Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نغطي مؤخرتنا في جميع أنحاء الشرق الأوسط الآن ، جنرال
Bulgarian[bg]
На всякъде в Средния Изток трябва да се покриваме, Генерале.
Bosnian[bs]
Pokrićemo dupe po celom srednjem istoku i to odmah.
Danish[da]
Vi forsøger at glatte ud i hele Mellemøsten lige nu, general.
German[de]
Wir müssen uns zurzeit im Nahen Osten nach allen Seiten absichern.
Greek[el]
Έχουμε πρόβλημα σε όλη τη Μέση Ανατολή, Στρατηγέ.
English[en]
We're covering our ass all over the Middle East right now, General.
Estonian[et]
Meil peame nüüd end kaitsma igal pool Lähis-Idas, kindral.
Finnish[fi]
Selittelemme nyt kaikkialla Lähi-idässä.
French[fr]
On fait tout pour se justifier au Moyen-Orient.
Hebrew[he]
כרגע אנחנו מכסים את התחת שלנו בכל רחבי המזרח התיכון, גנרל.
Croatian[hr]
Pokrit ćemo dupe po cijelom srednjem istoku i to odmah.
Hungarian[hu]
Rosszul áll a szénánk a Közel-Keleten, Tábornok.
Italian[it]
Dovremo " pararci il culo " in tutto il Medio Oriente, adesso, generale.
Dutch[nl]
We bakken zoete broodjes in het hele Midden-Oosten.
Polish[pl]
W tej chwili chowamy nasze dupy na całym Środkowym Wschodzie, Generale.
Portuguese[pt]
Agora temos que nos defender em todo o Oriente Médio, General.
Romanian[ro]
Chiar acum incercam sa ne acoperim spatele in Orientul Mijlociu, Generale
Slovenian[sl]
Zdaj lezemo v rit vsemu Bližnjemu vzhodu.
Serbian[sr]
Pokrićemo dupe po celom srednjem istoku i to odmah.
Swedish[sv]
Vi får passa oss noga i hela Mellanöstern nu, general.
Turkish[tr]
Şu anda Ortadoğu'da kendimizi korur vaziyetteyiz General.
Chinese[zh]
将军 , 我们 在 中东 成为 过街老鼠