Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, zejména baterie na zapalování, elektrické baterie do vozidel, elektrická vedení, bateriové kabely pro motorová vozidla, silové kabely pro motorová vozidla, startovací kabely pro motory, izolované a neizolované elektrické dráty a elektrické kabely, zejména z mědi, hliníku nebo slitiny kovů, elektrické dráty, elektrické kabely, pojistkové dráty, připojovací díly pro elektrická vedení, elektrické spojky, svorky pro elektrické spoje, zejména svorky pro baterie, elektrické spojky, objímky elektrických kabelů
Danish[da]
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, omformning, lagring, regulering og kontrol af elektricitet, især tændingsbatterier, elektriske akkumulatorer til køretøjer, strømledninger, batterikabler til motorkøretøjer, energikabler til motorkøretøjer, startkabler til motorer, isolerede og uisolerede elektriske ledninger og elektriske kabler, især af kobber, aluminium eller legeringer af metal, elektriske ledninger, elektriske kabler, smeltetråd, forbindelsesstykker til elektriske ledninger, elektriske tilslutningsdele, klemmer til elektriske samlinger, især batteriklemmer, elektriske samlingsdele, forbindelsesmuffer til elektriske kabler
German[de]
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere Zündbatterien, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Stromleitungen, Batteriekabel für Kraftfahrzeuge, Energiekabel für Kraftfahrzeuge, Anlasserkabel für Motoren, isolierte und nicht isolierte Elektrodrähte und Elektrokabel, insbesondere aus Kupfer, Aluminium oder Metalllegierungen, Elektrodrähte, Elektrokabel, Drähte aus Metalllegierungen für elektrische Sicherungen, Anschlussteile für elektrische Leitungen, elektrische Anschlussteile, Klemmen für elektrische Verbindungen, insbesondere Batterieklemmen, elektrische Verbindungsteile, Verbindungsmuffen für Elektrokabel
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, ειδικότερα μπαταρίες ανάφλεξης, ηλεκτρικοί συσσωρευτές για οχήματα, αγωγοί ηλεκτρισμού, καλώδια μπαταρίας για μηχανοκίνητα οχήματα, καλώδια ηλεκτρικής ενέργειας για μηχανοκίνητα οχήματα, καλώδια εκκινητήρων για κινητήρες, μονωμένα και μη μονωμένα ηλεκτρικά σύρματα και ηλεκτρικά καλώδια, ειδικότερα από χαλκό, αλουμίνιο ή κράματα μετάλλων, ηλεκτρικά σύρματα, ηλεκτρικά καλώδια, σύρματα από κράματα μετάλλων για ηλεκτρικές ασφάλειες, συνδετικά μέρη για ηλεκτρικούς αγωγούς, ηλεκτρικά συνδετικά μέρη, ακροδέκτες για ηλεκτρικές συνδέσεις, ειδικότερα ακροδέκτες μπαταρίας, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι, χιτώνια σύνδεσης για ηλεκτρικά καλώδια
English[en]
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, in particular ignition batteries, electric batteries for vehicles, electricity conduits, battery cables for motor vehicles, power cables for motor vehicles, starter cables for motors and engines, insulating and non-insulated electric wires and electric cables, in particular of copper, aluminium or metal alloys, electric wires, electric cables, fuse wire, connectors for electric conduits, electrical connectors, clamps for electric connectors, in particular battery terminals, electric connectors, joint sleeves for electric cables
Spanish[es]
Aparatos y instrumentos para conducir, conmutación, transformación, acopio, regulación y control de la electricidad, en particular baterías de encendido, acumuladores eléctricos para vehículos, conducciones de electricidad, cables de batería para vehículos, cables de energía para vehículos, cables de arranque para motores, hilos y cables eléctricos aislados y sin aislar, en particular de cobre, aluminio o aleaciones de metales, hilos eléctricos, cableado eléctrico, cableados eléctricos, hilos de aleaciones metálicas para fusibles eléctricos, piezas de conexión para conductores eléctricos, conexiones eléctricas, bornes para conexiones eléctricas, en particular bornes de baterías, conexiones eléctricas, manguitos de unión para cables eléctricos
Estonian[et]
Elektrivoolu juhtimis-, lülitus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleer- ja kontrollseadmed ja -instrumendid, eelkõige mootorsõiduikite süüteakud, mootorsõiduikite elektrilised akumulaatorid, mootorsõiduikite akukaablid, mootorsõiduikite energiakaablid, mootorsõiduikite käivituskaablid, isoleeritud ja muud kui isoleeritud elektritraadid, eelkõige vasest, alumiiniumist või metallisulamitest, elektritraadid, elektrikaablid, elektrikaitsmete metallisulamtraadid, elektrijuhtmete ühendusdetailid, elektrilised ühendusdetailid,elektriühenduste klemmid, eelkõige akuklemmid, elektrilised ühendusdetailid, elektrikaablite ühendusmuhvid
