Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، لاحظ الممثل الخاص، في سجن جيتاراما المركزي الواقع على مقربة من سجن كيغالي، أن عددا لا بأس به من المحتجزين والمحتجزات يتدربون على الغناء الجماعي في الساحة الأمامية لأحد المباني.
English[en]
On the other hand, in the Gitarama Central Prison nearby, the Special Representative saw a good number of male and female detainees practising their singing in a choir in a building in the front yard.
Spanish[es]
Por otra parte, en la cárcel central de Gitarama, el Representante Especial vio a un gran número de detenidos de ambos sexos que ensayaban canciones corales en un edificio del patio frontal.
French[fr]
En revanche, dans la maison centrale de Gitarama, près de là, le Représentant spécial a vu un choeur d’hommes et de femmes détenus répétant leurs chants dans un bâtiment de la cour de devant.
Russian[ru]
С другой стороны, в центральной тюрьме Гитарамы неподалеку от Кигали Специальный представитель наблюдал, как значительное число заключенных — женщин и мужчин — занимались хоровым пением в строении, сооруженном перед входом в здание тюрьмы.
Chinese[zh]
而另一方面,特别代表在附近的吉塔拉马中心监狱看到许多男女被拘留者在前院的一座楼里练习合唱。