo taleke nanyema, awui wa ngala ndo wa mindo wa dieyanelo wambofulanɛ.
Tswana[tn]
2 Gompieno legae la batho le sentswe ke kgotlelo, thubakanyo le boitsholo jo bo sa siamang.
Tongan[to]
2 ‘I he ‘ahó ni, kuo maumau‘i ‘a e māmaní. Ko hono kelekelé, vaí mo e ‘eá kuo ‘uli‘i.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Mazuŵa nganu tiwona kuti charu chanangikiya limu ndi mpweya uheni, viwawa ndipuso mijalidu yiheni.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mazuba aano, munzi wabantu wabija akaambo kakusofwaala kwamasena motukkala, lunya, alimwi akutalilemeka.
Papantla Totonac[top]
2 La uku, akxilhaw pi latamanin limatsamakgonit katiyatni niku lamakgolh tuku nitlan, tiku makgninankgo chu talakgxtumit nema ni xlitatlawat.
Tok Pisin[tpi]
2 Long nau ol man i bagarapim pinis graun. Ol i bagarapim graun, wara, na win.
Turkish[tr]
2 Bugün insanoğlunun evi olan yeryüzü çevre kirliliği, şiddet ve ahlaksızlık yüzünden mahvolmuş durumda.
Tsonga[ts]
2 Namuntlha, misava yi onhiwe hi nthyakiso, madzolonga ni mahanyelo yo biha.
Tswa[tsc]
2 Inyamutlha, hi wona a muti wa vanhu vontlhe na wu tele hi chefu, tihanyi, ni wubhayi.
Tatar[tt]
2 Бүген безнең «йортыбыз» — җир шары шундый ук хәлдә дип әйтеп була: җир, су һәм һава пычрана бара.
Tumbuka[tum]
2 Mazuŵa ghano, caru, ico nchikaya ca ŵanthu, canangika cifukwa cakuti mphepo na maji vyanangika, kweniso cazura na nkhaza, na uzaghali.
Tuvalu[tvl]
2 I aso nei, e lavea ne tatou i fale o tino ko fakalai‵lai ne ea lai‵lai, amioga fakasauā, mo amioga sē ‵tau.
Twi[tw]
2 Ɛnnɛ yehu sɛ efĩ, awurukasɛm ne ɔbrasɛe atu atese wɔ asase so baabiara.
Tahitian[ty]
2 I teie mahana, ua tuino-roa-hia te fenua no te haaviiviiraa, te haavîraa u‘ana e te mau peu taatiraa viivii.
Tzotzil[tzo]
2 Jaʼ jech ti bu nakal li krixchanoetik eke, yuʼun ikʼubtasbil tajek li osil-balumile, toj echʼ noʼox majbail, milbail xchiʼuk mulivajel.
Ukrainian[uk]
2 Сьогодні ми бачимо, що людська домівка зруйнована: навколишнє середовище забруднене, люди вдаються до насильства і чинять неморальність.
Umbundu[umb]
2 Koloneke vilo, voluali mue yuka evĩho, ungangala, kuenda oku vĩhisiwa kuofela.
Urdu[ur]
۲ آج اِنسانوں کے گھر یعنی زمین کا بھی ستیاناس کِیا جا رہا ہے۔
Venda[ve]
2 Ṋamusi shango ḽo tshikafhadzwa, hu na vhuvemu na u ḓifara luvhi.
Vietnamese[vi]
2 Ngày nay, ngôi nhà trái đất của nhân loại đang bị hủy hoại bởi sự ô nhiễm, bạo lực và vô luân.
Makhuwa[vmw]
2 Olelo-va ninnoona itthoko sa apinaatamu sihononeyaka, sisarenn’ye ene owali ni ohiixuumaaliha.
Wolaytta[wal]
2 Ha wodiyan, saˈay danobaaninne shori baynnaban moorettiis.
Waray (Philippines)[war]
2 Yana aton nakikita nga an tuna nga urukyan han katawohan nadaot tungod han polusyon, kamadarahog, ngan imoralidad.
Wallisian[wls]
2 Ia ʼaho nei, ʼe tou sisio ki te ʼulihi ʼo te kele pea mo te kua kovi ʼo te aga ʼa te hahaʼi.
Xhosa[xh]
2 Yiloo nto kanye eyenzekayo namhlanje kweli khaya labantu, umhlaba, lidlakazwa ziityhefu ezingcolileyo, ugonyamelo nokuziphatha kakubi.
Yapese[yap]
2 Ngiyal’ ney e gad be guy ni boor ban’en ni kan kirebnag u fayleng, ni bod ni kan alitnag e nifeng, ma yibe cham, ma ke yoor e ngongol nib kireb.
Yucateco[yua]
2 Bejlaʼa xaneʼ le jaʼ, le iikʼ yéetel uláakʼ baʼaloʼob yaan way Luʼum tuʼux kajaʼanoʼonaʼ tsʼoʼok u kʼaskúuntaʼal.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Tiempu riʼ laaca maʼ binitilú Guidxilayú stinu, purtiʼ nuu stale guendaquéiquiiñeʼ, maʼ nabiidiʼ nisa rideʼnu ne bi ni ricaanu ne nuu stale binni ni runi cosa dxabaʼ.
Chinese[zh]
2 今天,我们看见人类的家园充斥着污染、暴行和淫乱。
Zulu[zu]
2 Namuhla, sibona ikhaya lesintu lonakaliswe ukungcola, ubudlova nokuziphatha okubi.