Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
-لانه عرف بانك مستاء منه
Bulgarian[bg]
Защото знаеше, че ще негодуваш.
Bosnian[bs]
Znao je da te nije briga.
Czech[cs]
Protože ví, že bys mu to měl za zlé.
Greek[el]
– Γιατί ήξερε ότι θα σου κακοφαινόταν.
English[en]
-Because he knew you'd resent it.
Spanish[es]
Porque sabía que te resentirías.
Estonian[et]
Sest ta teadis kuidas sa sellele reageerid.
Finnish[fi]
Koska hän tiesi, että olisit vihainen hänelle.
French[fr]
Parce qu'il savait que tu le prendrais mal.
Hebrew[he]
כי הוא ידע שתתנגד לזה.
Croatian[hr]
Znao je da te nije briga.
Hungarian[hu]
Mert tudta, hogy megsértődnél rá.
Italian[it]
Perche'sapeva che te la saresti presa.
Dutch[nl]
Hij wist dat je gebelgd zou zijn.
Polish[pl]
Bo wiedział, że to by cię rozgniewało.
Portuguese[pt]
Porque ele sabia que não ias aceitar.
Romanian[ro]
Fiindcă ştia că n-o să-ţi placă.
Russian[ru]
Потому что знал, что ты не захочешь.
Slovenian[sl]
Ker je vedel, da ga boš zavrnil.
Serbian[sr]
Znao je da te nije briga.
Swedish[sv]
Han visste att du skulle bli förnärmad.
Turkish[tr]
Çünkü senin ona gücendiğini biliyordu.