Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не искам да потопиш нашите спестявания.
Czech[cs]
Nechci, abys nám sahal na úspory.
Greek[el]
Δεν θέλω να ξοδέψεις τις οικονομίες μας.
English[en]
I just don't want you dipping into our savings.
Spanish[es]
Es que no queremos echar mano de nuestros ahorros.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה שתשבור את החסכונות שלנו.
Croatian[hr]
Ne želim da grabiš našu ušteđevinu.
Hungarian[hu]
Csak nem szeretném, ha a tartalékunkat költenéd.
Italian[it]
Non voglio che tu dia fondo ai nostri risparmi.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon niet, dat je in ons spaargeld duikt.
Polish[pl]
Nie chcę, byś roztrwonił oszczędności.
Portuguese[pt]
Não quero mexer na poupança.
Russian[ru]
— Я лишь не хочу, чтобы ты растратил все наши сбережения.
Turkish[tr]
Birikimlerimizi bitirmeni istemiyorum sadece.