Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako sam išta naučio kao duh, to je da ljudi žele ono što im je u srcu.
Czech[cs]
Pokud jsem se v lahvi něco naučil, tak to, co si lidé ve svém srdci přejí.
Greek[el]
Αν ξέρω ένα πράγμα ως τζίνι, είναι ότι οι επιθυμίες προέρχονται από την καρδιά.
English[en]
If there's one thing I know from being a genie, it's what people wish for in their heart of hearts.
Spanish[es]
Si hay una cosa que sé de ser un genio, es que los deseos de la gente proceden de sus corazones.
Finnish[fi]
Tiedän mitä ihmiset toivovat sydämessään.
Croatian[hr]
Ako sam išta naučio kao duh, to je da ljudi žele ono što im je u srcu.
Hungarian[hu]
Ha valamit megtanultam, mikor még dzsinn voltam, az az, hogy mire is vágynak valójában az emberek.
Italian[it]
Se ho imparato una cosa quando ero un genio e'capire cio'che la gente desidera dal profondo del cuore.
Portuguese[pt]
Uma coisa eu sei sobre ser gênio, o que as pessoas desejam do fundo do coração.
Romanian[ro]
Dacă este ceva ce am învăţat ca duh, este că ceea ce îşi doresc oamenii vine din inima lor.
Russian[ru]
Будучи джинном, я знаю одно - люди всегда желают то, что хотят сердцем.
Serbian[sr]
Ako sam nešto naučio kao duh, to je da znam šta ljudi u srcu žele.