Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك خداعي هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Как можа да ме изиграеш така?
Bosnian[bs]
Zašto si me prevario?
Catalan[ca]
Com has pogut enganyar-me així?
Czech[cs]
Jak jsi mě mohl takhle podrazit?
German[de]
Wie konntest du mich nur so hintergehen?
Greek[el]
Πώς μπόρεσες να με κοροϊδέψεις έτσι;
English[en]
How could you trick me like that?
Spanish[es]
¿Cómo has podido engañarme así?
Finnish[fi]
Kuinka voit huijata minua näin?
French[fr]
Comment t'as pu me piéger comme ça?
Hebrew[he]
איך יכולת לעבוד עליי ככה?
Croatian[hr]
Kako si me mogao prevariti na taj način?
Hungarian[hu]
Hogy verhettél így át?
Italian[it]
Come hai potuto ingannarmi cosi'?
Malay[ms]
Kenapa kau tipu aku?
Dutch[nl]
Waarom heb je me erin geluisd?
Polish[pl]
Jak mogłeś mnie tak wykiwać?
Portuguese[pt]
Como pôde me enganar desse jeito?
Romanian[ro]
Cum ai putut să mă păcăleşti într-un asemenea mod?
Russian[ru]
Как ты мог так подставить меня?
Slovenian[sl]
Kako si me lahko prevaral na tak naèin?
Turkish[tr]
Beni nasıl kandırırsın? !