Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Обектът на искане за трансфер на данни не е достъпен в блока, монтиран на превозното средство (например липсва вкарана карта
Czech[cs]
Datový objekt požadavku přenosu dat není k dispozici ve VU (např. není vložená žádná karta
German[de]
Das Datenobjekt einer Datenübertragungsanforderung ist in der FE nicht verfügbar (z. B. keine Karte eingesetzt
English[en]
The data object of a data transfer request are not available in the VU (e.g. no card is inserted
Spanish[es]
El objeto de datos de una petición de transferencia de datos no está disponible en la VU (por ejemplo, no se ha introducido una tarjeta
Finnish[fi]
Tiedon siirtopyynnön kohteena olevat tiedot eivät ole käytettävissä ajoneuvoyksikössä (esim. yksikköön ei ole asetettu korttia
Hungarian[hu]
Az adatátviteli kérés adatobjektuma nem áll rendelkezésre a JE-ben (például nincs behelyezve kártya stb
Latvian[lv]
Datu pārraides pieprasījuma objekta transportlīdzekļa blokā nav (piemēram, nav ievietota karte ...
Maltese[mt]
L-oġġett tad-data ta
Polish[pl]
Obiekt danych żądania przesłania danych nie jest dostępny w VU (np. karta nie jest włożona
Portuguese[pt]
O objecto de um pedido de transferência de dados não está disponível na VU (por exemplo, não há cartão inserido, etc
Romanian[ro]
Obiectul unei solicitări de transfer de date nu este disponibil în UV (de exemplu cardul nu este inserat
Slovenian[sl]
Podatkovni objekt iz zahtevka za prenos podatkov ni na voljo VU (npr. kartica ni vstavljena, ...