Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is ook “baie eksplisieter, baie meer seksueel en baie meer sadisties”.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ እነዚህ የዓመፅ ድርጊቶች ይበልጥ “ሰቅጣጭ፣ የፆታ ብልግና የሞላባቸው እንዲሁም በሌሎች ሥቃይ መደሰትን የሚያንጸባርቁ” ሆነዋል።
Bemba[bem]
Cimbi na co ca kuti, “mu bunkalwe muli no bupulumushi sana e lyo no musamwe.”
Bulgarian[bg]
А от друга, те са „по–реалистични и съпътствани с повече секс и садизъм“.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, kini “mas detalyado, mas hilas, ug mas bangis.”
Czech[cs]
Kromě toho je „vyobrazeno mnohem realističtěji, je v něm mnohem víc sexu a je mnohem sadističtější“.
Danish[da]
For det andet er den „meget mere udpenslet, endnu mere sexbetonet og langt mere sadistisk“.
German[de]
Zum anderen seien diese „viel drastischer, erheblich sexbetonter und noch sadistischer“ geworden.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, είναι «πολύ πιο παραστατική, πολύ πιο σεξουαλική και πολύ πιο σαδιστική».
English[en]
For another, it is “much more graphic, much more sexual, and much more sadistic.”
Spanish[es]
Y en segundo lugar, se ha vuelto “mucho más gráfica, mucho más sexual y mucho más sádica”.
Fijian[fj]
Kena ikarua, sa “vakaraitaki vakamatailalai na ka e yaco tiko, e veivagarogaroi, e levu tale ga kina na veivakalolomataki era okati tu me ka ni lasa.”
French[fr]
Elle est en outre beaucoup “ plus spectaculaire, plus sadique et davantage à caractère sexuel ”.
Hebrew[he]
שנית, היא ”הרבה יותר גרפית, הרבה יותר מינית והרבה יותר סדיסטית”.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, nangin “mas maathag ini, mas bastos, kag mas mapintas.”
Croatian[hr]
Kao drugo, ono se “sve zornije prikazuje, sve se češće povezuje sa seksom i sve je više prožeto sadizmom”.
Indonesian[id]
Juga, itu ”semakin gamblang, semakin erotis, dan semakin sadis”.
Iloko[ilo]
Nagbalin payen a “lallalo a mas detalyado, lallalo a nagargartem iti sekso, ken lallalo a nasadsadistiko.”
Icelandic[is]
Og síðan er bætt við: „Það er líka orðið miklu myndrænna, miklu kynferðislegra og það sýnir miklu meiri kvalalosta.“
Italian[it]
Poi è “molto più vivida, più sadica e molto spesso legata al sesso”.
Japanese[ja]
しかも,「いっそう生々しく,性的に露骨で,サディスティックになって」います。
Korean[ko]
우선, 폭력 장면의 양이 늘어났으며, ··· 또한 내용이 훨씬 더 노골적이고 선정적이며 가학적이 되었다.”
Lozi[loz]
Sa bubeli ki kuli, “maswaniso a mifilifili se a boniswa hahulu, mi se ku beiwa likezo ze ñata za buhule, hamohocwalo ni likezo ze ñata ze situhu.”
Lithuanian[lt]
Antra, smurto scenos tapo atviresnės, sadistiškesnės, jose daugiau sekso“.
Macedonian[mk]
Друга работа е дека насилството е „поексплицитно, посадистичко и сѐ почесто е поврзано со секс“.
Burmese[my]
ပိုရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လာတယ်” လို့ ဆက်ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
For det andre er volden «mye mer utbrodert, mye mer sexfiksert og mye mer sadistisk».
Dutch[nl]
Bovendien wordt geweld „steeds gedetailleerder in beeld gebracht, wordt het vaker in verband gebracht met seks en is het veel sadistischer”.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, “bo tšweletšwa ka diswantšho, ka thobalano e bile bo tletše bosehlogo.”
Polish[pl]
Po drugie, stała się „znacznie bardziej nasycona brutalnością, seksem i sadyzmem”.
Portuguese[pt]
Em segundo, ela é “muito mais explícita, muito mais sexual e muito mais sádica”.
