Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد إتضح أنه إذا وجدت الشخص المناسب يمكنك تغيير ورق الرف في العاشرة ليلاً وأنت ترتدي ملابس النوم
Bulgarian[bg]
Оказа се, че когато си с правилния човек, можеш да сменяш по пижама хартията по шкафовете в 10 вечерта и да не ти се иска да бъдеш на никое друго място на света.
Czech[cs]
Ukázalo se, že když jsi s tím pravým, můžeš v pyžamu měnit papír na poličkách v 10 večer a nechtít být nikde jinde.
Danish[da]
Det viser sig, at når man er sammen med den rette... kan man skifte hyldepapir kl. 22.00 med pyjamas på... og ikke ønske sig andre steder hen.
Greek[el]
Τελικά όταν είσαι με τον σωστό άνθρωπο, μπορείς να αλλάζεις τα κωλόχαρτα στις 10:00 το βράδυ με τις πιτζάμες και να μην θες να είσαι πουθενά αλλού.
English[en]
It turns out when you're with the right person, you can change shelf paper at 10:00 at night in your pajamas and not wanna be anywhere else.
Spanish[es]
Resulta que cuando encuentras a la persona adecuada, puedes cambiar el papel de la estantería a las diez de la noche en pijama y no quieres estar en ningún otro lugar.
Finnish[fi]
Kun on oikean ihmisen kanssa, - voi vaihtaa hyllypaperia iltakymmeneltä pyjamassa haluamatta olla missään muualla.
Hebrew[he]
מסתבר שכשאתה עם האדם הנכון, תוכל להחליף נייר ציפוי למדפים בשעה עשר בלילה בפיג'מה ולא לרצות להיות בשום מקום אחר.
Hungarian[hu]
Akkor derül ki, hogy a megfelelő ember mellett vagy, amikor este 10-kor együtt papírozzátok ki a konyhaszekrényt pizsamában, és nem akartok a világon sehol máshol lenni épp.
Italian[it]
Ho capito che quando sei con la persona giusta, puoi ritrovarti a cambiare la carta nei ripiani alle 10 di sera in pigiama e non desiderare di trovarti altrove.
Dutch[nl]
Het blijkt dat als je met de juiste bent dan kun je's avonds kastpapier plakken en nergens anders willen zijn.
Portuguese[pt]
Afinal, quando estamos com a pessoa certa... podemos mudar o papel das prateleiras às 10 da noite, de pijama... e não querer estar em mais lado nenhum.
Romanian[ro]
Se schimbă totul când eşti lângă persoana potrivită. Poţi schimba feţele de rafturi la 10 seara, în pijamale şi să nu vrei să fi nicăieri în altă parte.
Russian[ru]
Оказывается, когда ты с правильным человеком, вы можете менять бумагу на полках в 10 вечера в своих пижамах и не хотеть быть где бы то ни было ещё.
Slovenian[sl]
Če si s pravim, lahko ob desetih zvečer v pižami oblagaš police s papirjem, pa si ne želiš početi drugega.
Serbian[sr]
Ispada da kad si s pravom osobom, možeš u 10 navečer mijenjati obloge za police, a da ne želiš biti nigdje drugdje.
Turkish[tr]
Meğerse doğru kişiyi bulduğun zaman akşam 10'da, pijamalarınla raf kâğıtlarını değiştirip başka bir yerde olmak istemiyormuşsun.