Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, д-р Малард, ще е по-ефикасно във врата.
Czech[cs]
Vlastně, doktore Mallarde, by to bylo efektivnější na zadní straně krku.
Danish[da]
Det er mere effektivt, hvis du sprøjter det ind i nakken.
German[de]
Eigentlich Dr. Mallard, wäre es im Nacken wirksamer.
Greek[el]
Βασικά, Δρ Μάλαρντ, θα ήταν πιο αποτελεσματικό στο πίσω μέρος του λαιμού.
English[en]
Actually, Dr. Mallard, it would be more effective in the back of the neck.
Finnish[fi]
Kuulkaas, tri Mallard, olisi parempi pistää niskaan.
French[fr]
En fait, Dr. Mallard, ça serait plus efficace sur la nuque.
Italian[it]
A dir la verita', Dr. Mallard, sarebbe piu'efficace sulla parte posteriore del collo.
Portuguese[pt]
Na verdade, Dr. Mallard, seria mais efetivo se fosse sobre a nuca.
Slovak[sk]
Vlastne, doktor Mallard, bolo by lepšie, keby ste mu to pichli do zadnej časti krku.
Slovenian[sl]
Bolje bi bilo, če mu daste v vrat.
Serbian[sr]
Bilo bi bolje da mu date u vrat.
Swedish[sv]
Det skulle få större effekt i nacken.
Turkish[tr]
Aslında Dr. Mallard, ensesinden yaparsanız daha etkili olur.