Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedná se podle našeho názoru o nanejvýš důležitou záležitost, protože označování zeměpisného původu vín je samozřejmě otázkou duševního vlastnictví.
Danish[da]
Det er efter vores opfattelse et meget vigtigt spørgsmål, da angivelse af en vins geografiske oprindelse naturligvis er et spørgsmål om intellektuel ejendomsret.
German[de]
Das ist für uns eine immens wichtige Angelegenheit, denn beim Wein und bei den geografischen Herkunftsbezeichnungen handelt es sich ja um geistiges Eigentum.
Greek[el]
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό θέμα, κατά τη γνώμη μας, γιατί οι ενδείξεις γεωγραφικής προέλευσης των οίνων συνιστούν, φυσικά, ζήτημα πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
That is an extremely important issue in our view, because indications of the geographical origin of wines are, of course, a matter of intellectual property.
Estonian[et]
Meie arvetes on see äärmiselt tähtis küsimus, sest iseenesest mõistetavalt on veinide geograafilised tähised intellektuaalne vara.
French[fr]
Nous considérons cela comme très important car les indications sur l'origine géographique des vins relèvent évidemment du domaine de la propriété intellectuelle.
Hungarian[hu]
Meglátásunk szerint ez rendkívül fontos, mivel a borok földrajzi eredetének megjelölése természetesen szellemi tulajdonjogi kérdés.
Lithuanian[lt]
Mūsų požiūriu, tai nepaprastai svarbus klausimas, nes geografinės vyno kilmės nuorodos neabejotinai yra intelektinės nuosavybės, kuri turi būti saugojama, klausimas.
Latvian[lv]
Tas, mūsuprāt, ir ļoti svarīgs jautājums, jo ģeogrāfiskās vīnu izcelsmes norādes, protams, ir saistītas ar intelektuālo īpašumu.
Dutch[nl]
Dat is volgens ons een uiterst belangrijk punt aangezien aanduidingen met betrekking tot de geografische oorsprong van wijnen natuurlijk een kwestie van intellectuele eigendom zijn.
Polish[pl]
Jest to naszym zdaniem niezwykle istotne, ponieważ oznaczenia geograficzne win wchodzą w zakres własności intelektualnej.
Slovak[sk]
Podľa nášho názoru ide o nanajvýš dôležitú záležitosť, pretože označovanie zemepisného pôvodu vín je samozrejme otázkou duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Z našega stališča je to izjemno pomembno vprašanje, ker so označbe o geografskem poreklu vina dejansko predmet intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Detta är en oerhört viktig fråga enligt vår mening, eftersom beteckningar för viners geografiska ursprung naturligtvis handlar om immaterialrätt.