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, erityisesti sytytysakut, sähköakut ajoneuvoihin, sähköjohdot, akkukaapelit moottoriajoneuvoihin, energiakaapelit moottoriajoneuvoihin, moottorien käynnistinkaapelit, eristetyt ja eristämättömät sähkölangat ja sähkökaapelit erityisesti kuparista, alumiinista tai metalliseoksista valmistettuna, sähkölangat, sähkökaapelit, metalliseoksesta valmistetut langat sähkövarokkeisiin, liitäntäosat sähköjohtoja varten, sähköliitäntäosat, liittimet sähköliitäntöihin, erityisesti akkuliittimet, sähköliitososat, sähkökaapelien liitosvaipat
French[fr]
Appareils et instruments de conduction, commutation, transformation, accumulation, régulation et contrôle de l'électricité, en particulier batteries d'allumage, accumulateurs électriques pour véhicules, conduites d'électricité, câbles de batterie pour véhicules, câbles électriques pour véhicules, câbles de démarrage pour moteurs, câbles électriques et câbles électroniques isolés ou non, notamment en cuivre, aluminium ou alliages métalliques, fils électriques, câbles électroniques, fils en alliages métalliques pour fusibles électriques, pièces de raccordement pour les conduites électriques, raccordements électriques, bornes pour raccordements électriques, en particulier bornes de batteries, connecteurs électriques, manchons de jonction pour câbles électriques
Hungarian[hu]
Készülékek és műszerek elektromosság vezetéséhez, kapcsolásához, átalakításához, tárolásához, szabályozásához és ellenőrzéséhez, különösen gyújtóelemek, elektromos akkumulátorok járművekhez, áramvezetékek, akkumulátorkábelek gépkocsikhoz, energiakábelek gépkocsikhoz, indítókábelek motorokhoz, szigetelt és nem szigetelt elektromos huzalok és elektromos kábelek, különösen vörösrézből, alumíniumból vagy fémötvözetekből, elektromos huzalok, elektromos kábelek, huzalok fémötvözetekből elektromos biztosítékokhoz, csatlakoztató elemek elektromos vezetékekhez, elektromos csatlakoztató elemek, kapcsok elektromos összekötésekhez, különösen akkumulátorkapcsok, elektromos összekötőelemek, összekötő karmantyúk elektromos kábelekhez
Italian[it]
Apparecchi e strumenti atti a condurre, interrompere, trasformare, accumulare, regolare e controllare l'elettricità, in particolare batterie d'accensione, accumulatori elettrici per veicoli, condotte per l'elettricità, cavi di batterie per autoveicoli, cavi di corrente per autoveicoli, cavi di motorini d'avviamento per motori, fili e cavi elettrici con o senza isolamento, in particolare di rame, alluminio o leghe metalliche, fili elettrici, cavi elettrici, fili in leghe metalliche per fusibili elettrici, giunti per condutture elettriche, connessioni elettriche, morsetti per collegamenti elettrici, in particolare morsetti per batterie, connettori elettrici, manicotti di giunzione per cavi elettrici
Lithuanian[lt]
Elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai, ypač akumuliatoriai, transporto priemonių elektros akumuliatoriai, elektros laidai, transporto priemonių akumuliatoriaus kabeliai, transporto priemonių energijos kabeliai, variklių paleidimo kabeliai, izoliuoti ir ne izoliuoti elektros laidai ir kabeliai, ypač variniai, aliuminiai ar metalų lydiniai, elektros laidai, elektros kabeliai, lydusis laidas, elektros linijų sujungimo dalys, elektros jungtys, elektros sujungimo gnybtai, ypač akumuliatoriaus gnybtai, elektrinės jungtys, elektros kabelių jungiamosios movos
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti, kas paredzēti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, uzglabāšanai, regulēšanai un kontrolei, jo īpaši aizdedzes baterijas, transportlīdzekļu elektriskie akumulatori, strāvas līnijas, automašīnu bateriju kabeļi, automašīnu enerģijas padeves kabeļi, motoru starteru kabeļi, izolētas un neizolētas elektrostieples un elektrokabeļi, jo īpaši no vara, alumīnija vai metāla sakausējumiem, elektrostieples, elektrokabeļi, metāla sakausējumu stieples, kas paredzētas elektriskajiem drošinātājiem, elektrolīniju pieslēgšanas elementi, elektriski pieslēgšanas elementi, elektrisko savienojumu skavas, jo īpaši bateriju skavas, elektriski savienošanas elementi, elektrokabeļu savienošanas uzmavas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għat-trasmissjoni, attivazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku, speċjalment batteriji għat-tqabbid, akkumulaturi elettriċi għall-vetturi, kondjuwit ta' l-elettriku, kejbils tal-batteriji għal vetturi bil-mutur, kejbils ta' l-enerġija għal vetturi bil-mutur, kejbils ta' l-istartjar għall-muturi, wajers elettriċi u kejbils elettriċi iżolati u mhux iżolati, speċjalment tar-ram, aluminju jew ligi tal-metall, wajers elettriċi, kejbils elettriċi, wajers tal-ligi tal-metall għal fjusijiet elettriċi, konnetturi għal wajers elettriċi, konnessjonijiet elettriċi, klips għal konnetturi elettriċi, speċjalment klips tal-batteriji, konnetturi elettriċi, sokits ta' konnetturi għal kejbils elettriċi