Rundi[rn]
Ikindi na co, usanga ivyo bintu vyerekanwa “mu buryo bweruye kuruta, bushingiye cane ku gitsina kandi burushirije kuba ubw’ubunyamaswa.”
Romanian[ro]
În al doilea rând, sunt „mult mai explicite şi mult mai sadice şi au o tentă sexuală mult mai evidentă“.
Russian[ru]
Кроме того, теперь «в нем больше жестокости, больше секса, больше садизма».
Kinyarwanda[rw]
Icya kabiri ni uko itangazamakuru “risigaye rihitisha cyane amashusho y’urugomo, rukagaragara no mu bikorwa by’ubwiyandarike, kandi ugasanga rurangwa n’ubugome bukabije.”
Slovak[sk]
Okrem toho je zobrazované „omnoho realistickejšie, je viac zamerané na sex a je sadistickejšie“.
Slovenian[sl]
Kot drugo pa je »precej bolj nazorno, spolno obarvano in sadistično«.
Shona[sn]
Uyewo “hapachisina chichavanzwa pakurwisana, vanhu vari kurwiswa vachimanikidzwa kuita zvebonde, uye kumwe ndekweutsinye hwakanyanya.”
Albanian[sq]
(Media Awareness Network) Së dyti, shfaqet «shumë më hapur, shumë më sadiste dhe me natyrë më seksuale».
Serbian[sr]
Kao drugo, „prikazano je realnije sa sve više razvratnih i sadističkih scena“.
Southern Sotho[st]
Athe le leng ke hore, ha li sa “pata letho, li se li hlahisa liketso tsa ho kopanela liphate pepenene, hape li hlahisa bokhopo le ho feta.”
Swedish[sv]
För det andra är det ”mycket mer detaljerat, mycket mer sexuellt och mycket mer sadistiskt”.
Swahili[sw]
Tofauti nyingine ni kwamba “inaonyeshwa kwa wazi zaidi, inaonyesha ngono zaidi, na ni yenye ukatili zaidi.”
Congo Swahili[swc]
Tofauti nyingine ni kwamba “inaonyeshwa kwa wazi zaidi, inaonyesha ngono zaidi, na ni yenye ukatili zaidi.”
Tagalog[tl]
At ito ay “lalong mas lantaran, mas mahalay, at mas sadistiko.”
Tswana[tn]
Sa bobedi, e “bontshiwa fela jaaka e ntse go feta pele, e bontsha tlhakanelodikobo go feta pele e bile e na le bosetlhogo jo bo feteletseng.”
Tonga (Zambia)[toi]
Cabili, bunji bwazisobano eezyi zitondezya bantu balwana calunya alimwi zilabikkilizya abwaamu akujata bamakaintu.”
Turkish[tr]
Ayrıca “çok daha ayrıntılı, çok daha cinsel içerikli ve çok daha sadistçe olmaya başladı” (Media Awareness Network).
Tsonga[ts]
Kasi nchumu wun’wanyana hileswaku se ku kombisiwa madzolonga “lama chavisaka swinene, lama katsaka ku xanisiwa ka vanhu hi ndlela leyi tsemaka nhlana ni hi timhaka ta masangu.”
Ukrainian[uk]
По-друге, тепер сцени насилля «набагато реалістичніші і дедалі частіше пов’язані з сексом та садизмом» (Media Awareness Network).
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ ”تشدد زیادہ صفائی سے دِکھایا جاتا ہے، زیادہ جنسی تشدد دِکھایا جاتا ہے اور زیادہ وحشیانہ تشدد بھی۔“
Vietnamese[vi]
Thứ hai, bạo lực “lộ liễu, tình dục vô luân và tàn ác hơn”.
Xhosa[xh]
Ngoku lumasikizi ngakumbi, luthe chatha ekuboniseni iintlobano zesini, nokungcungcuthekiswa kwabanye.”
Zulu[zu]
Kanti okunye ukuthi, “sebuyingcaca kakhulu, buhambisana nobulili futhi bugqamisa kakhulu injabulo ngokobulili elethwa ukuba nobudlova.”