Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا آسفُ سيدي لكن هذا لرجل آخرِ
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но това е за друг господин.
Bangla[bn]
আমি দুঃখিত স্যার । কিন্তু এটা অন্যজনের ।
Bosnian[bs]
Izvinite, ali to je za drugog gospodina.
Czech[cs]
Promiňte pane, ale tohle je pro jiného pána.
Greek[el]
Συγνώμη, αυτό είναι για άλλον κύριο.
English[en]
I'm sorry, sir, but this is for another gentleman.
Spanish[es]
Lo siento, pero es para otro señor.
Estonian[et]
Mul on kahju, kuid see on on ühele teisele härrale.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta tämä on toiselle herralle.
French[fr]
Désolé, M. C'est le verre d'un autre.
Hebrew[he]
אני מצטער, אדוני, אבל המשקה הזה נועד לאדון אחר.
Croatian[hr]
lspričavam se, ovo je za drugoga gospodina.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg uram, de ezt egy másik úr rendelte.
Indonesian[id]
Maaf, Pak, tapi ini untuk tamu yang lain.
Icelandic[is]
Ūví miđur er ūetta fyrir annan herramann.
Italian[it]
Mi scusi, è per un altro signore.
Japanese[ja]
申し訳 あ り ま せ ん が 別 の お 客 様 の ご 注文 で す
Macedonian[mk]
жал ми е Г-дине, ова е за друг Г-дин.
Malay[ms]
Maaf, Tuan, tapi ini untuk orang lain.
Norwegian[nb]
Unnskyld, sir, den er til en annen herre.
Dutch[nl]
Excuseer, meneer. Dat was voor een andere meneer.
Polish[pl]
Przepraszam, ale to dla innego dżentelmena.
Portuguese[pt]
Desculpe Sr, mas isso é para outro cavalheiro.
Romanian[ro]
Îmi pare rau, domnule, dar asta e pentru un alt domn.
Russian[ru]
Простите, сэр, но это для другого гостя.
Slovenian[sl]
Oprostite, ampak to je za drugega gospoda.
Albanian[sq]
Më falni, zotëri, por kjo është për një zotëri tjetër.
Serbian[sr]
lspričavam se, ovo je za drugoga gospodina.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men den är till en annan herre.
Turkish[tr]
Özür dilerim efendim, ama bu başka bir beyefendinin.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi ông, cái này của một quý ông khác.
Chinese[zh]
抱歉 , 先生 , 这是 别的 客人 的