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omzetten, opslaan, regelen en controleren van elektriciteit, met name ontstekingsbatterijen, elektrische accu's voor voertuigen, stroomleidingen, batterijkabels voor motorvoertuigen, energiekabels voor motorvoertuigen, startkabels voor motoren, geïsoleerde en niet-geïsoleerde elektrische draden en elektrische kabels, met name van koper, aluminium of metaallegeringen, elektrische draden, elektrische kabels, draden van metaallegeringen voor elektrische zekeringen, verbindingsstukken voor elektrische leidingen, elektrische verbindingsstukken, klemmen voor elektrische verbindingen, met name accuklemmen, elektrische connectors, verbindingsmoffen voor elektrische kabels
Polish[pl]
Aparaty i instrumenty do przesyłania, przełączania, przekształcania, magazynowania, regulacji i kontrolowania elektryczności, zwłaszcza baterie zapłonowe, elektryczne akumulatory do pojazdów, przewody prądowe, kable akumulatorowe do samochodów, kable elektroenergetyczne do samochodów, kable rozruchowe do silników, izolowane i nieizolowane przewody elektryczne i kable elektryczne, zwłaszcza z miedzi, aluminium lub stopów metali, przewody elektryczne, kable elektryczne, przewody ze stopów metali do bezpieczników elektrycznych, elementy podłączeniowe do przewodów elektrycznych, elektryczne elementy podłączeniowe, zaciski do połączeń elektrycznych, zwłaszcza zaciski akumulatorowe, elektryczne elementy połączeniowe, złączki do kabli elektrycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação e o controlo da corrente eléctrica, em especial baterias de ignição, acumuladores eléctricos para veículos, condutas de electricidade, cabos de baterias para veículos automóveis, cabos de energia para veículos automóveis, cabos de arranque para motores, fios e cabos eléctricos isolados e não isolados, em especial de cobre, alumínio ou ligas de metais, fios eléctricos, cabos eléctricos, fios em ligas de metais para fusíveis eléctricos, peças de conexão para linhas eléctricas, peças de conexão eléctricas, bornes para ligações eléctricas, em especial bornes de baterias, elementos de ligação eléctricos, mangas de ligação para cabos eléctricos
Slovak[sk]
Aparáty a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, regulovanie a kontrolu elektriny, predovšetkým zapaľovacie batérie, elektrické akumulátory pre vozidlá, elektrické vedenia, batériové káble pre motorové vozidlá, energetické káble pre motorové vozidlá, štartovacie káble pre motory, izolované a neizolované elektrické drôty a elektrické káble, predovšetkým z medi, hliníka alebo kovových zliatin, elektrické drôty, elektrické káble, drôty z kovových zliatin pre elektrické poistky, prípojné diely pre elektrické vedenia, elektrické prípojné diely, svorky pre elektrické spojenia, predovšetkým batériové svorky, elektrické spojovacie diely, spojovacie objímky pre elektrické káble
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, predvsem vžigalne baterije, električni akumulatorji za vozila, električni vodi, baterijski kabli za motorna vozila, energetski kabli za motorna vozila, vžigalni kabli za motorje, izolirane in neizolirane električne žice in električni kabli, predvsem iz bakra, aluminija ali kovinskih zlitin, električne žice, električni kabli, žice iz kovinskih zlitin za električne varovalke, priključni deli za električne vode, priključni deli za električne napeljave, spojke za električne povezave, predvsem baterijske spojke, električni vezni deli, vezne obojke za električne kable
Swedish[sv]
Apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet, speciellt tändningsbatterier, elektriska batterier för fordon, elledningar, batterikablar för motorfordon, energikablar för motorfordon, startkablar för motorer, isolerade och oisolerade elektriska sladdar och elkablar, speciellt av koppar, aluminium eller metallegeringar, elektrisk tråd, elektroniska kablar, säkringstråd, anslutningar för elektriska ledningar, elektriska anslutningsdelar, plintar för elektriska kopplingar, speciellt batteriklämmor, elektriska anslutningar, skruvmuffar för elektriska kablar