Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يحتاج الجميع لعيش يومهم ، لكن الجميع يحتاج أن يتروّى.
Bulgarian[bg]
Не всеки има нужда да живее за мига, но всеки има нужда да го даде айляк.
Czech[cs]
Ne každej potřebuje žít dneškem, ale všichni potřebujou zklidnit.
English[en]
Not everybody needs to live for today, but everyone needs to chillax.
Spanish[es]
No todo el mundo necesita vivir el momento, pero todo el mundo necesita relajarse.
Hebrew[he]
לא כולם חייבים לחיות את הרגע, אבל כולם חייבים לקחת נשימה.
Croatian[hr]
Ne trebaju svi živjeti za danas, ali svi trebaju ohladiti.
Hungarian[hu]
Nem mindenki él a mának, de mindenkire ráfér, hogy nyugítson.
Italian[it]
Vivere alla giornata non e'essenziale per tutti, ma stare scialli si'.
Polish[pl]
Nie każdy potrzebuje żyć chwilą obecną, ale każdy potrzebuje się wyluzować.
Portuguese[pt]
Nem todos precisam viver para hoje, mas todos precisam relaxar.
Turkish[tr]
Herkesin bugün için yaşaması gerekmez. Ama herkes zaman zaman koyvermek zorundadır.