Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Opvoeding met ’n doel” (1 November 1992)
Arabic[ar]
«الثقافة بقصد» (١ تشرين الثاني ١٩٩٢)
Central Bikol[bcl]
“Edukasyon na May Katuyohan” (Nobyembre 1, 1992 [sa Ingles, Nobyembre 1, 1992])
Bemba[bem]
“Amasomo mu Kuba ne Mifwaile” (November 1, 1992)
Cebuano[ceb]
“Edukasyon nga May Usa ka Katuyoan” (Nobyembre 1, 1992)
Czech[cs]
„Vzdělávání, které je účelné“ (1. listopadu 1992)
Danish[da]
„Uddannelse — med et mål for øje“ (1. november 1992)
Ewe[ee]
“Hehenana Si ŋu Tameɖoɖo Le” (November 1, 1992)
Greek[el]
«Εκπαίδευση με Σκοπό» (1 Νοεμβρίου 1992)
English[en]
“Education With a Purpose” (November 1, 1992)
Spanish[es]
“Educación con un propósito” (1 de noviembre de 1992)
Estonian[et]
„Eesmärgikindel haridus” (1. november 1992)
French[fr]
“Le but de l’instruction” (1er novembre 1992).
Ga[gaa]
“Wolo Kasemɔ ni Yiŋtoo Yɔɔ He” (November 1, 1992)
Hebrew[he]
”חינוך תכליתי” (נובמבר 1992)
Hindi[hi]
“एक उद्देश्य सहित शिक्षा” (फरवरी १, १९९३)
Hiligaynon[hil]
“Edukasyon nga May Katuyuan” (Nobiembre 1, 1992)
Croatian[hr]
“Obrazovanje sa svrhom” (1. studenoga 1992)
Hungarian[hu]
„Oktatás, határozott céllal” (1992. november 1.)
Indonesian[id]
”Pendidikan yang Bertujuan” (1 November 1992)
Iloko[ilo]
“Edukasion nga Addaan Panggep” (Nobiembre 1, 1992)
Icelandic[is]
„Menntun sem hefur tilgang“ (1. apríl 1993)
Italian[it]
“Istruzione con uno scopo” (1° novembre 1992)
Japanese[ja]
「目的のある教育」(1992年11月1日号)
Lingala[ln]
“Ntina ya kelasi mpe kolakisama” (Novɛ́mbɛ 1, 1992)
Lozi[loz]
“Tuto Ye Na Ni Mulelo” (November 1, 1992)
Lithuanian[lt]
„Mokymas siekiant tikslo“ (1993-ųjų kovas)
Malagasy[mg]
“Fianarana Misy Zava-kendrena” (1 Novambra 1992)
Malayalam[ml]
“ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം” (1993 ഫെബ്രുവരി 1)
Marathi[mr]
“उद्देशयुक्त शिक्षण” (फेब्रुवारी १, १९९३)
Burmese[my]
“ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိသောပညာရေး” (၁၉၉၂ ခု၊ နိုဝင်ဘာ ၁)
Norwegian[nb]
«Utdanning med en hensikt» (1. november 1992)
Niuean[niu]
“Fakalataha e Fakaakoaga mo e Kakano” (Ko e Kolo Toko, Novema 1, 1992)
Dutch[nl]
„Onderwijs met een doel” (1 november 1992)
Northern Sotho[nso]
“Thuto Yeo e Nago le Morero” (November 1, 1992)
Nyanja[ny]
“Maphunziro Okhala ndi Cholinga” (November 1, 1992)
Polish[pl]
„Kształcenie się w określonym celu” (1 listopada 1992 roku)
Portuguese[pt]
“Educação com Objetivo” (1.° de novembro de 1992)
Romanian[ro]
„Educaţie cu un scop“ (1 noiembrie 1992)
Russian[ru]
«Образование с целью» (от 1 ноября 1992 года)
Kinyarwanda[rw]
“Uburezi Bufite Intego” (1 Nyakanga 1993)
Slovak[sk]
„Vzdelávanie, ktoré má účel“ (1. novembra 1992)
Slovenian[sl]
Smotrno izobraževanje (1. november 1992)
Samoan[sm]
“Aʻoaʻoga Faatasi ma se Fuafuaga” (Mataupu mo Suesuega, itu. 70)
Albanian[sq]
«Arsimi me një qëllim» (1 prill 1993)
Serbian[sr]
„Obrazovanje sa svrhom“ (1. novembar 1992)
Sranan Tongo[srn]
„Leri di gi nanga wan marki” (1 november 1992)
Southern Sotho[st]
“Thuto e Nang le Morero” (November 1, 1992)
Swedish[sv]
”Utbildning med ett syfte” (1 november 1992)
Tamil[ta]
“ஒரு நோக்குமுடைய கல்வி” (பிப்ரவரி 1, 1993)
Telugu[te]
“సంకల్పముతో కూడిన విద్య” (కావలికోట, ఫిబ్రవరి 1, 1993)
Thai[th]
“การ ศึกษา โดย มี จุด มุ่ง หมาย” (1 พฤศจิกายน 1992)
Tagalog[tl]
“Edukasyon na May Layunin” (Nobyembre 1, 1992)
Tswana[tn]
“Thuto E E Nang le Boikaelelo” (November 1, 1992)
Tok Pisin[tpi]
“Skul i Gat As Bilong En” (Novemba 1, 1992)
Tsonga[ts]
“Dyondzo Leyi Nga Ni Xikongomelo” (November 1, 1992)
Twi[tw]
“Nhomasua a Ɛwɔ Atirimpɔw” (November 1, 1992)
Tahitian[ty]
“Te haapiiraa maoti te hoê tapao” (1 no novema 1992)
Ukrainian[uk]
«Освіта, що служить певній цілі» (1 листопада 1992 року).
Wallisian[wls]
“Ko te ako ʼe ʼi ai tona ikuʼaga” (ʼAho 1 ʼo Novepeli 1992)
Chinese[zh]
“怀着目的而受教育”(1992年11月1日刊)
Zulu[zu]
“Imfundo Enenjongo” (November 1, 1992)