Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесват богохулствата, но това ме разсмя.
Bosnian[bs]
Na bogohunjenje sam davno ogluho, ali ovo zadnje me je izbacilo iz cipela.
Czech[cs]
Nemám rád rouhání ale tohle poslední mě pobavilo.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om blasfemi, men jeg lo alligevel lidt af det.
Greek[el]
Δε μ'αρέσει η βλασφημία αλλά με έκανες να γελάσω.
English[en]
I'm not much for blaspheming, but that last one made me laugh.
Estonian[et]
Ma ei hakka just kergesti naerma, aga see viimane pani mind naerma.
Persian[fa]
خيلي از اين كفرگويي هات ناراحت نيستم اما اين آخريه منو خندوند
Finnish[fi]
En pidä jumalanpilkasta, mutta tuo oli hauska.
French[fr]
Bon, je n'aime guère les blasphèmes, mais ce dernier m'a fait rire.
Hebrew[he]
אני לא משתגע אחרי דברי נאצה... אבל ההערה האחרונה שלך הצחיקה אותי.
Croatian[hr]
Ne volim bogohuljenje, ali ovo zadnje me oborilo s nogu.
Hungarian[hu]
Az istenkáromlást elítélem, de az utóbbi megkacagtatott.
Italian[it]
Non mi vanno le bestemmie, ma questa mi ha fatto ridere.
Macedonian[mk]
Не сум толку по хуморот, ама ова последното ме насмеа.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke særlig for blasfemi, men den siste der lo jeg av.
Dutch[nl]
Van laster hou ik niet, maar om die laatste moest ik wel lachen.
Polish[pl]
Nie lubię bluźnierstw, ale to ostatnie mnie rozśmieszyło.
Portuguese[pt]
Não sou muito de blasfémias, mas esta última fez-me rir.
Romanian[ro]
Prietene, nu prea mă dau în vânt după blasfemii dar ultima chiar m-a amuzat.
Russian[ru]
Я не силен в богохульстве, но эта последняя фраза меня насмешила.
Slovenian[sl]
Prijatelj nimam rad blasfemije.... ampak tole zadnje me je spravlo v smeh.
Serbian[sr]
Ne volim bogohuljenje, ali ovo zadnje me oborilo s nogu.
Turkish[tr]
Aslında, küfürden hoşlanmam, ama bu sonuncusu beni çok güldürdü.