Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uprkos tome što sam te slagala.
Czech[cs]
Myslím i přes to, že jsem ti lhala.
Danish[da]
Til trods for, at jeg løj for dig.
German[de]
Ich meine, trotz der Tatsache, dass ich dich angelogen habe.
English[en]
I mean, despite the fact that I lied to you.
Spanish[es]
A pesar de que te mentí.
Estonian[et]
Hoolimata sellest, et ma valetasin sulle
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, että valehtelin.
French[fr]
Malgré le fait que je t'ai menti.
Hebrew[he]
כלומר, מלבד העובדה ששיקרתי לך.
Croatian[hr]
Mislim, unatoč tome što sam lagala.
Hungarian[hu]
Mármint, annak ellenére, hogy hazudtam neked.
Italian[it]
Intendo, nonostante io ti abbia mentito.
Dutch[nl]
Ondanks het feit, dat ik je heb belogen.
Polish[pl]
Pomimo tego, że was okłamałam.
Portuguese[pt]
Apesar de te ter mentido.
Romanian[ro]
Vreau să zic, cu excepţia faptului că te-am minţit.
Russian[ru]
Несмотря на то, что я обманула тебя.
Slovak[sk]
Teda, napriek tomu, že som ti klamala.
Slovenian[sl]
Navkljub temu, da sem ti lagala.
Serbian[sr]
Uprkos tome što sam te slagala.
Turkish[tr]
... teşekkür etmek istiyorum.