Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, matud pa sa mantalaan, ang paggamit “misaka samag ‘kilat’ nga gikusgon.”
Greek[el]
Από τότε, λέει η εφημερίδα, η κατανάλωση «ανεβαίνει με τρομακτικό ρυθμό».
English[en]
Since then, says the newspaper, consumption “has been climbing at a ‘lightning’ pace.”
Spanish[es]
Desde entonces —dice el periódico— el consumo “ha estado aumentando a pasos agigantados”.
Finnish[fi]
Lehti sanoo, että sen jälkeen lääkkeiden käyttö ”on lisääntynyt ’salamavauhtia’”.
French[fr]
Depuis lors, leur consommation “a grimpé à une vitesse ‘foudroyante’”.
Italian[it]
Da allora, dice il giornale, il consumo “è aumentato con la velocità del fulmine”.
Japanese[ja]
それ以降,消費量は「“電光石火”の勢いで伸びている」と,同紙は述べている。
Korean[ko]
그때 이후 소비가 “‘번개 같은’ 속도로 증가해 왔다”고 신문은 언급한다.
Norwegian[nb]
Avisen sier at forbruket siden da «har økt med ’lynets hastighet’».
Dutch[nl]
Sedertdien, zo schrijft de krant, is de consumptie „omhooggevlogen”.
Portuguese[pt]
Desde então, afirma o jornal, o consumo “tem aumentado em ritmo galopante”.
Tagalog[tl]
Mula noon, sabi ng pahayagan, ang pagkunsumo “ay tumaas sa ‘gakidlat’ na bilis.”