Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satan is dus verantwoordelik vir baie van die ellende en ongeregtigheid in hierdie wêreld.
Arabic[ar]
(يوحنا ١٢:٣١) وعليه، فإن الشيطان هو الملوم على كل ما يعانيه البشر من شقاء ومظالم.
Bangla[bn]
(যোহন ১২:৩১) তাই এই জগতের বেশিরভাগ দুঃখকষ্ট ও অবিচারের পিছনে শয়তানই রয়েছে।
Czech[cs]
(Jan 12:31) Je to tedy Satan, kdo stojí za většinou utrpení a bezpráví, které je ve světě.
Danish[da]
(Johannes 12:31) Det er altså Satan der står bag mange af de lidelser og uretfærdige forhold der er i verden.
Greek[el]
(Ιωάννης 12:31) Επομένως, ο Σατανάς βρίσκεται ως επί το πλείστον πίσω από τη δυστυχία και την αδικία σε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
(John 12:31) It is thus Satan who is behind much of the misery and injustice of this world.
Hebrew[he]
לפיכך השטן הוא האחראי העיקרי לאומללות ולאי־צדק שבעולם.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 12:31) इसलिए हम कह सकते हैं कि दुनिया में हो रहे अन्याय और दुख-तकलीफों के लिए शैतान ज़िम्मेदार है।
Croatian[hr]
Dakle Sotona je velikim dijelom odgovoran za jad i bijedu koji pogađaju ljudski rod.
Italian[it]
Quindi è a Satana che vanno attribuite molte delle sofferenze e delle ingiustizie di questo mondo.
Marathi[mr]
(योहान १२:३१) तर मग, जगातील सर्व दुःखांसाठी व अन्यायासाठी सैतान जबाबदार आहे.
Maltese[mt]
(Ġwanni 12:31) B’hekk, Satana hu l- wieħed li kkaġuna l- biċċa l- kbira mill- moħqrija u l- inġustizzja taʼ din id- dinja.
Nepali[ne]
(यूहन्ना १२:३१) त्यसकारण संसारमा जति पनि दुःखकष्ट अनि अन्याय भइरहेको छ, त्यसको पछाडि सैतानको हात छ।
Papiamento[pap]
(Huan 12:31) Pues, ta é nos tin ku kulpa pa hopi di e miseria i inhustisia ku tin den e mundu akí.
Polish[pl]
Tak więc to Szatan jest odpowiedzialny za mnóstwo nieszczęść i krzywd w tym świecie.
Portuguese[pt]
(João 12:31) Assim, é Satanás quem está por trás de grande parte do sofrimento e da injustiça deste mundo.
Slovak[sk]
(Ján 12:31) Je to teda Satan, kto stojí za mnohým trápením a nespravodlivosťou, ktorá sa deje vo svete.
Serbian[sr]
Stoga, Satana je uglavnom odgovoran za patnju i nepravdu u svetu.